Amor A Primera Vista

• 作者: Los Ángeles Azules, Belinda, Lalo Ebratt

歌词:

[Español]

[中文]

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

啊，啊-啊-啊-啊-啊

Uh-uh-uh-uh-uh

啊-啊-啊-啊-啊

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

啊-啊-啊-啊-啊，啊，啊

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

啊，啊-啊-啊-啊-啊

Uh-uh-uh-uh-uh

啊-啊-啊-啊-啊

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

啊-啊-啊-啊-啊，啊，啊

Te vi pasar con tu carita de ángel

我看到你带着天使一样的脸走过

Ojos de rubí, sonrisa bien brillante

红宝石般的眼睛，灿烂的笑容

Te seguí, lo sé, mi instinto me llevaba hacia ti

我跟随你，我知道，是直觉在带我去你

Llegué al bar, pedí un fuerte tequila

我到酒吧点了劲一点的龙舌兰

Para comenzar

开始的第一杯

Te vi con tus amigas, me acerqué

我看到你和你的朋友们，走近你

Con el pretexto de invitarte a bailar

借口邀请你跳舞

La rola que sonaba incitaba a gozar

那首歌让人想要尽情狂欢

Cuerpo a cuerpo tú y yo, pegaditos los dos

你我身体贴得很近

Te dije, al oído: "me gustas

我低声对你说：“我喜欢你

Y quiero que vengas conmigo esta noche"

我想今晚你跟我一起”

Y tomar, junto a ti, el café de las mañanas

和你一起喝晨间的咖啡

Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama

醒来时用吻唤醒你，宠爱你在我床上

Y mirar tu cara, tu carita sonriente

看着你的脸，你那微笑的脸

Que sepa, la gente, que te quiero y que me quieres

让人知道我爱你，你也爱我

Sin pensar en el pasado ni el presente

不考虑过去也不想未来

No me importa, amor, saber de dónde vienes

我不在乎，你来自哪里

Si soy el primero o el último en tu lista

我是你的第一还是最后一位

Yo sé bien que es amor a primera vista

我清楚，这就是一见钟情

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

啊，啊-啊-啊-啊-啊

Uh-uh-uh-uh-uh

啊-啊-啊-啊-啊

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

啊-啊-啊-啊-啊，啊，啊

Me voy, por hoy

我今天就走

Pero, quizá mañana volveré

但，也许明天我会回来

Y ojalá que nos volvamos a ver

希望还能再见到你

Porque contigo la he pasado muy bien

因为和你在一起我过得很开心

Por más que yo quería, no me atreví a decir

虽然我很想说，但我没有勇气

"No te vayas, por Dios quédate, por favor"

“别走，求你留下，拜托”

Te dije al oído: "me gustas

我低声说：“我喜欢你

Y quiero que duermas conmigo esta noche"

我想今晚你和我一起睡”

Y tomar, junto a ti, el café de las mañanas

和你一起喝晨间的咖啡

Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama

醒来用吻唤醒你，在我床上宠你

Y mirar tu cara, tu carita sonriente

看着你的脸，你那微笑的脸

Que sepa, la gente, que te quiero y que me quieres

让人知道我爱你，你也爱我

Sin pensar en el pasado ni el presente

不考虑过去也不想未来

No me importa, amor, saber de dónde vienes

我不在乎，你来自哪里

Si soy el primero o el último en tu lista

我是你的第一还是最后一位

Yo sé bien que es amor a primera vista

我知道这就是一见钟情

(L-A-L-O)

(L-A-L-O)

Pasado pisado, girl

过去的事过去吧，姑娘

Rico fue volverte a ver

再次见到你让我很开心

Pero más me pasa a mí, vi tu foto en Internet

但我更喜欢的是你在网上的照片

Todo, todo, en verdad, que tú lo tienes todo

你的一切都那么完美

Pasión y rebelde con el amor

充满激情，叛逆爱着你的爱

Quizá fue el destino (El destino), te quiero volver a ver

也许是命运（命运），我想再见你一面

Estás en mi camino (Tú), como aquel atardecer

你就在我的路上（你），像那日落

Suele suceder, el amor es ciego nunca puede ver

爱情常常发生，盲目的它看不见

Sin pensar en el pasado, ni el presente

不考虑过去，也不问未来

No me importa, amor, saber de dónde vienes

我不在乎，你来自哪里

Si soy la primera o la última en tu lista

我是你的第一还是最后一位

Yo sé bien que es amor a primera vista

我很清楚，这就是一见钟情

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

啊，啊-啊-啊-啊-啊

Uh-uh-uh-uh-uh

啊-啊-啊-啊-啊

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

啊-啊-啊-啊-啊，啊，啊

(Uh, uh-uh-uh-uh-uh) Amor, amor, amor

(啊，啊-啊-啊-啊-啊) 爱，爱，爱

(Uh-uh-uh-uh-uh) Amor, amor, amor

(啊-啊-啊-啊-啊) 爱，爱，爱

(Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh) Amor, amor, amor

(啊，啊-啊-啊-啊-啊，啊，啊) 爱，爱，爱

A primera vista

一见钟情

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
vi /biˈβeɾ/ A1	verb -
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb -
tener /teˈneɾ/ A2	verb -
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb -
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb -
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb -
pasado /paˈsaðo/ A2	adjective/noun -
destino /desˈtino/ B1	noun -
pasión /pasiˈon/ B2	noun -
verdad /beɾˈðað/ A2	noun -
gente /ˈxente/ A2	noun -
cielo /ˈθjelo/ B2	noun -
amor /aˈmoɾ/ A1	noun -
vida /ˈβiða/ A2	noun -
señor /ˈɲeɲoɾ/ A2	noun -
bello /ˈbeʎo/ B1	adjective -
cariño /kaˈɾiɲo/ B2	noun -