Likkle Miss (Remix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Skeng, Nicki Minaj
• 专辑: Queen Radio: Volume 1

歌词与翻译

[中文]

嗨，大家好，代表芭比们和

妮琪，我是妮琪，妮琪让她们疯狂

加勒比女孩说了算，啊哟，斯凯恩

真的说我很棒，Ratty Gang

帮派，帮派，帮派，帮派，帮派

我说，哎，小妞

看看你的乳头多硬

枪手，让你错过了约会，婊子

你真有料，你的身体喜欢那个婊子

还是养得起整个帮派，是啊，你让我窒息，婊子

继续这样下去，她可以继续保留

砰砰，女孩们都穿上政府的衣服，婊子

是的宝贝，你想要这个，不要离开这个地方

坏女孩，那个女孩，你真是太坏了，想要我

如果你们拥有这个，无论发生什么，你们都知道那艘游艇

如果你让一个女孩窒息，你必须让她窒息

嘉年华，需要这个，整个地方都在摇晃

砰砰，女孩们都拍着他的小弟弟一整晚

是的宝贝，你想要这个，不要离开这个地方

坏女孩，那个女孩，你真是太坏了，想要我

哎哟，如果你们拥有这个，无论发生什么，你们都知道那艘游艇

如果你让一个女孩窒息，你必须让她窒息

不要穿游艇，如果你想挖个洞，你必须让她窒息

你知道我们很火，不要离开这个地方

因为我说，“哎，坏女孩，我是你的老大”

我的身材很棒，她们都是我的粉丝

我找了一个男人，把戒指戴在这里在我的手上

让我的pussy像一个紧身衣一样在爵士乐上

因为我说，“哎，坏女孩，我是你的老大”

我的身材很棒，她们都是我的粉丝

我找了一个男人，把戒指戴在这里在我的手上

让我的pussy像一个紧身衣一样在爵士乐上

她听到了枪声，知道那个女孩很坏

她听到了枪声，知道那个女孩很坏

谁和帮派混在一起，他们什么也得不到

女孩们翘起来让我干你

如果你打个耳光拍个视频，也没什么

她想要我激情四射

她听到了枪声，知道那个女孩很坏

谁和帮派混在一起，他们什么也得不到

哎哟，我要说“哎，枪手，坏女孩，我是你的老大”

我的身材很棒，她们都是我的粉丝

我找了一个男人，把戒指戴在这里在我的手上

让我的pussy变紧在爵士乐上

加油，“需要这个”，整个地方都在摇晃

砰砰，女孩们整夜都在拍打他的小弟弟

他在牙买加运砖头，都是白色的

一看到他，我就当场干他

砰砰，向后摇摆并拍打她的感觉

我告诉他我的身体是个野兽，他是个好男人

他在卧室里是个野兽

她翘起来，把它扔到头上

停止，猛击他的腰，做这个一半的事情

让她成为一个不想关掉的女孩

头转动，不是氛围出现故障，枪旋转

整个夏天变得火热，他们全部出动，说我们无处可去

整个夏天变得火热，他们全部出动，说我们无处可去

一个女孩在说什么

我听到了枪声，知道那个女孩很坏

[英语]

What up, what up, represent for the barbz and

Nicki, this Nicki, that Nicki mad them

Caribbean girls run it, ah yo, Skeng

True say mi peng, Ratty Gang

Gang, gang, gang, gang, gang

And mi say ayy, likkle miss

Look how your nipple them stiff

Gunman, make you miss your appointment, bitch

You so thick, your body love that bitch

Still afford the whole gang, yeah you choke me off, bitch

A gwaan 'n' dis di whole place, she can keep

Boom boom, the girls put on the government, bitch

Yeah baby, you want this, no move from the spot

Bad bitch, the girl, you're so the she no bad, that want me

If uno your own this, no matter what happen, you know the yacht

And if you choke a girl, you got to choke her out

Carnival, need this, the whole place shake it

Boom boom, the girls put on the government, dick

Yeah baby, you want this, no move from the spot

Bad bitch, the girl, you're so the she no bad, that want me

Ayo, if uno your own this, no matter what happen, you know the yacht

And if you choke a girl, you got to choke her out

Nuh wear no yacht, and if you chuck a hole you got to choke her out

You know we hot, no move from the spot

Cah me say, "Ayy, bad bitch, me a your Don"

