APT. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ROSÉ, PSY

歌词与翻译

想用韩英双语玩转派对？《APT.》是你的终极语言实验室！从饮酒口令'Apateu'到韩语祝酒词'Geonbae'，这首融合新浪潮与K-pop的冠军单曲，用魔性节奏教会你最潮的跨文化表达，跟随ROSÉ的皮革造型和洗脑旋律，解锁韩式饮酒文化与欧美流行音乐的完美碰撞！

[中文]

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

嗯，嗯哼嗯哼

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

嗯，嗯哼嗯哼

亲亲脸，亲亲脸

发到你手机里 但

我只想真的亲吻你的唇

红心，红心

那就是我想要的 耶

来给我一些真实的感觉

喔喔喔

宝贝，你难道不像我想要你那样想要我吗

你现在难道不像我需要你那样需要我吗

明天再睡 今晚尽情疯吧

你只需要在

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

嗯，嗯哼嗯哼

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

嗯，嗯哼嗯哼

随便你 随便你 只要你喜欢就好

把这公寓变成夜店

我说的是喝酒 跳舞 抽烟 狂欢 整夜派对

干杯 干杯 姑娘 你好啊

喔喔喔

宝贝，你难道不像我想要你那样想要我吗

你现在难道不像我需要你那样需要我吗

明天再睡 今晚尽情疯吧

你只需要在

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

嗯，嗯哼嗯哼

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

嗯，嗯哼嗯哼

嘿

所以你现在知道规则了

你准备好了吗？

因为我要来找你了

找你，找你

等等，等等

我在路上了

耶耶耶耶耶

我在路上了

等等，等等

我在路上了

耶耶耶耶耶

我在路上了

宝贝，你难道不像我想要你那样想要我吗

你现在难道不像我需要你那样需要我吗

明天再睡 今晚尽情疯吧

你只需要在

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

只要在

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

只要在

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

只要在

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

只要在

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

公寓 公寓

嗯，嗯哼嗯哼

[英语]

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

Kissy face, kissy face

Sent to your phone but,

I’m trying to kiss your lips for real

Red hearts, red hearts

That’s what I’m on yeah

Come give me something I can feel

Oh oh oh

Don’t you want me like I want you, baby

Don’t you need me like I need you now

Sleep tomorrow but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

It’s whatever, it’s whatever, it’s whatever you like

Turn this 아파트 into a club

I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night

건배 건배 girl what’s up

Oh oh oh

Don’t you want me like I want you, baby

Don’t you need me like I need you now

Sleep tomorrow but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

Hey

So now you know the game

Are you ready?

Cause I’m comin to get ya

Get ya, get ya

Hold on, hold on

I’m on my way

Yeah yeah yeah yeah yeah

I’m on my way

Hold on, hold on

I’m on my way

Yeah yeah yeah yeah yeah

I’m on my way

Don’t you want me like I want you, baby

Don’t you need me like I need you now

Sleep tomorrow but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Just meet me at the

