Tusa – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: KAROL G, Nicki Minaj
• 专辑: KG0516

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

¿Qué pasó contigo?

你怎么了？

Dímelo, rrr

说吧，rrr

O-O-Ovy On The Drums (mmh)

O-O-Ovy On The Drums (mmh)

Ya no tiene excusa (no)

现在不需要借口 (no)

Hoy salió con su amiga (ah), dizque pa matar la tusa (la tusa)

今天和她的朋友出去 (ah)，说是去摆脱忧愁 (la tusa)

Que porque un hombre le pagó mal (ah)

因为一个男人对她不好 (ah)

Está dura y abusa (eh)

她很火辣，而且放纵 (eh)

Se cansó de ser buena, ahora es ella quien los usa (oh-oh)

厌倦了做好人，现在是她玩弄他们 (oh-oh)

Que porque un hombre le pagó mal (mal)

因为一个男人对她不好 (mal)

Ya no se le ve sentimental (-tal)

她不再那么感性 (-tal)

Dice que por otro man no llora (llora), no

她说她不会再为男人哭泣 (llora)，no

Pero si le ponen la canción (ah)

但是如果放起那首歌 (ah)

Le da una depresión tonta

她会突然变得很沮丧

Llorando, lo comienza a llamar

哭着开始给他打电话

Pero él la dejó en buzón (-zón)

但他把她拉进了黑名单 (-zón)

Será porque con otra está (con otra está)

也许是因为他和别人在一起 (con otra está)

Fingiendo que a otra se puede amar

假装可以爱上别人

Pero hice todo este llanto por nada

但我所有的哭泣都是徒劳

Ahora soy una chica mala

现在我是一个坏女孩

And now you kicking and screaming, a big toddler

现在你又踢又叫，像个巨婴

Don't try to get your friends to come holler, holler

别想让你的朋友来叫嚣

Ayy-yo, I used to lay low

Ayy-yo，我过去很低调

I wasn't in the clubs, I was on my JO (wuh)

我不去夜店，我在我的地盘 (wuh)

Until I realized you a epic fail, yo

直到我意识到你是个彻底的失败者，yo

So don't tell your guys that I'm still your bae, yo

所以别告诉你的朋友，我仍然是你的宝贝，yo

'Cause it's a new day, I'm in a new place (uh-huh)

因为这是新的一天，我在一个新的地方 (uh-huh)

Getting some new D, sitting on a new face (okay)

得到新的XX，坐在新的脸上 (okay)

'Cause I know I'm the baddest bitch you ever really met (ooh)

因为我知道我是你遇到过的最坏的碧池 (ooh)

You searching for a badder bitch, and you ain't met her yet (ooh)

你正在寻找一个更坏的碧池，但你还没遇到 (ooh)

Ayy-yo, tell 'em to back off, he wanna slack off

Ayy-yo，告诉他们滚开，他想偷懒

Ain't no more booty calls, you gotta jack off

不再有XX电话，你只能自己解决

It's me and KAROL G, we let them rats talk

是我和卡罗尔G，我们让那些老鼠说去

Don't run up on us 'cause they letting the macks off (rrr)

别冲我们来，因为他们会放马 (rrr)

Pero si le ponen la canción (ah)

但是如果放起那首歌 (ah)

Le da una depresión tonta (tonta)

她会突然变得很沮丧 (tonta)

Llorando, lo comienza a llamar

哭着开始给他打电话

Pero él la dejó en buzón (no)

但他把她拉进了黑名单 (no)

Será porque con otra está (con otra está)

也许是因为他和别人在一起 (con otra está)

Fingiendo que a otra se puede amar, eh-uh

假装可以爱上别人，eh-uh

Un-un shot pa la pena profunda (eh)

来一杯，敬献给深刻的悲伤 (eh)

Y seguimo' gastando la funda (la funda)

我们继续挥霍钱财 (la funda)

Otro shot pa la mente (yeah, yeah)

再来一杯，为了头脑 (yeah, yeah)

Pa que el recuerdo no la atormente (ah; oh)

让回忆不再困扰她 (ah; oh)

Ya no le copia nada

她不再模仿他

Su ex ya no vale nada

她的前任一文不值

Se va pa la disco y solo quiere perrear (perrear)

她去迪斯科，只想跳舞 (perrear)

Pero se confunde cuando empieza a tomar (tomar)

但当她开始喝酒时，她会感到困惑 (tomar)

Ella se cura con rumba (ah)

她用派对来治愈自己 (ah)

Y el amor pa la tumba (eh)

爱情葬于坟墓 (eh)

To' los hombre' le zumban (le zumban)

所有男人都对她嗡嗡作响 (le zumban)

Pero si le ponen la canción (oh)

但是如果放起那首歌 (oh)

Le da una depresión tonta (tonta)

她会突然变得很沮丧 (tonta)

Llorando, lo comienza a llamar

哭着开始给他打电话

Pero él la dejó en buzón (oh)

但他把她拉进了黑名单 (oh)

Será porque con otra está (con otra está)

也许是因为他和别人在一起 (con otra está)

Fingiendo que a otra se puede amar

假装可以爱上别人

Hey, KAROL G (ah; KAROL G)

嘿，卡罗尔G (ah; KAROL G)

Nicki Minaj (ah, ajá), hey

妮琪·米娜 (ah, ajá)，嘿

The Queen with The Queen (ah)

女王和女王 (ah)

O-O-Ovy On The Drums

O-O-Ovy On The Drums

...

...

重点词汇

词汇	含义
pasó /paˈso/ A2	verb - 发生
dímelo /ˈdi.me.lo/ B1	verb + pronoun - 告诉我
excusa /eksuˈsa/ A2	noun - 借口，理由
salió /saˈljo/ A2	verb - 出去
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - 朋友（女性）
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - 杀死
hombre /ˈom.bɾe/ A2	noun - 男人
sentimental /sen.ti.menˈtal/ B2	adjective - 感伤的
llora /ˈʝo.ɾa/ A2	verb - 哭
depresión /depɾeˈsjon/ B2	noun - 抑郁症
dejar /deˈxaɾ/ B1	verb - 离开
buzón /buˈson/ B2	noun - 邮箱
fingiendo /finˈxjen.do/ B2	verb (gerund) - 假装