La Paso Cabrón – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel
• 专辑: Trap Capos Season 1

歌词与翻译

[中文]

Sammy & Falsetto

她告诉我她很孤单，渴望见到我

说今晚她将属于我，要把我"绑架"

她男友让她独守空房，她正来找我

我知道她永远不会离开我

因为和我在一起她过得超爽，宝贝

因为和我在一起她过得超爽，宝贝

当我们抽烟、玩乐和亲热时

当我打电话给她时，她从不拒绝

因为和我在一起你过得超爽，宝贝

和我在一起她爽翻了

在床上她是个小野猫

即使丈夫反对，她还是选择跟我走

她是个小恶魔，从不感到羞耻

我喜欢她的风格，因为在床上她变成了一个艳星

这宝贝喜欢我达到高潮

她总是想和我亲热，即使供养她的是她丈夫

不是我不好，也不是我的错

我让她爽翻天，而她丈夫却不能满足她

他有我的联系方式，知道我和她有个约定

在床上我从不输：就算不赢也打个平手

我从不输，每次我点燃激情

她让我欲火焚身，这种感受只有和她在一起才能理解

因为和我在一起你过得超爽

为什么还要和那个混蛋在一起

宝贝，如果我对超好呢？

她在期待我舔她的私处

金链子

很多大麻，从不抽万宝路

你男友一个月赚的还不如我一个星期赚的多

如果他不知道你的敏感点

也不知道你痣的位置

我知道那个混蛋不知道的事情

我做得更好，你心里清楚

因为和我在一起她过得超爽，宝贝

因为和我在一起她过得超爽，宝贝

当我们抽烟、玩乐和亲热时

当我打电话给她时，她从不拒绝

因为和我在一起你过得超爽，宝贝

宝贝（宝贝）

告诉我今晚在床上你是否会为我献身

你让我欲火焚身，来，坐到我身上

狠狠地爱我，就像我明天就会死去一样

宝贝，不要可怜我

因为今天我想给你，你知道的

你很想要，你也知道

我知道你G点的秘诀

今天我想给你前所未有的体验

因为在亲密接触中我是罪魁祸首

我们点燃了一支大麻烟

在房间里我们亲热

这宝贝想要行动

所以和我在一起她过得超爽

和我在一起你过得超爽，背景音乐

一辆Z型摩托车，关于Z型车的事和Coco谈

那个身体是我的，你疯了

我现在有名了，有几个选择

你不是唯一的一个

你是唯一一个我喜欢的，因为你独一无二

对于你的年龄来说你知道得太多了-da-da

她告诉我她会"唱歌"但需要跪着

她一点都不优雅，但也不是个淑女

宝贝，你想要什么？

不需要向这些人证明任何事

我是那个在你高潮后才高潮的人

在宝马车里开90迈感觉不到颠簸

因为和我在一起她过得超爽，宝贝

因为和我在一起她过得超爽，宝贝

当我们抽烟、玩乐和亲热时

当我打电话给她时，她从不拒绝

因为和我在一起你过得超爽，宝贝

哦，哦，哦，哦

他以为他已经赢得了她

他总是让她意犹未尽

但周末她和我亲热还吸大麻

啊哈

他总是让她独守空房

从不满足她

如果他打电话，她敷衍他

因为只有我能让她满足

她喜欢我的风格

她说没有谁能像我那样让她满足

我总是留在里面，从不抽出来

因为如果我抽出来，她会受不了

因为她知道我是个情场高手

感觉真好

她在电话里对我挑逗

当她在我身边时我们亲热

她喜欢我对她的方式

和在床上我"粗暴"对待她的方式

她已经兴奋很久了

宝贝，如果我不赢，也总是打个平手

她告诉我放里面

不要放外面

如果他对你说晚安

我给你一个美好的夜晚

你男友不会发现

我们的亲热

我们秘密地进行

但所有的呻吟声在外面都能听到

[西班牙语]

Sammy & Falsetto

Me dice que ella está solita y con ganas de verme

Que esta noche va a ser mía y que va a secuestrarme

Su novio la dejó sola y viene camino a buscarme

Yo sé que nunca va a dejarme

Porque conmigo ella la pasa cabrón, baby

Porque conmigo ella la pasa cabrón, baby

Cuando fumamo', vacilamo' y chingamo'

Nunca me dice que no cuando la llamo

Porque conmigo tú la pasa' cabrón, baby

Conmigo la pasa hija'eputa

En la cama es senda puta

Se va conmigo aunque el marido le discuta

E'una diabla y na le da bochorno

Me gusta su sistema porque en la cama se vuelve una actrí porno

A la baby le encanta que me venga

Siempre quiere chingar conmigo, aunque el marido es el que la mantenga

Y mala mía, no e'culpa mía

Que yo chingue cabrón y el marido no saque cría'

Él tiene mi' datos, sabe que ella y yo tenemo' un contrato

Y chingando siempre: si no gano, empato

Yo nunca pierdo y siempre que prendo

Me da una bellaquera que na'má' con ella entiendo

Porque conmigo tú la pasa' cabrón

¿Por qué sigue' con ese cabrón

Bubu, si yo te trato cabrón?

