Bye – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande
• 专辑: eternal sunshine

歌词与翻译

[中文]

再见啦，男孩，再见

...

再见啦，男孩，再见

结束了，一切都结束了，噢耶

这已不是我第一次被泪水困在原地

真不敢相信我终于要走出恐惧了

至少我知道我们都曾努力过，你和我都是

不是吗？难道不是吗？

所以我收拾好东西，Courtney 刚到门口

车已停在车道，该离开了

再见啦，男孩，再见

再见啦，结束了，一切都结束了，噢耶

再见啦，我要拿回属于我的一切

再见啦，结束了，一切都结束了，噢耶

你知道吗？我比自己想象的更坚强

通常我会陪你一起崩溃，但这支舞不适合我

男孩，把音乐开大点，也许某天我们会带着爱回忆往事

没想到你会弄丢我

现在你想选我也已经太迟了

所以我收拾好东西，Courtney 刚到门口

车已停在车道，该离开了

再见啦，男孩，再见

再见啦，结束了，一切都结束了，噢耶

再见啦，我要拿回属于我的一切，耶

再见啦，结束了，一切都结束了，噢耶

现在这感觉真是苦乐参半

这段副歌唱起来太难了

但总比原地踏步要好

...

再见啦，男孩，再见

再见啦，结束了，一切都结束了，噢耶

再见啦，我要拿回属于我的一切

再见啦，结束了，一切都结束了，噢耶

再见啦，男孩，再见

再见啦，结束了，一切都结束了，噢耶

再见啦，我要拿回属于我的一切

再见啦，结束了，一切都结束了，噢，耶

...

[英语]

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, boy, bye

It's over, it's over, oh yeah

This ain't the first time I've been hostage to these tears

I can't believe I'm finally moving through my fears

At least I know how hard we tried, both you and me

Didn't we? Didn't we?

So I grab my stuff, Courtney just pulled up

In the driveway, it's time

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, I'm takin' what's mine

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

You know? I'm stronger than I think

Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me

Boy, just turn the music up, maybe someday we'll look back with love

Didn't think you'd lose me

Now it's just too late to choose me

So I grab my stuff, Courtney just pulled up

In the driveway, it's time

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, I'm takin' what's mine, yeah

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Now it's certainly bittersweet

This hook feels too hard to sing

But it's better than repeat

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, I'm takin' what's mine

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, I'm takin' what's mine

Bye-bye, it's over, it's over, oh, yeah

重点词汇

词汇	含义
hostage /ˈhɒstɪdʒ/ B2	noun - 人质 (rénzhì)
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪 (yǎnlèi)
fears /fɪərz/ A2	noun - 恐惧 (kǒngjù)
driveway /ˈdraɪvweɪ/ B1	noun - 车道 (chēdào)
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 更强 (gèng qiáng)
usually /ˈjuːʒuəli/ B1	adverb - 通常 (tōngcháng)
dance /dɑːns/ A1	noun - 舞蹈 (wǔdǎo) verb - 跳舞 (tiàowǔ)
bittersweet /ˌbɪtəˈswiːt/ C1	adjective - 苦乐参半 (kǔ lè sān bàn)
hook /hʊk/ B2	noun - 钩子 (gōuzi)
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 重复 (chóngfù) noun - 重复 (chóngfù)
choose /tʃuːz/ A2	verb - 选择 (xuǎnzé)
certainly /ˈsɜːrtənli/ B1	adverb - 肯定 (kèndìng)