The Night Is Still Young – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nicki Minaj

歌词与翻译

[中文]

（欢快动感的音乐）

♪ 哟 听好 今夜正是狂欢时刻 ♪

♪ 莫斯卡托混伏特加 我来调一杯 ♪

♪ 卷起太空烟 我们即将飞向天际 ♪

♪ 活在当下 这是天赐的厚礼 ♪

♪ 这正是你追寻的 你奔赴的目的 ♪

♪ 付出即有所得 物超所值 ♪

♪ 记得要瞄准星辰的方向 ♪

♪ 哪怕会跌跌撞撞 ♪

♪ 我从不忧虑 人生是场旅行 ♪

♪ 我只想享受沿途风景 ♪

♪ 何必匆忙 此刻尚早 ♪

♪ 慢慢来 我们拥有良宵 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 青春正盛放 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 青春正盛放 ♪

♪ 嘿 你请客或我来买单 ♪

♪ 我们绝不撤退 像油箱已见底 ♪

♪ 继续赚个痛快 选哪家银行存钱 ♪

♪ 若他够性感 就贴紧我身边 ♪

♪ 当那些猛男想要全部占有 ♪

♪ 告诉调酒师 重复我的要求 ♪

♪ 整瓶服务 他早已预购 ♪

♪ 或许带他回家 共度春宵 ♪

♪ 他的兄弟配我的闺蜜团 ♪

♪ 我们不说停 谁都不准散 ♪

♪ 明日宿醉头痛欲裂 ♪

♪ 但此刻永生难忘却 ♪

♪ 放下矜持 随节奏下腰 ♪

♪ 或敞开车顶 漫游街道 ♪

♪ 我们光鲜夺目 连鞋履都闪耀 ♪

♪ 我的人生信条 绝不服输求饶 ♪

♪ 我从不忧虑 人生是场旅行 ♪

♪ 我只想享受沿途风景 ♪

♪ 何必匆忙 此刻尚早 ♪

♪ 慢慢来 我们拥有良宵 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 青春正盛放 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 青春正盛放 ♪

♪ 狂欢才刚启幕 耶耶 ♪

♪ 狂欢才刚启幕 耶耶 ♪

♪ 没看见长夜方酣 ♪

♪ 我们要放肆疯玩 ♪

♪ 狂欢才刚启幕 耶耶 ♪

♪ 狂欢才刚启幕 耶耶 ♪

♪ 没看见长夜方酣 ♪

♪ 我们要放肆疯玩 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 青春正盛放 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 夜未央 ♪

♪ 青春正盛放 ♪

♪ 怎甘愿沉默不语 ♪

♪ 眼看世界擦肩而去 ♪

♪ 怎甘愿沉默不语 ♪

♪ 眼看世界擦肩而去 ♪

[英语]

(upbeat rhythmic music)

♪ Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted ♪

♪ Myx Moscato and vodka, I'ma mix it ♪

♪ Roll that spaceship, we about to get lifted ♪

♪ Live in the present, that gift is for the gifted ♪

♪ This what you came, this what you came for ♪

♪ You get what you buy, this what you paid for ♪

♪ So make sure the stars is what you aim for ♪

♪ Make mistakes though ♪

♪ I never worry, life is a journey ♪

♪ I just wanna enjoy the ride ♪

♪ What is the hurry, it's pretty early ♪

♪ It's okay, we'll take our time ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ And so are we ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ And so are we ♪

♪ Ayo, drinks on you or the drinks is on me ♪

♪ We ain't going nowhere like tanks is on E ♪

♪ We still getting money, which bank is it gonna be ♪

♪ If he sexy, he planking on me ♪

♪ So when them big boys want all of that ♪

♪ Tell the bartender, say my order back ♪

♪ It's bottle service, he ordered that ♪

♪ Might let him take it home and slaughter that ♪

♪ He got friends for all of my friends ♪

♪ They ain't leaving 'til we say when ♪

♪ And we gon' hangover the next day ♪

♪ But we will remember this day ♪

♪ So drop the pop and get low ♪

♪ Or we can drop the top and just cruise ♪

♪ We fresh to death, down to the shoes ♪

♪ My only motto in life is don't lose ♪

♪ I never worry, life is a journey ♪

♪ I just wanna enjoy the ride ♪

♪ What is the hurry, it's pretty early ♪

♪ It's okay, we'll take our time ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ And so are we ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ So are we ♪

♪ We're just getting started yeah yeah ♪

♪ We're just getting started yeah yeah ♪

♪ Can't you see the night's still early ♪

♪ And we gon' get wild and crazy ♪

♪ We're just getting started yeah yeah ♪

♪ We're just getting started yeah yeah ♪

♪ Can't you see the night's still early ♪

♪ And we gon' get wild and crazy ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ And so are we ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ The night is still young ♪

♪ So are we ♪

♪ How dare we sit quietly ♪

♪ And watch the world pass us by ♪

♪ How dare we sit quietly ♪

♪ And watch the world pass us by ♪

重点词汇

词汇	含义
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - 醉了
mix /mɪks/ A2	verb - 混合
lifted /ˈlɪftɪd/ B1	adjective - 被抬起
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 旅程
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 享受
aim /eɪm/ A2	verb - 瞄准
mistakes /mɪsˈteɪks/ A1	noun - 错误
hurry /ˈhɜːri/ A1	verb - 匆忙
cruise /kruːz/ B1	verb - 巡航
motto /ˈmɒtoʊ/ B1	noun - 座右铭
planking /ˈplæŋkɪŋ/ B2	verb - 平板支撑
slaughter /ˈslɔːtʃər/ B2	verb - 屠宰
hangover /ˈhæŋˌoʊvər/ B1	noun - 宿醉
wild /waɪld/ A2	adjective - 狂野的
quietly /ˈkwaɪətli/ A2	adverb - 安静地

重点语法结构

• ♪ Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted ♪

  ➔ 用 'gonna' 表示的将来时

  ➔ 短语 'I'ma get twisted' 是 'I am going to get twisted' 的口语化表达，其中 'gonna' 是 'going to' 的缩写。

• ♪ Live in the present, that gift is for the gifted ♪

  ➔ 强调状态的现在时

  ➔ 短语 'Live in the present' 使用现在时来强调存在状态而非动作，暗示一种持续的生活方式。

• ♪ I never worry, life is a journey ♪

  ➔ 表示习惯性动作的现在时

  ➔ 短语 'I never worry' 使用现在时来表示习惯性动作或状态，表明担心不是说话者生活中的常规部分。

• ♪ What is the hurry, it's pretty early ♪

  ➔ 表示当前状态的现在进行时

  ➔ 短语 'it's pretty early' 使用现在进行时来描述当前状态，强调夜晚仍然处于早期阶段。

• ♪ We're just getting started yeah yeah ♪

  ➔ 表示进行中动作的现在进行时

  ➔ 短语 'We're just getting started' 使用现在进行时来表示正在进行中的动作，暗示夜晚的活动刚刚开始。