LO QUE TIENE – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: MORAD, BENY JR, RVFV

歌词与翻译

[中文]

我不知道她有什么，总让我整天想着她——一边思考一边梦想她是我的

她像个T台模特——走在人行道上，所有人都想看她

她有什么（有什么）——我花时间和她聊天，

她说她一个人也能开心（开心）——她靠自己赚自己的钱，不喜欢别人给的，

她独自撑起一切（撑起一切）——我想忘记她，但看看我做不到，

因为她有什么，啊啊（有什么）——她有什么，啊啊（有什么）

我甚至想写本书给她（哦哦哦）——但那不会是个故事（哦哦哦）

我甚至不知道怎么写（哦哦哦）——她内心虽然有点坏（哦哦哦）

她说我很无趣（哦哦哦）——我不懂怎么把她带到市中心（哦哦哦）

我不喜欢被催促（哦哦哦）——独处时我享受那一刻

她有什么，确实有——她来来去去（来来去去）

她想要两个孩子，一个家——还有辆奔驰（奔驰）

虽然她混迹夜场，没有夜晚会停下来（哦，哦）——没人能填满她的心，因为她的心只想着那个人——

她有什么（有什么）——我花时间和她聊天，

她说她一个人也能开心（开心）——她靠自己赚自己的钱，不喜欢别人给的，

她独自撑起一切（撑起一切）——我想忘记她，但看看我做不到，

因为她有什么，啊啊（有什么）——她有什么，啊啊（有什么）

又一天，我又开始想你——因为我忘不了你所有的吻

即使我不常说我爱你——你知道我睡不着觉，先得想着你

我知道有时候我不够真诚——但，亲爱的，我不想伤害你

她知道我们的感情是真的——我有上千首歌想献给你

我不知道她有什么，总让我整天想着她——思考，梦想你是我的

当我看不到你，我就感到痛苦——仿佛被警察铐住一样

她告诉我别和其他女人来往——如果她知道我为她愿付出什么

而你的伙伴不喜欢我和你在一起——所以我们总是偷偷见面

她就像个T台模特——走在人行道上，所有人都想看她

她会和我吵架，但说她不吃醋——可是我不是普通人

晚上她会打电话给我——告诉我她想我，还是我疯了？

Tanja，Panamera，我没带她去吃饭（不不）——她像美人鱼一样在沙滩上舞动着身体

她说会留下来，我不想结婚——“没有我，你打算怎么办？”我会让你燃烧

现在没有你，女人，我不想一个人熬到天亮

我不能碰你，那你就把我忘了吧——我受不了自己，兄弟们我只想感觉好点

我不知道她有什么（渴望）——但她的朋友们说Beny是个坏蛋，不适合她（哦哦）

她知道我让她吃醋

我带着枪游荡，她觉得那有趣（Grrah）——但Jacob不会陷入爱，那让她

印象深刻，因为他做不到——怎么可能？做不到吗？怎么可能？

她有什么（有什么）——我花时间和她聊天，

她说她一个人也能开心（开心）——她靠自己赚自己的钱，不喜欢别人给的，

她独自撑起一切（撑起一切）——我想忘记她，但看看我做不到，

因为她有什么，啊啊（有什么）——她有什么，啊啊（有什么）

她有什么（啊啊）——我花时间和她聊天

她说她一个人也能开心（啊啊）——她靠自己赚自己的钱，不喜欢别人的，

她独自撑起一切（啊啊）——我想忘记她，

但看看我做不到，因为她有什么（啊啊）——因为她有什么（啊啊；因为她有什么）

为Sufian喊自由（啊啊啊啊），听着，为Cata喊自由——为Sufian喊自由（啊啊啊啊），听着，为Cata喊自由

为Cata喊自由（啊啊啊啊），为Cata喊自由——SH，LF（啊啊啊啊），啊啊

[西班牙语]

No sé lo que tiene que me tiene todo el día Pe-pensando soñando que eres mía 

Mo-modelo de pasarela Caminando por la acera todos la quieren mirar

Lo que tiene (Lo que tiene) Paso el tiempo contigo hablando y me  

dice que sola se entretiene (Se entretiene) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Se mantiene) Quiero olvidarme, pero mira que no puedo  

con lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) Lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene)

Voy a escribirte hasta un libro (Oh-oh-oh) Pero no sería un cuento (Oh-oh-oh) 

