Give Me All Your Luvin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madonna, M.I.A., Nicki Minaj
• 专辑: MDNA

歌词与翻译

[中文]

麦当娜的爱

你渴望拥有

我看见你靠近

无需知晓你名讳

麦当娜的爱

我看见你靠近

必须打破常规

你渴望拥有

可愿尝试一番？

给我个正当理由

毫无保留展现

或许你能成功

只要别对我撒谎

别伪装成他人模样

别玩愚蠢把戏

我可不是普通女孩

千篇一律的旋律

快进入我的领域

献出你全部的爱

就在今天献出爱

献出你全部的爱

让我们忘却时间

共舞至生命尽头

麦当娜的爱

你渴望拥有

坚持别放弃

若你足够渴望

麦当娜的爱

答案近在眼前

告诉我你的渴望

你渴望拥有

换个时空场景

做我的幸运星

共饮葡萄美酒

勃艮第就不错

让我们一饮而尽

别玩愚蠢把戏

我可不是普通女孩

千篇一律的旋律

快进入我的领域

献出你全部的爱

就在今天献出爱（献出所有）

献出你全部的爱

让我们忘却时间

共舞至生命尽头

献出所有爱吧男孩

你可以当我的玩伴

关键时刻我能押出更酷的韵脚

时代需要变革就像硬币翻转

我是罗马人 野蛮人 柯南

你曾对我视而不见

现在动起来我要进场！

你拥有全部的爱

我已给你所需一切

现在轮到你了

你是真命天子吗？

我来搞定这些破事

没人能给你这些

超音速生化铀能量

让我展示绝技

祈祷能留下印记

我只说一次 根本不在乎

别玩愚蠢把戏

我可不是普通女孩

千篇一律的旋律

快进入我的领域

献出你全部的爱

（麦当娜的爱）

献出你全部的爱

（你渴望拥有）

献出你全部的爱

就在今天献出爱（献出所有）

献出你全部的爱

让我们忘却时间

共舞至生命尽头

[英语]

L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna

I see you coming and

I don't wanna know your name

L-U-V Madonna

I see you coming and

You're gonna have to change the game

Y-O-U you wanna

Would you like to try?

Give me a reason why

Give me all that you got

Maybe you'll do fine

As long as you don't lie to me

And pretend to be what you're not

Don't play the stupid game

'Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've got to step into my world

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna

Keep trying don't give up

It's if you want it bad enough

L-U-V Madonna

It's right in front of you

Now tell me what you're thinking of

Y-O-U you wanna

In another place, at a different time

You can be my lucky star

We can drink some wine

Burgundy is fine

Let's drink the bottle every drop

Don't play the stupid game

Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've got to step into my world

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today (give me all your love)

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

Give me all your love boy

You could be my boy, you could be my boy toy

In the nick of time I could say a sicker rhyme

Cause its time for change like a nickel and a dime

I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan

You were sleeping on me you were dozin'

Now move, I'm goin' in!!

You have all the L-U-V

I gave you everything you need

Now it's up to y-o-u

Are you the one, shall we proceed?

Me, get it, some shwag shit

No one gives you this

Supersonic bionic, uranium

So I break 'em off tricks

Let's pray that it sticks

I'ma say this once, yeah I don't give a shit

Don't play the stupid game

Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've gotta step into my world

Give me all your love and give me your love

(L-U-V Madonna)

Give me all your love and give me your love

(Y-O-U you wanna)

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today (give me all your love)

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

重点词汇

词汇	含义
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
play /pleɪ/ A1	verb - 玩 noun - 戏剧
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢的
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 不同的
record /ˈrekɔːrd/ B1	noun - 记录 verb - 记录
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音 verb - 发出声音
step /step/ A1	verb - 迈步 noun - 一步
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘记
time /taɪm/ A1	noun - 时间
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸运的
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
wine /waɪn/ A2	noun - 葡萄酒
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 瓶子
rhyme /raɪm/ B1	noun - 押韵 verb - 押韵

重点语法结构

• As long as you don't lie to me

  ➔ 从属连词与一般现在时

  ➔ 'As long as' 引入了一个使用一般现在时 'don't lie' 的条件。

• You could be my boy, you could be my boy toy

  ➔ 表示可能性的情态动词 'could'

  ➔ 情态动词 'could' 用于在两个分句中表示可能性。

• Don't play the stupid game

  ➔ 带有 'don't' 的祈使语气

  ➔ 祈使语气用于发出命令，'don't' 否定了动作。

• Every record sounds the same

  ➔ 一般现在时 'sounds'

  ➔ 一般现在时动词 'sounds' 用于描述一般真理或习惯。

• Let's forget about time

  ➔ 用于建议的 'Let's' 结构

  ➔ 'Let's' 结构用于提出建议或邀请。

• You've got to step into my world

  ➔ 表示必要性的 'Have got to'

  ➔ 'Have got to' 用于表示必要性或义务。

• I'ma say this once, yeah I don't give a shit

  ➔ 'I am going to' 的缩写 'I'ma'

  ➔ 'I'ma' 是 'I am going to' 的非正式表达方式。