歌词与翻译
五点还差一刻钟,又是一个周五下午
周末悄然逼近,尽收眼底
虎视眈眈,驶向回家的公路
回家,回家,回家
别告诉我你没时间派对
我不想听那些该死的借口
宝贝,如果我们找不到派对
那就在这里为我们俩创造一个吧
牛奶与蜂蜜,阳光灿烂
我想带你去一场
街头探险,派对正合适
进入狂野丛林
哦哦,如果你不怕跌倒
我们将在夜的边缘徘徊
没问题
超新星银河之吻
我想带你去一场
街头探险,这样的派对
进入狂野丛林
哦哦,如果你不怕跌倒
我们将在夜的边缘徘徊
没问题
五点还差一刻钟,又一次在你身边看日出
我花光了工资,现在没什么可失去的了
从屋顶的毯子上望着大海
在屋顶上,在屋顶上,在屋顶上
别告诉我你没时间派对
我不想听那些该死的借口
宝贝,如果我们找不到派对
那就在这里为我们俩创造一个吧
牛奶与蜂蜜,阳光灿烂
我想带你去一场
街头探险,派对正合适
进入狂野丛林
哦哦,如果你不怕跌倒
我们将在夜的边缘徘徊
没问题
超新星银河之吻
我想带你去一场
街头探险,这样的派对
进入狂野丛林
哦哦,如果你不怕跌倒
我们将在夜的边缘徘徊
没问题
所以醒来吧
邻居们
睡眠被高估了
跳起来
摇晃它
宝贝,你是我最爱的人
去叫醒
邻居们
睡眠被高估了
跳起来
摇晃它
宝贝,你是我最爱的人
♪♪♪
嘿!嘿,嘿嘿!
牛奶与蜂蜜,阳光灿烂
我想带你去一场
街头探险,派对正合适
进入狂野丛林
哦哦,如果你不怕跌倒
我们将在夜的边缘徘徊
没问题
超新星银河之吻
我想带你去一场
街头探险,这样的派对
进入狂野丛林
哦哦,如果你不怕跌倒
我们将在夜的边缘徘徊
没问题
牛奶与蜂蜜,阳光灿烂
我想带你去一场
街头探险,派对正合适
进入狂野丛林
哦哦,如果你不怕跌倒
我们将在夜的边缘徘徊
没问题
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
edge /edʒ/ B1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ B1 |
|
safari /səˈfɑːri/ B2 |
|
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C2 |
|
galactic /ɡəˈlæktɪk/ C1 |
|
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A1 |
|
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2 |
|
find /faɪnd/ A1 |
|
scared /skerd/ A2 |
|
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2 |
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2 |
|
ocean /ˈoʊʃən/ A1 |
|
wake /weɪk/ A1 |
|
neighbors /ˈneɪbərz/ A1 |
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ C1 |
|
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1 |
|
重点语法结构
-
FIFTEEN TO 5, ANOTHER FRIDAY AFTERNOON
➔ 表示时间的介词短语
➔ 'Fifteen to 5' 是一个表示 4:45 PM 的介词短语,使用 '到整点的分钟' 结构。
-
I DON'T WANNA HEAR THAT DAMN EXCUSE
➔ 缩写形式和 'damn' 的强调
➔ 'Don’t wanna' 是 'do not want to' 的缩写形式,'damn' 用于强调和非正式表达。
-
GUESS WE'LL HAVE TO MAKE ONE HERE FOR TWO
➔ 表示必要性的情态动词 'have to'
➔ 'Have to' 用于表示必要性或义务。这里,它表示举办派对是必要的。
-
OOH-OOH IF YOU AIN'T SCARED OF THE FALL
➔ 使用 'ain’t' 的双重否定
➔ 'Ain’t scared' 是双重否定,在正式英语中是非标准的,但在非正式对话和歌词中很常见。
-
WE'LL BE HANGING OFF THE EDGE OF THE NIGHT
➔ 将来进行时
➔ 'Will be hanging' 是将来进行时,表示在将来某个特定时间正在进行的动作。
-
SUPERNOVA GALACTIC KISS
➔ 带有形容词的名词短语
➔ 'Supernova galactic kiss' 是一个带有描写性形容词 'supernova' 和 'galactic' 的名词短语,以创造生动的形象。
-
SLEEP IS OVERRATED
➔ 使用 'is' 的被动结构
➔ 'Is overrated' 是一个被动结构,'sleep' 是受到动作的主语,表示睡眠被低估。
-
BABY YOU'RE MY FAVORITE
➔ 缩写形式和所有格形容词
➔ 'You’re' 是 'you are' 的缩写形式,'my' 是所有格形容词,表示所有权或密切关系。