歌词与翻译
别来扰乱我生活 我绝不退让
人心易变 我懒得失眠
甩开烦恼 这就是我
甩开烦恼 这就是我
没错 甩开烦恼 这就是我 我
甩开烦恼 烦恼 这就是我
短信已读却不回复
(哈?装没看见)
告诉我宝贝 这算什么态度
(算什么态度 算什么态度 度)
你像墙头草摇摆不定
自食其果
(自食其果)
揭穿你假面 虚伪的表演
我快认不出你了
假笑太刻意 眼神早出卖
你心里明明有鬼
摊开来说 别拐弯抹角
若有问题就做个了断
摊开来说 别拐弯抹角
我们是否 是否 是否 是否
还能继续?
我们是否 是否 是否 是否
还能继续?
我们是否 是否 是否 是否
我读不懂你心思
别再浪费彼此时间 直说吧
我们是否 是否 是否 是否
你妈没教过基本教养?
(没教过教养)
谁有空陪你耗
(没空奉陪 没空奉陪)
你只顾和狐朋闲扯
(喋喋不休 废话连篇)
要断就断 别等我追问
揭穿你假面 虚伪的表演
我快认不出你了
假笑太刻意 眼神早出卖
你心里明明有鬼
摊开来说 别拐弯抹角
若有问题就做个了断
摊开来说 别拐弯抹角
我们是否 是否 是否 是否
还能继续?
我们是否 是否 是否 是否
还能继续?
我们是否 是否 是否 是否
我读不懂你心思
别再浪费彼此时间 直说吧
我们是否 是否 是否 是否
我要说的话 现在听清楚
别来扰乱我生活 我绝不退让
人心易变 我懒得失眠
甩开烦恼 这就是我
甩开烦恼 这就是我
没错 甩开烦恼 这就是我 我
甩开烦恼 烦恼 这就是我
摊开来说 别拐弯抹角
若有问题就做个了断
摊开来说 别拐弯抹角
我们是否 是否 是否 是否
还能继续?
我们是否 是否 是否 是否
还能继续?
我们是否 是否 是否 是否
我读不懂 你心思
别再浪费彼此时间 直说吧
我们是否 是否 是否 是否
还能继续 嗯?
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
brush /brʌʃ/ A2 |
|
stand /stænd/ A1 |
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
text /tɛkst/ A2 |
|
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B1 |
|
facade /fəˈsɑːd/ B2 |
|
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ A2 |
|
fake /feɪk/ A2 |
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
point /pɔɪnt/ A1 |
|
problem /ˈprɒbləm/ A1 |
|
choice /tʃɔɪs/ A1 |
|
waste /weɪst/ A2 |
|
class /klæs/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
重点语法结构
-
What I have to say, you gon' hear it now
➔ 缩写(gon' = going to)
➔ 'gon' 是 'going to' 的口语缩写,常用于非正式对话中。
-
I'ma stand my ground
➔ 缩写(I'ma = I am going to)
➔ 'I'ma' 是 'I am going to' 的俚语缩写,常用于非正式语境中。
-
You're playin' like you're on the fence
➔ 缩写(you're = you are)
➔ 'You're' 是 'you are' 的缩写,常用于正式和非正式对话中。
-
If we got a problem, better make a choice
➔ 条件句(if从句)
➔ 这是一个条件句,其中 'if' 从句提出一个条件,主句建议一个结果。
-
Are we good?
➔ 一般现在时问句
➔ 这是一个一般现在时的问句,用于询问情况的当前状态。
-
Did your momma not teach you, no class?
➔ 否定疑问句(did)
➔ 这是一个用 'did' 表达不信或批评的否定疑问句。
-
Are we, are we good?
➔ 重复以强调
➔ 'are we good?' 的重复强调了问题的重要性和说话者对明确性的需求。