Stuck with U – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande, Justin Bieber

歌词与翻译

[中文]

（舒缓的音乐）

♪ 嗯 ♪

♪ 嘿，是的 ♪

♪ 那只是为了好玩 ♪

♪ 什么 ♪ - ♪ 我离不开你 ♪

♪ 啊 ♪

♪ 我不习惯坚持下去 ♪

♪ 一击就出局，宝贝 ♪

♪ 我不在乎听起来有多疯狂 ♪

♪ 但你从不让我失望，不，不 ♪

♪ 因此，当阳光升起时，我会留下来 ♪

♪ 仍躺在你的床上，唱着歌 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 我的手中有很多时间 ♪

♪ 不如索性取消我们的计划，是的 ♪

♪ 我可以在这里待上一辈子 ♪

♪ 所以，锁上门 — 扔掉钥匙 ♪

♪ 再也无法抗争， — 只有你和我 ♪

♪ 而且没有什么 — 我，没什么我，我可以做 ♪

♪ 我离不开你，无法 — 摆脱你，离不开你 ♪

♪ 所以尽管让我疯狂吧 ♪

♪ 宝贝，你尽管发牢骚， — 我也不会改变 ♪

♪ 离不开你，无法 — 摆脱你，离不开你 ♪

♪ 我离不开你，无法 — 摆脱你，离不开你，宝贝 ♪

♪ 我们不需要 — 去任何地方，不，不，不 ♪

♪ 我要更好地了解你 ♪

♪ 有点希望我们永远在这里 ♪

♪ 这些街道上没有人 ♪

♪ 如果你告诉我世界末日来了 ♪

♪ 我也没有其他方式来度过 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 我的手中有很多时间 ♪

♪ 不如索性取消我们的计划 ♪

♪ 我可以永远在这里 ♪

♪ 所以，锁上门 — 扔掉钥匙 ♪

♪ 再也无法抗争， — 只有你和我 ♪

♪ 而且没有什么 — 我，没什么我，我可以做 ♪

♪ 我离不开你，无法 — 摆脱你，离不开你 ♪

♪ 所以尽管让我疯狂吧 ♪

♪ 宝贝，你尽管发牢骚， — 我也不会改变 ♪

♪ 离不开你，无法 — 摆脱你，离不开你 ♪

♪ 我离不开你，无法 — 摆脱你，离不开你 ♪

♪ 哇 ♪

♪ 宝贝，来占用我所有的时间 ♪

♪ 来吧，让我失去理智 ♪

♪ 今晚我们拥有所需的一切 ♪

♪ 我锁上门 ♪

♪ 并扔掉钥匙 ♪

♪ 再也无法抗争 ♪

♪ 只有你和我 ♪

♪ 而且没有什么我 — 不想做的事 ♪

♪ 我离不开你，无法 — 摆脱你，离不开你 ♪

♪ 所以尽管让我疯狂吧 ♪

♪ 宝贝，你尽管发牢骚， — 我也不会改变 ♪

♪ 所有爱你 — 恨你，想你 ♪

♪ 我离不开你，无法 — 摆脱你，离不开你 ♪

♪ 离不开你，无法 — 摆脱你，离不开你 ♪

[英语]

(soothing music)

♪ Mmm ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ That's just for fun ♪

♪ What ♪ ♪ I'm stuck with you ♪

♪ Ah ♪

♪ I'm not one to stick around ♪

♪ One strike and you're out, baby ♪

♪ Don't care if I sound crazy ♪

♪ But you never let me down, no, no ♪

♪ That's why when the sun's up, I'm stayin' ♪

♪ Still layin' in your bed, singin' ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Got all this time on my hands ♪

♪ Might as well cancel our plans, yeah ♪

♪ I could stay here for a lifetime ♪

♪ So, lock the door and throw out the key ♪

♪ Can't fight this no more, it's just you and me ♪

♪ And there's nothin' I, nothin' I, I can do ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ So, go ahead and drive me insane ♪

