Everyday – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande, Future
• 专辑: Dangerous Woman

歌词与翻译

[中文]

每次我独自一人，总忍不住想起你

我想要的，我需要的，说实话，就只有你和我

他给我那种极好的感觉

那种让我欲罢不能的极好感觉

他给我那种极好的感觉

那种让我欲罢不能的极好感觉

哦，他给了我

每天，每天，每天

他给了我

每天，每天，每天

哦，他给了我

每天，每天，每天

他给了我

每天，每天，每天

随时，任何地方，宝贝，我可以变得放荡不羁

深深呼吸，吐出气息，填满我

流淌在你的血管里

他给我那种极好的感觉

那种让我欲罢不能的极好感觉

他给我那种极好的感觉

那种让我欲罢不能的极好感觉

哦，他给了我

每天，每天，每天

他给了我

每天，每天，每天

哦，他给了我

每天，每天，每天

他给了我

每天，每天，每天（给我）

你让我…

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

啦，啦，啦，啦，啦，啦

每天，每天

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

啦，啦，啦，啦，啦，啦

每天，每天

我每天都为你付出

当夜幕降临，直到太阳升起

你爱上了一个坏男孩

我不会妥协我的热情

你为我做的一切，我也同样为你做

我不纠结，也不犯错

我过去犯了太多错误（没错，宝贝）

我为你的信念而奋斗

我掌控你的身体，让你加速，宝贝

就像我握着钥匙一样（喔，是啊）

我们即将去度假

我要给你所有复古的爱

宝贝，就像在80年代末一样

当你骑在我身上时，宝贝，转动起来

他给我那种极好的感觉（是啊）

那种让我欲罢不能的极好感觉（让我再嗨一点）

哦，他给了我

每天，每天，每天

他给了我

每天，每天，每天

哦，他给了我（喔）

每天，每天，每天

他给了我（喔，宝贝）

每天，每天，每天

你让我…

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

啦，啦，啦，啦，啦，啦（啦，啦，啦，嘿）

每天，每天

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

啦，啦，啦，啦，啦，啦

每天，每天

他给了我，给了我（啊，喔，哇）

她让我沉迷其中

哦，他每天都给我（啊，喔，哇）

她让我沉迷其中

...

[英语]

Anytime I'm alone, I can't help thinking about you

All I want, all I need, honestly, it's just me and you

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave

Breathe me in, breathe me out, fill me up

Running through your veins

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday (to me)

You make me go-

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

I put that work on you e'ryday

When the night fall 'til the sun come

You done fell in love with a bad guy

I don't compromise my passion

You know what you do for me, I'm doing the same for you

I don't be trippin' or makin' mistakes

I made too many in my past (that's right, ooh, baby)

I fight for the things you believe in

I got your body and put it on drive, baby

Like I got the keys in (whoa, yeah)

We 'bout to take us a vacation

I'm 'bout to put all this vintage lovin' on you

Baby like it was the late 80s

When you ride on me, baby, rotate it

He giving me that good shit (yeah)

That make me not quit, that good shit (let me turn it up)

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Oh, he give it to me (ooh)

Everyday, everyday, everyday

He give it to me (ooh, baby)

Everyday, everyday, everyday

You make me go-

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la (la, la, la, hey)

Everyday, everyday

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

He give it to me, to me (ah, oh, whoa)

She got me on it

Oh, he give it to me every day (ah, oh, whoa)

She got me on it

重点词汇

词汇	含义
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 思考
need /niːd/ A1	noun - 需要 verb - 需要
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 跑步
veins /veɪnz/ B2	noun - 静脉
quit /kwɪt/ B1	verb - 放弃
misbehave /ˌmɪs.bɪˈheɪv/ B2	verb - 行为不端
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - 妥协
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 激情
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 错误
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 verb - 斗争
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶 noun - 动力
vacation /veɪˈkeɪʃn/ B1	noun - 假期
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - 旋转
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - 复古

重点语法结构

• Anytime I'm alone, I can't help thinking about you

  ➔ 时间状语从句，情态动词+动名词

  ➔ 这句话使用**时间状语从句** 'Anytime I'm alone' 来表示时间。短语 'can't help thinking' 使用了**情态动词** 'can't' 和**动名词** 'thinking'。

• All I want, all I need, honestly, it's just me and you

  ➔ 分裂句，强调的倒装

  ➔ 这句话是一个**分裂句**，使用 'all' 来强调所希望的东西。 结构强调了 'me and you'。 单词 'honestly' 在开头以**倒装**形式使用。

• He giving me that good shit

  ➔ 现在进行时用于强调，非正式语言。

  ➔ 使用**现在进行时** 'is giving' 来强调重复的动作。 短语 'good shit' 是**非正式语言**。

• That make me not quit, that good shit

  ➔ 结果从句，俚语。

  ➔ 使用**结果从句** ('That make me not quit') 来表达 'good shit' 的结果。 词语 'shit' 是**俚语**。

• Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave

  ➔ 逗号用法，情态动词+不定式

  ➔ 这句话使用**逗号**分隔了引出的短语。它还包括了**情态动词** 'can' 后面跟着**不定式** 'misbehave'。

• Breathe me in, breathe me out, fill me up

  ➔ 祈使句

  ➔ 一系列**祈使句**，表达请求或命令。主语 'you' 被省略了。

• I put that work on you e'ryday

  ➔ 缩写，俚语。

  ➔ 使用了**缩写** 'e'ryday' 来表示 everyday，被认为是**俚语**。

• You done fell in love with a bad guy

  ➔ 助动词 + 过去分词，非正式。

  ➔ 使用了助动词 'done' (一种美式英语用法，类似于现在完成时) 和 **过去分词** 'fell'，属于**非正式**用法。

• I don't compromise my passion

  ➔ 一般事实/习惯的现在时

  ➔ 使用**现在时** ('don't compromise') 来表达一般事实或习惯性动作。

• You know what you do for me, I'm doing the same for you

  ➔ 平行结构，现在进行时

  ➔ 这句话使用了**平行结构**，各分句相互对应。第二个分句使用了**现在进行时** ('I'm doing')