in my head – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande
• 专辑: thank u, next

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

在心中

[音乐]

我的幻想

[音乐]

[音乐]

以为

[音乐]

[欢呼]

是

[音乐]

[音乐]

我的

[音乐]

嘿

[音乐]

[欢呼]

需要一些可以相信的东西

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

我

[音乐]

是

[音乐]

你

[音乐]

[音乐]

[音乐]

你

[英语]

[Music]

[Music]

[Music]

up

[Music]

my imagination

[Music]

[Music]

thought

[Music]

[Applause]

is

[Music]

[Music]

my

[Music]

hey

[Music]

[Applause]

needed something to believe

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

i

[Music]

is

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - 想象力 (xiǎngxiànglì)
thought /θɔːt/ A2	noun - 想法 (xiǎngfǎ) verb - 想 (xiǎng)
needed /ˈniːdɪd/ A1	verb - 需要 (xūyào)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信 (xiāngxìn)
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 某些事物 (mǒu xiē shìwù)

重点语法结构

• my imagination

  ➔ 带有所有格形容词的名词短语

  ➔ 使用 "my" 作为限定词，用以表示与名词 "imagination" 之间的所有权或关系。

• needed something to believe

  ➔ 使用不定式表示目的/补语的过去时

  ➔ 动词 "needed" 设定了时间背景，而 "to believe" 作为不定式短语修饰宾语 "something"。

• something to believe [in]

  ➔ 带有形容词性不定式的不定代词

  ➔ 在高级英语中，“something to believe” 通常暗示一种短语动词结构，在歌词简写中省略了介词。