Mi body done up, and them girl them a mi fan

I check a man, put a ring here 'pon mi hand

Make mi pum pum like a tight up holder 'pon the jazz

Cah me say, "Ayy, bad bitch, me a your Don"

Mi body done up, and them girl them a mi fan

I check a man, put a ring here 'pon mi hand

Make mi pum pum like a tight up holder 'pon the jazz

She want me in the mood

She hear the gun, and know the girl is bad

A who roll with the gang, and they nah get nothing

Gyal cock up make me fuck you there so

A no nothing if you slap a video

She want me in the mood

She hear the gun, and know the girl is bad

A who roll with the gang, and they nah get nothing

Ayo, I'm a say "Ayy, gun man, bad bitch, mi ah yuh don?"

Mi body done up and dem gyal dem ah mi fan

I check a man, put a ring deh pon mi hand

Make mi pussy likkle tight up hold up on the jazz

Gwaan, "need this" the whole place shake it

Boom boom, the girls clap on his dick all night

He in Jamaica movin' bricks all white

Soon as he see him, I'ma fuck him on sight

Boom boom, back and clap with her sense

And I tell him my body is a beast, he a good man

He a beast in the bedroom

She cock it up and fling it on the head

Stop front smash him on the waist and do this half thing

Let them be a girl who don't want to turn off

Head turn, no the vibe don't glitch, the gun spin

Whole summer get hot, them fi roll out all a says we be no where at

The whole summer get hot, them fi roll out all a says we be no where at

What a girl is talking about

I heard the gun and know the girl is bad

重点词汇

词汇	含义
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B2	verb - 代表，象征
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 帮派，帮派组织 verb - 结伙，成群行动
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 身体
thick /θɪk/ B1	adjective - 厚的
appointment /əˈpɔɪntmənt/ B2	noun - 约会，预约
choke /tʃoʊk/ B2	verb - 窒息
place /pleɪs/ A1	noun - 地点
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃
gun /ɡʌn/ B2	noun - 枪
bad /bæd/ A2	adjective - 坏的
want /wɒnt/ A2	verb - 想要
wear /wɛər/ B1	verb - 穿着
keep /kiːp/ A2	verb - 保持

重点语法结构

• Gunman, make you miss your appointment, bitch

  ➔ 祈使句 + 宾语 + 不定式动词

  ➔ 这句话使用“Gunman”作为直接称呼，发出命令。这种结构是这种类型音乐中常见的强硬表达方式。“bitch”的使用是一种用于强调的贬义词。

• If uno your own this, no matter what happen, you know the yacht

  ➔ 条件从句 (If) + 口语代词 ('uno') + 物主代词 ('your') + 关系代词 ('this') + 主句

  ➔ 这句歌词展示了标准英语和牙买加方言的融合。“uno”是表示“你”的牙买加方言代词。这句话暗示对某物（“this”）的所有权或关联，游艇被呈现为已知的实体。

• Cah me say, "Ayy, bad bitch, me a your Don"

  ➔ 口语连词 ('Cah') + 直接引语 + 称谓 + 形容词 + 名词 + 代词 + 动词 ('to be') + 物主代词 + 名词

  ➔ “Cah”的使用是牙买加方言的特征，起“因为”或“既然”的作用。这句话是对支配地位的炫耀性声明，“Don”代表领导者或有影响力的人物。

• Make mi pum pum like a tight up holder 'pon the jazz

  ➔ 使役动词 ('Make') + 宾语代词 ('mi') + 名词（粗俗俚语）+ 比喻 ('like') + 名词短语 + 介词 ('pon')

  ➔ 这句歌词使用了高度暗示性和粗俗的俚语。“pum pum”是牙买加方言中女性生殖器的意思。这个比喻将其比作“tight up holder”（一种用于紧紧抓住东西的装置），强调其紧实度。“pon”是方言中的介词，意思是“在……上”。