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Just meet me at the

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Just meet me at the

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Just meet me at the

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

重点词汇

词汇	含义
아파트 /a.pa.tɯ/ A2	noun - 公寓 (gōngyù); 通常位于大型建筑中，供居住使用的成套房间。
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 (qīnwěn); 以嘴唇接触以示爱、性欲、尊敬或问候。 noun - 吻 (wěn); 亲吻的动作。
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇 (zuǐchún); 构成口腔上下边缘的两片柔软的肉质褶皱。
real /rɪəl/ A1	adjective - 真实的 (zhēnshí de), 实际的 (shíjì de); 实际作为事物存在或在事实中发生；非想象或假设的。
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng); 负责将血液泵入循环系统的中空肌肉器官。 noun - 心 (xīn); 人的情感或道德本质。
feel /fiːl/ A1	verb - 感受 (gǎnshòu); 感知或体验一种情绪或感觉。 verb - 认为 (rènwéi); 持有某种信念或印象。
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要 (xiǎngyào); 有拥有或做某事的愿望；希望得到。
need /niːd/ A1	verb - 需要 (xūyào); 因为某物是必需的或非常重要的而要求得到。
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de); 精神失常的，不理智的。 adjective - 狂热的 (kuángrè de), 兴奋的 (xīngfèn de); 极度热情或兴奋的。
meet /miːt/ A1	verb - 见面 (jiànmiàn); 通过偶然或安排与（某人）相遇或在一起。
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部 (jùlèbù), 夜总会 (yèzǒnghuì); 为共同兴趣而聚会的一个组织或群体，特别是社交、体育或娱乐性质的。（在此上下文中，特指夜总会）
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝 (hē); 将（液体）摄入口中并吞咽。 noun - 饮料 (yǐnliào), 酒 (jiǔ); 已吞下或待吞下的液体量；酒精饮料。
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 (tiàowǔ); 随着音乐有节奏地移动，通常遵循一系列既定的舞步。 noun - 舞蹈 (wǔdǎo); 一系列随着音乐节奏进行的舞步和动作。
smoke /smoʊk/ A2	verb - 吸烟 (xīyān); 吸入并呼出烟草或毒品的烟雾。 noun - 烟 (yān); 燃烧物质（尤指烟草或篝火）散发出的可见蒸汽和气体。
freak /friːk/ B1	verb - (口语) 抓狂 (zhuākuáng), 失去理智 (shīqù lǐzhì); （非正式）以狂野、非理性或失控的方式反应；变得非常生气、害怕或兴奋。 noun - (口语) 怪胎 (guàitāi), 狂热者 (kuángrèzhě); （非正式）一个痴迷于特定活动或兴趣的人；常用于描述在狂野派对环境中行为异常或不寻常的人。
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - 聚会 (jùhuì), 狂欢 (kuánghuān); 在派对或其他热闹的聚会中尽情享受。 noun - 派对 (pàiduì); 为娱乐或庆祝而举行的人群社交聚会。
건배 /kʌn.bɛ/ B1	noun - 干杯 (gānbēi); 举杯以表达良好祝愿或向某人致敬的行为。 interjection - 干杯！ (gānbēi!); (用于祝酒时)
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏 (yóuxì), 比赛 (bǐsài); 一种涉及技能、知识或运气的活动或运动，人们根据规则进行竞争。 noun - (口语) 游戏 (yóuxì - in a strategic sense), 把戏 (bǎxì); （非正式）一种特定的情况或活动领域，特别是涉及竞争或规则的，或对人际关系采取的策略性方法。
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de); 处于适合进行某项活动或达到某个目的的状态；已准备妥当的。
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住 (wòzhù), 拿着 (názhe); 抓住、携带或支撑某物。 verb - (习语'hold on'中) 等一下 (děng yīxià), 停下 (tíngxià); （在习语“hold on”中）等待；停止。

重点语法结构

• I’m trying to kiss your lips for real

  ➔ 动词 + 不定式 (try to ~)

  ➔ "`trying to kiss`" 结构表示尝试或努力去执行某个动作。

• That’s what I’m on yeah

  ➔ 关系代词 "what"

  ➔ 这里的“what”用作自由关系代词，意思是“`我所关注/参与的事物`”或“`那件事`”。

• Come give me something I can feel

  ➔ 祈使句 “Come” + 不带to的不定式

  ➔ “`Come give`”的结构是一种地道的表达方式，用于发出指令，邀请某人过来并执行某个动作。

• Don’t you want me like I want you, baby

  ➔ 用“like”加从句进行比较

  ➔ 这里的“like”用作连词，意思是“`以相同的方式`”或“`如同`”，比较“想要”的方式。

• All you gotta do is just meet me at the

  ➔ “All...is...” 结构 + 非正式“gotta”

  ➔ “`All you gotta do is...`”结构强调只有一项必要的行动。“`Gotta`”是“have got to”的非正式缩写。

• It’s whatever, it’s whatever, it’s whatever you like

  ➔ 不定代词 “whatever”

  ➔ “whatever”的意思是“`任何事物`”或“`无论什么`”。在这里，它表示听众喜欢什么都可以接受。

• Turn this 아파트 into a club

  ➔ 动词短语 “turn into”

  ➔ 动词短语“`turn into`”意味着将某物从一种状态或形式转变为另一种状态或形式。

• Sleep tomorrow but tonight go crazy

  ➔ 带祈使句的转折连词“but”

  ➔ “But”用于引出一个对比的观点。在这里，它将“`明天睡觉`”的建议与今晚“`尽情狂欢`”的命令形成对比。

• Cause I’m comin to get ya

  ➔ 非正式语音缩略 + 目的状语不定式“to”

  ➔ “`Comin`”是非正式的“coming”拼写，“`get ya`”是非正式的“get you”缩略。这里的“`to`”表示目的：“`为了抓住你`”。

• I’m on my way

  ➔ 习语 / 介词短语 “on one's way”

  ➔ 短语“`on my way`”表示某人正在前往目的地的途中或正在移动中。