Bang Bang – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

歌词与翻译

[中文]

作词：Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

作曲：Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

Bang Bang (砰砰响)

...

她的身材曼妙如沙漏，

但我能让你时刻沉醉其中

...

她的臀部曲线如凯迪拉克般迷人，

但我能让你彻底疯狂 (oh)

...

(停下来，等一下，等那个时刻，停下，

等一下，挥动你的球棒)

...

你看，任何人都能对你温柔体贴，

但你需要一个好女孩来让你神魂颠倒，

耶

...

砰砰响，闯入这房间

(我知道你想要)

砰砰响，缠绕着你全身

(我会让你尽情享受)

等一下，让我带你进入那境界 (ah)

等一下，我告诉你 (ah)

...

砰砰响，你的心跳加速了

(我知道你想要)

回到，回到我车的后座

(我会让你尽情享受)

等一下，让我

带你进入那境界 (ah)

等一下，我告诉你 (ah)

...

她也许在学校时只会让你牵牵手，

但我会教你什么叫“毕业”进阶

...

不，我不需要听你夸夸其谈，

直接过来向我展示

你天生拥有的本钱

(噢耶)

(你的爱必须很浓烈，宝贝，

...

去爱吧，但不必多言)

...

你看，任何人都能对你温柔体贴，

但你需要一个坏女孩来让你神魂颠倒

...

砰砰响，闯入这房间

(我知道你想要)

砰砰响，缠绕着你全身

(我会让你尽情享受)

等一下，让我带你进入那境界 (ah)

等一下，我告诉你 (ah)

...

砰砰响，你的心跳加速了

(我知道你想要)

回到，回到我车的后座

...

(我会让你尽情享受)

等一下，让我

带你进入那境界 (ah)

等一下，我告诉你 (ah)

...

我是 Myx Moscato

瓶子里装满了火辣

我是 Nicki，全速前进

哦，哦

在洞穴中畅游

我们像中了彩票般幸运

我们在蓝色的泡沫中沉沦

...

如此动人诱惑

如液体般流淌

在这引擎的律动中尽情驰骋

像蝙蝠侠一样去掠夺

砰，砰，扣动扳机

Queen Nicki 霸气十足，卓尔不群

是我，Jessie，还有 Ari

谁敢挑战我，谁就得后悔

像哈雷摩托一样带你狂飙

然后开着这辆法拉利扬长而去

如果他想玩，我们就陪他玩到底

...

电话不断，他在忙碌着

虽然不是卡拉OK之夜，但拿起麦克风

因为我正在开唱

B 到 A 到 N 到 G 到 uh

B 到 A 到 N 到 G 到 hey

你看，任何人都能对你温柔体贴，

但你需要一个坏女孩来让你神魂颠倒

(让你神魂颠倒)

...

砰砰响，闯入这房间

(我知道你想要)

砰砰响，缠绕着你全身

(我会让你尽情享受)

等一下，让我带你进入那境界 (ah)

等一下，我告诉你 (ah)

...

砰砰响，你的心跳加速了

(我知道你想要)

回到，回到我车的后座

(我会让你尽情享受)

等一下，让我

带你进入那境界 (ah)

等一下，我告诉你 (ah)

...

砰砰响，闯入这房间

...

(我知道你想要)

砰砰响，缠绕着你全身

(我会让你尽情享受)

砰，砰，砰，砰，

砰，砰，

砰，砰，砰，砰，

砰，砰，砰

...

砰砰响，你的心跳加速了

(我知道你想要)

回到，回到我车的后座

(我会让你尽情享受)

等一下，让我

带你进入那境界 (ah)

等一下，我告诉你 (ah)

...

[英语]

作词 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

作曲 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

Bang Bang

She got a body like an hourglass,

but I can give it to you all the time

She got a booty like a Cadillac,

but I can send you into overdrive (oh)

(Stop and wait, wait for that, stop,

hold up, swing your bat)

See anybody could be bad to you,

you need a good girl to blow your mind,

yeah

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

She might've let you hold her hand in school,

but I'mma show you how to graduate

No, I don't need to hear you talk the talk,

just come and show me

what your momma gave

(Oooh yeah)

(Your love gotta big baby,

love but don't say a thing)

See anybody could be good to you,

you need a bad girl to blow your mind

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

It's Myx Moscato

It's frizz in a bottle

It's Nicki full throttle

It's oh, oh

Swimming in the grotto

We winning in the lotto

We dipping in the pot of blue foam

Kitten so good

It's dripping on wood

Get a ride in the engine that could

Go, Batman robbin' it

Bang, bang, cockin' it

Queen Nicki dominant, prominent

It's me, Jessie, and Ari

If they test me they sorry

Ride us up like a Harley

Then pull off in this Ferrari

If he hanging we banging

Phone ranging, he slanging

It ain't karaoke night but get the mic

cause I'm singing

B to the A to the N to the G to the uh

B to the A to the N to the G to the hey

See anybody could be good to you,

you need a bad girl to blow your mind

(your mind)

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang,

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang, bang

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)