Ta buscando que yo lamba el cosón

La cadena en oro

Mucho pasto, nunca Marlboro

Al mes tu novio no cobra lo que en una semana cobro

Si él no conoce tu' punto' clave'

Tampoco el lugar de tu' lunare'

Yo sé cosas que ese cabrón no sabe

Y te lo hago mejor, tú lo sabes

Porque conmigo ella la pasa cabrón, baby

Porque conmigo ella la pasa cabrón, baby

Cuando fumamo', vacilamo' y chingamo'

Nunca me dice que no cuando la llamo

Porque conmigo tú la pasa' cabrón, baby

Mami (mami)

Dime si esta noche en la cama te pone' pa mí

Me tienes bellaco, ven, trépate encima de mí

Chingame como si mañana me fuera a morir

Ma, no te apiades de mí

Porque hoy quiero darte y tú lo sabe'

Tiene' gana' y tú lo sabes

De tu punto G yo sé la clave

Hoy yo quiero darte como nadie

Porque en el umpertres soy el culpable

Prendimos un blunt

Chingamo' en la habitación

La baby quería acción

Por eso conmigo la pasa cabrón

Conmigo tú la pasa' cabrón, música'e fondo

Una Z pa lo' moto', pa la Z habla con Coco

Ese toto e'mío, tú ere' loco

Tengo un par de culo' porque ahora soy famoso

Tú no ere' la única

Tú eres la que me gusta porque e'única

Tú sabe' mucho pa tu edad-da-da

Me dice que ella canta pero arrodillá

No e'fina na, pero tampoco e'una gyal

Mami, ¿qué tú quiere'?

No hay que demostrarle na a ninguna'e esta gente

Yo soy el que se viene despué' que tú te viene'

A 90 milla' en el BM no se siente

Porque conmigo ella la pasa cabrón, baby

Porque conmigo ella la pasa cabrón, baby

Cuando fumamo', vacilamo' y chingamo'

Nunca me dice que no cuando la llamo

Porque conmigo tú la pasa' cabrón, baby

Uoh, oh, oh, oh

Él piensa que la tiene ganá

Siempre la deja con las ganas

Pero lo' fin de semana ella chinga conmigo y fuma marihuana

Ajá

Siempre la deja sola

Y nunca la complace

Si él llama, le pichea

Porque conmigo e'que la hace

Le gusta mi pichaera

Dice que como yo no se lo hace cualquiera

Siempre lo dejo adentro, nunca lo dejo afuera

Porque, si se lo saco, ella se desespera

Porque sabe que soy un bellaco

Qué rico se siente

Por teléfono me bellaquea

Y chingamo' cuando ta presente

A ella le gusta cómo yo la trato

Y en la cama cómo la maltrato

Ta caliente desde hace rato

Baby, si no gano, siempre empato

Me dice que se lo eche adentro

Que no le eche afuera

Si él te da la' buena' noche'

Yo te doy la noche buena

Tu novio no se entera

De nuestra bellaquera

Lo hacemo' en secreto

Pero to lo' grito' se escuchan afuera

重点词汇

词汇	含义
cabrón /kaˈβɾon/ C1	noun - 混蛋，蠢货（冒犯性称呼）
chingar /tʃiŋˈɡaɾ/ C1	verb - 性交（粗俗用语） verb - 打扰、捣乱
fumar /fuˈmaɾ/ A2	verb - 抽烟
vacilar /baθiˈlaɾ/ B1	verb - 戏弄，开玩笑 verb - 犹豫
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 度过（时间） verb - 发生
cama /ˈkama/ A1	noun - 床
marihuana /maɾiˈxwana/ B1	noun - 大麻
blunt /blʌnt/ B2	noun - 装有大麻的卷烟
gana /ˈɡana/ A2	noun - 欲望、渴望、运气
punto /ˈpunto/ A1	noun - 点、位置
clave /ˈklaβe/ B1	noun - 钥匙、线索、密码、代码
bellaco /beˈʝako/ C1	noun - 流氓、下流（俚语）
bellaquera /beʝaˈkeɾa/ C1	noun - 性行为、亲热（口語）
loco /ˈloko/ A2	adjective - 疯狂的
contrato /konˈtɾato/ B1	noun - 合同、协议
baby /ˈbebi/ A2	noun - 婴儿；爱称（恋人间）
fondo /ˈfondo/ B1	noun - 底部、深度、背景

重点语法结构

• Me dice que ella está solita y con ganas de verme; Que esta noche va a ser mía y que va a secuestrarme; Cuando fumamo', vacilamo' y chingamo'; A la baby le encanta que me venga; Aunque el marido le discuta; Chingame como si mañana me fuera a morir; Me dice que se lo eche adentro; No hay que demostrarle na a ninguna'e esta gente; Conmigo tú la pasa cabrón

  ➔ 1) 间接引语：用 'Me dice que...' 引出从句，以 'que' 连接，主句通常为现在时； 2) 近未来的表达：'va a' 表示将要发生的动作，如 'va a ser'、'va a secuestrarme'； 3) 情感/欲望后的虚拟语气：'le encanta que me venga'，从句使用虚拟式 'venga'； 4) 虚拟语气在虽然/尽管句中的使用：'aunque el marido le discuta'，使用虚拟 'discuta'； 5) 祈使句 + 宾语代词：如 'Chingame'，祈使语气并附带直接宾语代词； 6) 'como si' 引导的让步从句，使用过去未完成虚拟 'fuera/sem'：'me fuera a morir'； 7) 'que' 从句中的虚拟表达希望/影响：'se lo eche' 中的 'eche'； 8) 'no hay que' + 不定式，表示不需要/不应； 9) 直接宾语代词置于动词前后的位置：如 'la pasa'； 10) 与时间相关的从句，使用现在时表示习惯性动作：'Cuando fumamo', vacilamo'。

  ➔ "Me dice que" 引入间接引语；从句以 'que' 引导，动词使用现在时。Highlight: 'dice que'.