WAPAE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47

歌词与翻译

[中文]

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哎，我的小宝贝，真不错

那个身材苗条的女孩

她真是完美，特别好看

我就是她的类型，没人能抢走她

到这里，去那里，到这里，去那里

我们去哪都行

到这里，去那里，到这里，去那里

我准备好要全都吃掉你

到这里，去那里，到这里，去那里

我们去哪都行

到这里，去那里，到这里，去那里

我准备好要全都吃掉你

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

真美，嘿，嘿，嘿

快来，我们去喝一杯

我希望你做好准备

在多米尼加的派对上

过来，我们要嗨

我所有的钱都要花掉

快过来，我们要碰杯

还要发张火辣的照片，红到爆

宝贝，你怎么了？

那苗条的身材

那种咔哒的声音

真是美极了

你在舞池里杀场

和那完美的身材

今晚适合点蜡烛

也适合来点刺激

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

真美，嘿，嘿，嘿

可爱又动听，动听又可爱

可爱又动听，动听又可爱

可爱又动听，动听又可爱

她是个坏女孩，爱钱如命

可爱又动听，动听又可爱

可爱又动听，动听又可爱

可爱又动听，动听又可爱

她是个坏女孩，爱钱如命

没人能抢走她，没人能抢走她，没人能抢走她

没人能抢走她，没人能抢走她

没人能抢走她，没人能抢走她，没人能抢走她

没人能抢走她，没人能抢走她

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

真美，嘿，嘿，嘿

快来，我们去喝一杯

我希望你做好准备

在多米尼加的派对上

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

哇啪，嘿，嘿，嘿

Wapa, eh, eh, eh

...

[英语]

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Ay, mi bebecita, qué cosa má' rica

Esa mulatica con esa cinturita

Ella tiene to', ella es muy bonita

Su tipo soy yo, nadie me la quita

Pa aquí, pa allá, pa aquí, pa allá

Vamo' pa donde quiera'

Pa aquí, pa allá, pa aquí, pa allá

'Toy pa comerte entera

Pa aquí, pa allá, pa aquí, pa allá

Vamo' pa donde quiera'

Pa aquí, pa allá, pa aquí, pa allá

'Toy pa comerte entera

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Qué guapa é, eh, eh, eh

Ven, vamo' a beber

Quiero que tú te pongas trucha

En un teteo en RD

Echa pa acá que vamo' a vacilar

To' los cuarto' que tengo lo' voy a gastar

Ven que vamo' a chocar

Y subamo' una foto picante pa irno' viral

Mami, ¿qué tienes tú?

Esa cinturita

Que tiene un clic, clic, clac

Qué cosa má' rica

Tú mata' la pista rompiendo

Y con ese cuerpo perfecto

La noche está pa unas velas

Y pa enterrar un muerto

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Riquiti-to-to, toquiti-to-to

Riquiti-to-to, riquiti-to-to

Riquiti-to-to, riquiti-to-to

É una malvada, le encanta el billete

Riquiti-to-to, toquiti-to-to

Riquiti-to-to, riquiti-to-to

Riquiti-to-to, riquiti-to-to

É una malvada, le encanta el billete

Nadie me la quita, nadie me la quita, nadie me la quita

Nadie me la quita, nadie me la quita

Nadie me la quita, nadie me la quita, nadie me la quita

Nadie me la quita, nadie me la quita

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Qué guapa é, eh, eh, eh

Ven, vamo' a beber

Quiero que tú te pongas trucha

En un teteo en RD

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

Wapae, eh, eh, eh

Wapa, eh, eh, eh

重点词汇

词汇	含义
cinturita /sin.tuˈɾi.ta/ A2	noun - 腰部（小）
bonita /boˈni.ta/ A1	adjective - 漂亮的
rica /ˈri.ka/ A1	adjective - 好吃的、丰盛的
guapa /ˈɡwa.pa/ A1	adjective - 漂亮的、好看的
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - 喝
ponerse /poˈneɾ.se/ B1	verb - 变得；穿上
vacilar /ba.siˈlaɾ/ B2	verb - 玩乐、开玩笑、调情
gastar /ɡasˈtaɾ/ B1	verb - 花费、消费
chocar /tʃoˈkaɾ/ B1	verb - 碰撞、冲突
subir /suˈβiɾ/ B2	verb - 上传、上升
foto /ˈfo.to/ A1	noun - 照片
picante /piˈkan.te/ A2	adjective - 辛辣的
viral /ˈβi.ral/ B2	adjective - 病毒式传播的
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - 身体
perfecto /peɾˈfek.to/ A1	adjective - 完美的
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
velas /ˈbe.las/ A2	noun - 蜡烛
enterrar /en.teˈraɾ/ B2	verb - 埋葬
muerto /ˈmweɾ.to/ A2	adjective - 死的
malvada /malˈβa.ða/ B2	adjective - 邪恶的
billete /biˈʎe.te/ A2	noun - 纸币

重点语法结构

• Ay, mi bebecita, qué cosa má' rica

  ➔ qué + 形容词/名词的感叹句

  ➔ qué + 形容词/名词的结构用于在西班牙语中形成感叹句。在这一行中，"qué cosa má' rica"的意思是"多么美味的东西啊"。"má'"是"más"的口语化缩写形式。

• Ella tiene to', ella es muy bonita

  ➔ 口语中词尾辅音的省略

  ➔ 在这一行中，"to'"是"todo"（所有/一切）的口语化发音。这种词尾辅音的省略在非正式西班牙语口语中很常见，特别是在加勒比方言中。

• Su tipo soy yo, nadie me la quita

  ➔ 宾格代词和代词位置

  ➔ 这一行展示了西班牙语中直接宾格和间接宾格代词的使用。在"nadie me la quita"中，"me"是间接宾格代词（给我），"la"是直接宾格代词（她/它）。在西班牙语中，宾格代词通常位于变位动词之前。

• Vamo' pa donde quiera'

  ➔ 口语化的动词形式和现在虚拟语气

  ➔ 这一行展示了两个特点："Vamo'"是"vamos"（我们去）的口语化形式，而"quiera'"是虚拟语气"quiera"（他/她想要）的口语化形式。虚拟语气用在像"donde"（无论哪里）这样的不确定表达之后。

• 'Toy pa comerte entera

  ➔ 缩写形式和不定式代词位置

  ➔ 在这一行中，"'Toy"是"Estoy"（我是）的缩写形式。语法要点是宾格代词"te"（你）被附加到不定式"comer"（吃）的末尾，形成"comerte"（吃你）。在西班牙语中，宾格代词可以附加到不定式上。

• Quiero que tú te pongas trucha

  ➔ 影响动词后的虚拟语气

  ➔ 这一行展示了在像"quiero"（我想要）这样的影响动词之后使用虚拟语气的情况。虚拟语气形式"pongas"被使用而不是陈述式，因为它跟在表达对他人行动影响的动词之后。

• Tú mata' la pista rompiendo

  ➔ 现在分词的使用和口语表达

  ➔ 这一行展示了现在分词"rompiendo"（打破）的使用，表示动作执行的方式。它还展示了口语表达，用"mata'"代替完整形式"matas"（你征服）。现在分词在西班牙语中常用来表达动作是如何进行的。

• É una malvada, le encanta el billete

  ➔ 与gustar类动词搭配的间接宾格代词

  ➔ 这一行展示了与像"encantar"（非常喜欢）这样的动词搭配使用的间接宾格代词，其功能类似于"gustar"（喜欢）。在"le encanta el billete"中，"le"是间接宾格代词（给她），结构字面意思是"钱使她着迷"，而不是"她爱钱"。