An guten Tagen – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Johannes Oerding
• 专辑: Plan A

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

An guten Tagen leuchtet alles so schön hell Und meine Uhr tickt nicht so schnell

美好日子里，一切都闪耀得如此明亮——我的钟表走得不那么快

Trotz gestern Abend bin ich wach und ziemlich klar Mag selbst den Typ im Spiegel da

即使昨晚，我依然清醒，脑袋也很清楚——我喜欢镜子里的自己

An guten Tagen steh' ich einfach nie im Stau Und meine Zweifel machen blau

在好日子里，我从不堵车——疑虑变得黯淡

Der Wind ist warm und hat sich endlich mal gedreht Und vielleicht läufst du mir übern Weg

风很暖，终于转了个弯——也许你会出现在我面前

An guten Tagen Gibt es nur hier und jetzt

美好日子——只有此时此刻

Schau' ich nicht links und rechts Vielleicht nach vorn, doch nie zurück

我不左右看——也许向前看，从不回头

An guten Tagen Ist unser Lachen echt

美好日子——我们的笑声真实

Und alle Fragen weg Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist

所有问题都消失——即使这只是片刻，而非永远

An guten Tagen strahl'n die Straßen nur für uns Grauer Beton wird plötzlich bunt

在好日子里，街道只为我们闪耀——灰色的混凝土突然变得多彩

Die beste Bar rollt uns den roten Teppich aus Ey, gestern flogen wir noch raus

最棒的酒吧为我们铺开了红毯——嘿，昨天我们还被赶出去

An guten Tagen pumpt das Herz wie frisch verliebt Zeit wird wertvoller, je weniger es gibt

在好日子里，心跳像新恋爱一样——时间越来越宝贵，越少越珍惜

Doch umso schöner ist's mit euch in meinen Arm'n Hundert Leben an einem Tag

但和你在一起，所有的日子都特别美好——一百种生命只在一天

An guten Tagen Gibt es nur hier und jetzt

在好日子里——只有此时此刻

Schau' ich nicht links und rechts Vielleicht nach vorn, doch nie zurück

我不左右看——也许向前看，从不回头

An guten Tagen Ist unser Lachen echt

在好日子里——我们的笑声真实

Und alle Fragen weg Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist

所有问题都消失——即使这只是片刻，而非永远

Und weil ich weiß, dass meine Sonne ihre Pausen braucht Und sich dann irgendwo versteckt

因为我知道，我的太阳需要休息——会藏起来

Mach' ich 'n Foto, denn das Licht ist grad so schön Damit ich auch an schwarzen Tagen die hellen nicht vergess'

我拍一张照片，因为光线正好美——这样即使在黑暗的日子，也不会忘记光明

An guten Tagen Gibt es nur hier und jetzt

在好日子里——只有此时此刻

Schau' ich nicht links und rechts Vielleicht nach vorn, doch nie zurück

我不左右看——也许向前看，从不回头

An guten Tagen Ist unser Lachen echt

在好日子里——我们的笑声真实

Und alle Fragen weg Auch wenn's nur jetzt

所有问题都消失——即使这只是片刻

Auch wenn's nur jetzt Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist

即使只是此刻——即使只是此刻，而非永远

重点词汇

词汇	含义
leuchtet /laɪçtət/ B1	verb - 发光
hell /hɛl/ A2	adjective - 明亮的
tickt /tɪkt/ B1	verb - 滴答作响
abend /ˈaːbn̩t/ A2	noun - 晚上
wach /vax/ A2	adjective - 清醒的
klar /klaːʁ/ B1	adjective - 清晰的
spiegel /ˈʃpiːɡəl/ A2	noun - 镜子
stau /ʃtaʊ/ A2	noun - 交通堵塞
zweifel /ˈt͡svaɪfəl/ B1	noun - 怀疑
wind /vɪnt/ A2	noun - 风
weg /veːk/ A2	noun - 路
läufst /løʊfst/ B1	verb - 跑步
kann /kan/ A2	verb - 能
wird /vɪrt/ A2	verb - 变成
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 美丽的
endlich /ˈɛndlɪç/ B1	adverb - 终于