Accendio – 英语/中文 双语歌词

• 作者: IVE

歌词与翻译

[中文]

亲爱的牧师

我有一件事要坦白

带着一滴血泪

这只是一场游戏

这是一个秘密的独白

美丽却天生坏

别预测，没有可能

你话太多了

哦，美丽但令人心寒

第一印象，越强越好

哦，亲切但冰冷如雪

会让你疯狂

哦，当你的平静心看到我,

是的，我喜欢那样，可能会停止

现在我在改变，你看得到吗？

看我，别碰我

爱我，别伤我

看我，别碰我

施个咒‘Accendio’

看我，别碰我

爱我，别伤我

看我，别碰我

施个咒‘Accendio’

用指尖点亮Accendio

用指尖点亮Accendio

从悬崖转身

瞳孔染上前所未见的色彩

那情感纯粹

那目光是爱

不会轻易放过，失控了

一片充满香气的迷宫

把你推入烟雾

六滴魔药糖浆

然后我们映入镜中

我身上满是珍珠

旋转两指

向你展示一咒甜蜜的诅咒

让它们燃烧

哦，当你的平静心看到我,

是的，我喜欢那样，可能会停止

现在我在改变，你看得到吗？

看我，别碰我

爱我，别伤我

看我，别碰我

施个咒‘Accendio’

看我，别碰我

爱我，别伤我

看我，别碰我

施个咒‘Accendio’

用指尖点亮Accendio

用指尖点亮Accendio

看我，别碰我

爱我，别伤我

看我，别碰我

施个咒‘Accendio’

看我，别碰我

爱我，别伤我

看我，别碰我

施个咒‘Accendio’

用指尖点亮Accendio

用指尖点亮Accendio

[英语]

Dear priest

I have a confession to make

With a drop of blood and tears

It’s just a play

This is a secret soliloquy

Beautiful but born bad

Don’t predict it, no way

You just talk too much

Oh beautiful but chilling

First impressions, the stronger the better

Oh affectionate but cold as ice

Gonna make you crazy

Oooh, when your calm heart sees me,

Yeah I like that, it might stop

Now I’m changing, can’t you see?

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Accendio with your fingertips

Accendio with your fingertips

Turn from the cliff

Pupils dyed with colors never seen before

That emotion is pure

That gaze is love

It won’t be easy, Out of control

A maze filled with a scent

Pushing you into the smoke

Six drops of magic syrup

And we pop into the mirror

Pearls all over my body

Swirl two fingers

Show you a sweet curse

Let them BURN

Oooh, when your calm heart sees me,

Yeah I like that, it might stop

Now I’m changing, can’t you see?

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Accendio with your fingertips

Accendio with your fingertips

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Accendio with your fingertips

Accendio with your fingertips

重点语法结构

• I have a confession to make

  ➔ 现在完成时 / 'have' + 过去分词

  ➔ 表达刚刚完成或对现在仍有关联的动作。

• With a drop of blood and tears

  ➔ 表示方式或伴随的介词短语

  ➔ 说明行动的方式或所涉及的元素。

• It’s just a play

  ➔ 'it is'的缩写 + 名词短语

  ➔ 通过合并主语和动词简化句子。

• Don’t predict it, no way

  ➔ 否定命令形式 / 使用 'don't'

  ➔ 发出直接的命令或强烈的建议不要做某事。

• Gonna make you crazy

  ➔ 非正式的'going to'的缩写形式+原形动词

  ➔ 以非正式的方式表达意图或未来计划。

• Watch me, don't touch me

  ➔ 祈使句 / 'watch'和'don't touch'

  ➔ 命令或请求执行或避免某些动作。

• Cast a spell ‘Accendio’

  ➔ 祈使句 'cast' + 名词短语 / 咒语

  ➔ 下达执行魔法动作或咒语的命令。