No sé ni cómo escribirlo (Oh-oh-oh) Malo, pero lo lleva dentro (Oh-oh-oh) 

Me dice que soy aburrido (Oh-oh-oh) Que yo no la llevo pa'l centro (Oh-oh-oh) 

No me gusta el atosigo (Oh-oh-oh) A solas disfruto el momento 

De lo que tiene y sí que tiene Va y se viene (Va y se viene) 

Quiere dos nene', una casa  y un Mercede' (Un Mercede') 

Aunque faene no hay noche que no frene (Oh, oh) No hay quien la llene si su cora solo habla de a— 

Lo que tiene (Lo que tiene) Paso el tiempo contigo hablando y me  

dice que sola se entretiene (Se entretiene) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Se mantiene) Quiero olvidarme, pero mira que no puedo  

con lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) Lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene)

Otro día echándote de meno' Porque de tu' beso' ya no puedo olvidarme 

Y aunque no te diga mucho que te quiero Sabe' que no duermo sin primero pensarte 

Y yo sé que a vece' no soy sincero Pero, mami chula, no quiero lastimarte 

Sabe que lo nuestro es verdadero Y tengo mil canciones para dedicarte 

No sé lo que tiene que me tiene to' el día Pensando, soñando que eres mía 

Cuando no te veo yo siento una agonía Como si estuviera esposándome un policía

Y me dice-y me dice que no ande con otra Si supiera lo que por ella haría 

Y tu pa're no te quiere conmigo Por eso es que siempre nos vemo' a escondí'a 

Mo-mo-mo-modelo de pasarela Caminando por la acera todos la quieren mirar 

Ella me pelea, pero dice que no cela Pero yo no soy cualquiera  

y en la noche va a llamar Dime si me anhela o yo soy un anormal 

Tanja, Panamera, yo no la llevo a cenar (Nah, nah) Flota por la arena con su cuerpo de sirena 

Dice conmigo se queda y yo no me dejo casar ¿Tú sin mí qué vas a hacer? Yo te voy a prender 

Ahora está sin ti, mujer, no voy solo a amanecer 

No puedo tocarte, entonce' tú bórrame No puedo soportarme, chavos pa' sentirme bien

No sé qué tiene (Ganas) Pero sus amigas le dicen que el Beny es  

un bandido y eso no conviene (Oh-oh) Eso sabe que me cela 

Me paseo con la tola y eso le entretiene (Grrah) Pero el Jacob no se enamora y eso le  

impresiona porque no se puede ¿Cómo? No se puede, ¿cómo?

Lo que tiene (Lo que tiene) Pasa el tiempo contigo hablando y me  

dice que sola se entretiene (Se entretiene) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Se mantiene) Quiero olvidarme, pero mira que no  

puedo con lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) Lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) 

Lo que tiene (Ah-ah) Paso el tiempo contigo hablando  

y me dice que sola se entretiene (Ah-ah) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Ah-ah) Quiero olvidarme, pero  

mira que no puedo con lo que tiene (Ah-ah) Por lo que tiene (Ah-ah; por lo que tiene) 

Free Sufian (Ah-ah-ah-ah), oye, Free el Cata Free Sufian (Ah-ah-ah-ah), oye, Free el Cata 

Free el Cata (Ah-ah-ah-ah), free el Cata SH, LF (Ah-ah-ah-ah), ah-ah

重点词汇

词汇	含义
tener /teˈner/ A1	verb - 有
pensar /penˈsar/ A2	verb - 想
soñar /soˈɲar/ B1	verb - 做梦
modelo /moˈðelo/ A2	noun - 模特
pasarela /pasaˈɾela/ B2	noun - T台
caminar /kamiˈnar/ A1	verb - 走
acera /aˈθera/ A2	noun - 人行道
mirar /miˈrar/ A1	verb - 看
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间 noun - 天气
hablar /aˈβlar/ A1	verb - 说话
decir /deˈθir/ A1	verb - 说
solitario /soliˈtaɾjo/ B1	adjective - 孤独的
entretener /entretener/ B1	verb - 娱乐
ganar /ɡaˈnar/ A2	verb - 赚
mantener /mantener/ B1	verb - 保持
olvidar /olβiˈðar/ A2	verb - 忘记
libro /ˈliβɾo/ A1	noun - 书
malo /ˈmalo/ A1	adjective - 坏的
llevar /ʎeˈβar/ A2	verb - 携带
querer /keˈrer/ A1	verb - 想要