♪ Baby, run your mouth, I still wouldn't change ♪

♪ Being stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby ♪

♪ There's nowhere we need to be, no, no, no ♪

♪ I'ma get to know you better ♪

♪ Kinda hope we're here forever ♪

♪ There's nobody on these streets ♪

♪ If you told me that the world's endin' ♪

♪ Ain't no other way that I can spend it ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Got all this time in my hands ♪

♪ Might as well cancel our plans ♪

♪ I could stay here forever ♪

♪ So, lock the door and throw out the key ♪

♪ Can't fight this no more, it's just you and me ♪

♪ And there's nothin' I, nothin' I, I can do ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ So, go ahead and drive me insane ♪

♪ Baby, run your mouth, I still wouldn't change ♪

♪ Being stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ Whoa ♪

♪ Baby, come take all my time ♪

♪ Go on, make me lose my mind ♪

♪ We got all that we need here tonight ♪

♪ I lock the door ♪

♪ And throw out the key ♪

♪ Can't fight this no more ♪

♪ It's just you and me ♪

♪ And there's nothin' I, nothin' I'd rather do ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ So, go ahead and drive me insane ♪

♪ Baby, run your mouth, I still wouldn't change ♪

♪ All this lovin' you, hatin' you, wantin' you ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ Stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

重点词汇

词汇	含义
stick /stɪk/ B1	verb - 粘贴，粘附 noun - 棒,棍
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 疯狂的，精神错乱的
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵, 思想 verb - 在意
plan /plæn/ A2	noun - 计划 verb - 计划
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - 永远
time /taɪm/ A1	noun - 时间
day /deɪ/ A1	noun - 一天
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
door /dɔːr/ A2	noun - 门
key /kiː/ A2	noun - 钥匙
think /θɪŋk/ B1	verb - 思考

重点语法结构

• I'm not one to stick around

  ➔ 使用 'not' 和 to-infinitive 的否定

  ➔ '"I'm" "not"' 否定主语，'"to stick" "around"' 是表示习惯行为的 infinitive 短语。

• One strike and you're out, baby

  ➔ 惯用语式的条件结构

  ➔ '"One" "strike" "and" "you're" "out"' 使用省略式条件句，暗示 '如果有一次罢工，你就出局'。

• That's why when the sun's up, I'm stayin'

  ➔ 表示未来或意图的现在进行时

  ➔ '"The" "sun's" "up"' 是缩写，'"I'm" "stayin'"' (现在进行时) 表示尽管时间也留在的目的。

• I could stay here for a lifetime

  ➔ 表示可能的 modal 'could'

  ➔ '"I" "could" "stay"' 表达作为可能性的假设居住，强调没有义务的欲望。

• So, lock the door and throw out the key

  ➔ 祈使句

  ➔ '"Lock" "the" "door" "and" "throw" "out" "the" "key"' 给出直接的命令，暗示隔离的行动。

• Can't fight this no more

  ➔ Cannot + 名词 或 双重否定

  ➔ '"Can't" "fight" "this" "no" "more"' 使用非正式双重否定('no more')来强调无法抗争。

• Being stuck with you

  ➔ 作为主语或分词的动名词

  ➔ '"Being" "stuck" "with" "you"' 是作为宾语/补语的动名词短语，描述状态。

• There's nowhere we need to be, no, no, no

  ➔ 存在性的 'there is' 结构

  ➔ '"There's" "nowhere" "we" "need" "to" "be"' 为了强调而倒置，使用 'nowhere' 否定目的地。

• Go ahead and drive me insane

  ➔ 与短语动词的祈使句

  ➔ '"Go" "ahead" "and" "drive" "me" "insane"' 鼓励行动使用 'go ahead'，使用短语动词 'drive insane'。

• Baby, come take all my time

  ➔ 与直接称呼的祈使句

  ➔ '"Baby,", "come" "take" "all" "my" "time"' 直接称呼和命令，邀请亲密。