En Galicia un día yo escuché
在加利西亚那天我听到
00:14
00:21
Una vieja historia en un café
一段老故事在咖啡店里
00:24
00:31
Era de una niña que del pueblo se escapó
是一个从村子里逃走的女孩
00:34
Anduriña joven que voló
青春的安杜里尼娅自由飞翔
00:43
00:50
Lloran al pensar dónde estará
他们为她在哪儿而伤心
00:53
00:59
Más nadie la quiere ir a buscar
没有人愿意去找她
01:03
01:09
Anduriña la llamaron los que allí dejo
大家叫她安杜里尼娅，她离开了这里
01:12
Volar pronto a puerto, por favor
请快点飞到港口
01:22
01:29
El abuelo está junto al hogar
爷爷在那火炉边
01:31
(El abuelo está junto al hogar)
(爷爷在那火炉边)
01:37
Habla y le sonríe con maldad
他说话，嘴角带着恶意的笑
01:41
(Vuelve y sonríe con maldad)
(又笑着带着恶意)
01:46
Anduriña es joven
安杜里尼娅还年轻
01:50
Volverá, ya lo verás
你会看到她会回来的
01:54
Es un pajarillo sin plumas
她是一只没有羽毛的小鸟
02:00
02:07
En un día gris se posará
在阴天时会栖息在树枝上
02:10
02:16
Su misterio ya no lo será
她的秘密已不再神秘
02:19
02:25
El nombre anduriña ya jamás se lo dirán
“安杜里尼娅”这个名字再也不会被说出
02:28
Pero mientras tanto, ¿dónde está?
但此时此刻，她究竟在哪里？
02:38
¿Dónde está?, andrudiña, ¿dónde está?
她在哪里？安杜里尼娅，她在哪里？
02:46
Andrudiña, ¿dónde está?
安杜里尼娅，她在哪里？
02:53
Andrudiña, ¿dónde...
安杜里尼娅，她在哪里...
02:58
03:01
Anduriña – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
[西班牙语]
[中文]
En Galicia un día yo escuché
在加利西亚那天我听到
...
...
Una vieja historia en un café
一段老故事在咖啡店里
...
...
Era de una niña que del pueblo se escapó
是一个从村子里逃走的女孩
Anduriña joven que voló
青春的安杜里尼娅自由飞翔
...
...
Lloran al pensar dónde estará
他们为她在哪儿而伤心
...
...
Más nadie la quiere ir a buscar
没有人愿意去找她
...
...
Anduriña la llamaron los que allí dejo
大家叫她安杜里尼娅，她离开了这里
Volar pronto a puerto, por favor
请快点飞到港口
...
...
El abuelo está junto al hogar
爷爷在那火炉边
(El abuelo está junto al hogar)
(爷爷在那火炉边)
Habla y le sonríe con maldad
他说话，嘴角带着恶意的笑
(Vuelve y sonríe con maldad)
(又笑着带着恶意)
Anduriña es joven
安杜里尼娅还年轻
Volverá, ya lo verás
你会看到她会回来的
Es un pajarillo sin plumas
她是一只没有羽毛的小鸟
...
...
En un día gris se posará
在阴天时会栖息在树枝上
...
...
Su misterio ya no lo será
她的秘密已不再神秘
...
...
El nombre anduriña ya jamás se lo dirán
“安杜里尼娅”这个名字再也不会被说出
Pero mientras tanto, ¿dónde está?
但此时此刻，她究竟在哪里？
¿Dónde está?, andrudiña, ¿dónde está?
她在哪里？安杜里尼娅，她在哪里？
Andrudiña, ¿dónde está?
安杜里尼娅，她在哪里？
Andrudiña, ¿dónde...
安杜里尼娅，她在哪里...
...
...
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
