freak – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande

歌词与翻译

[中文]

宝贝，你愿意跟我去个无人之境吗

趁他们还没对我开枪

当我不顾一切飞得太高时

请将我拉回到地面

终有一天，种子会破土而出

我曾被剥夺的一切生命力

终将四处绽放

不再冰封

那会是什么感觉

那究竟会是什么感觉！

这一次，我不会满足你的幻想

“你现在能做到吗？”

不，无论何时我都不会听你的，怪胎

“你现在能给我什么？”

等这一切烂摊子结束了再叫醒我

我现在的知晓已经太多

他们和他们的毒素终会清醒吗？

我不认识那样的人

终有一天，种子会破土而出

我梦寐以求的那些平凡人生

只要我选择重新开始

终将成为现实

那会是什么感觉

那究竟会是什么感觉！

这一次，我不会满足你的幻想

“你现在能做到吗？”

不，无论何时我都不会听你的，怪胎

“你现在能给我什么？”

失去了你的光芒，我迷失方向

我无法离开你身边

这真是太奇怪了

你不愿意留下来陪我一会儿吗

无法想象

没有你的生活

这就是人性使然

所以我现在无法离开你

这一次，我不会满足你的幻想

“你现在能做到吗？”

不，无论何时我都不会听你的，怪胎

“你现在能给我什么？”

...

“你现在能做到吗？”

...

“你现在能给我什么？”

...

[英语]

baby will you come with me nowhere

before they shoot me down

when i am flying way too over

hold me lower

someday all the seeds will open

all of the life i've been denied of

will bloom all around

unfrozen

how will it feel

how will it feel!!!!!!

i won't give you your fantasy this time

"can you do it now?"

no i won't do what you say, freak, any time

"what can you give me now?"

wake me when all this shit is over

i know too much for now

will them and their poison ever sober?

i don't know her

someday all the seeds will open

all of the human life i've dreamt of

will be real if i

start over

how will it feel

how will it feel!!!!!!

i won't give you your fantasy this time

"can you do it now?"

no i won't do what you say, freak, any time

"what can you give me now?"

lost without your light

i can't leave your side

it's so peculiar

won't you stay a while

can't imagine

life without you in

it's human nature

so i can't leave you now

i won't give you your fantasy this time

"can you do it now?"

no i won't do what you say, freak, any time

"what can you give me now?"

"can you do it now?" '

"what can you give me now?"

重点词汇

词汇	含义
freak /friːk/ B1	noun - 怪人 (guàirén)
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想 (huànxiǎng)
peculiar /pɪˈkjuːliər/ C1	adjective - 奇特的 (qítè de)
poison /ˈpɔɪzn/ B1	noun - 毒药 (dúyào)
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 清醒 (qīngxǐng)
bloom /bluːm/ B2	verb - 开花 (kāihuā)
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb - 拒绝 (jùjué)
unfrozen /ʌnˈfrʌzn/ C1	adjective - 融化的 (rónghuà de)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想象 (xiǎngxiàng)
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 本性 (běnxìng)
seeds /siːdz/ A2	noun - 种子 (zhǒngzi)
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 射击 (shèjī)
light /laɪt/ A1	noun - 光 (guāng)