at my purest – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gunna, Offset
• 专辑: The Last Wun

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？《at my purest》不仅拥有流畅的嘻哈押韵，还充满了美国街头俚语、快速的Rap节奏和富有暗喻的歌词。跟随Gunna和Offset的独特发音与韵律，你可以学习地道的口语表达、词汇运用以及如何在歌词中巧妙运用双关和隐喻，让学习变得既有趣又富有深度。

[中文]

作词 : Sergio Kitchens/Kiari Cephus/Chandler Great/Gray Toomey

作曲 : Sergio Kitchens/Kiari Cephus/Chandler Great/Gray Toomey

制作人 : Gray Toomey/TURBO

（快放一遍，Turbo）

...

在欧洲海外，我去了苏黎世，买了一块手表（瑞士表）

我最真实的状态，我的影响力价值连城（很多）

给我的女人买了Urus，让她潇洒地开走（Skrt）

停车员看到我的珠宝，我的东西在顶端闪耀夺目（顶，顶，顶，顶）

嗯，我站在顶端，T-O-P，我飞升了（顶，我飞升了）

所有人的目光都集中在我身上，像帕克（Tupac）一样

我走过时，人们都屏住呼吸，没人能触碰我，我太火了（火）

保险箱里塞满了百元大钞，Hermès上点缀着短款设计（短款，短款）

...

鳄鱼皮，短吻鳄皮，喜马拉雅山羊皮，难以言说

年轻的Gun-Wunna竞选总统，让我的女人也当上总统（让我的女人当上总统）

数钱，堆积着这些总统头像，我知道这事儿很危险（我知道这事儿很危险）

醒来，抓住这些机会

我是个商人，我很少开车，我给自己买了两个新的凯迪拉克

我有好几英亩土地，可以卖给你，价格至少相当于两块Patek Philippe（两块Patek Philippe）

在洛杉矶的庄园，大门紧闭，别让别人知道我的地址

嗯，隔壁漂亮的女孩来玩，我让她欲罢不能

朴素低调，我不张扬，Gucci衬衫是卡其色

我正在和这个小会计师小姐玩，她帮我减少了税收

年轻的Gun-Wunna是潮流引领者，一直在裁剪，修改我的夹克

从Cavaillon到Riviera，在法国，他们塞满了我的通行证

...

在欧洲海外，我去了苏黎世，买了一块手表（瑞士表）

我最真实的状态，我的影响力价值连城（很多）

给我的女人买了Urus，让她潇洒地开走（Skrt）

停车员看到我的珠宝，我的东西在顶端闪耀夺目（顶，顶，顶，顶）

嗯，我站在顶端，T-O-P，我飞升了（顶，我飞升了）

所有人的目光都集中在我身上，像帕克（Tupac）一样

我走过时，人们都屏住呼吸，没人能触碰我，我太火了（火）

保险箱里塞满了百元大钞，Hermès上点缀着短款设计（短款，短款）

...

摇滚明星，抓住我的胯部（胯部）

Rick Owens高帮鞋（Ricky）

我去迈阿密

川崎摩托车带着两个女孩（Skyami）

她和顶端的人玩（顶端）

挥金如土，用冰钻装饰（冰钻）

精疲力尽，那些人被淘汰（嘿）

我为奶奶做了这件事

低头看，我的手腕像格莱美奖一样闪耀（格莱美奖）

像戴安娜公主一样

把她介绍给我的家人（戴安娜）

花朵，她是我的阔佬

但别束缚她，一点也不（不）

我不会去的

我摘掉了大脑，摧毁了购物中心（购物中心）

朴素低调，我的女人全身都是冰钻

这太疯狂了，他们以为我会失败（冰冻）

火焰从排气管中喷出

法拉利Spider，它爬上了墙（嘿）

她正在学习如何应对一只狗

双R星，看到火星（双R）

我告诉她离开，别管我（离开）

我只和星星一起玩（嘿）

我像奥斯汀一样进入了我的节奏

...

在欧洲海外，我去了苏黎世，买了一块手表（瑞士表）

我最真实的状态，我的影响力价值连城（很多）

给我的女人买了Urus，让她潇洒地开走（Skrt）

停车员看到我的珠宝，我的东西在顶端闪耀夺目（顶，顶，顶，顶）

嗯，我站在顶端，T-O-P，我飞升了（顶，我飞升了）

所有人的目光都集中在我身上，像帕克（Tupac）一样

我走过时，人们都屏住呼吸，没人能触碰我，我太火了（火）

保险箱里塞满了百元大钞，Hermès上点缀着短款设计（短款，短款）

A&R : James Flynn

音频助理 : Ben Rugg/Liam Weiland

音频工程师 : Florian "Flo" Ongonga

母带工程师 : Joe LaPorta

人声 : Offset/Gunna

[英语]

作词 : Sergio Kitchens/Kiari Cephus/Chandler Great/Gray Toomey

作曲 : Sergio Kitchens/Kiari Cephus/Chandler Great/Gray Toomey

制作人 : Gray Toomey/TURBO

(Run that back, Turbo)

Overseas in Europe, I hit Zurich, bought a watch (Swiss)

Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)

Bought my bitch the Urus, let her skrt to that drop (Skrt)

Valet see my jewelry, my shit blurry at the top (Top, top, top, top)

Uh, kickin' it at the top, T-O-P, I'm up (Top, I'm up)

All eyes on me like Pac (Tupac)

Pressed whenever I walk, can't touch me, I'm too hot (Hot)

Hunnids inside of a vault, Hermes is covered in crop (Crop, crop)

Alligator, a croc', Himalayan, no tellin'

Young Gun-Wunna for president, let my ho go presi' (Let my ho go presi')

Countin' up, stackin' these presidents, know this shit get treacherous (Know this shit get treacherous)

Wake up, takin' these chances

Businessman, I barely drive, I bought me two new Caddies

Got acres, I can sell you land cost at least two Pateks (Two Pateks)

L.A. estate behind the gate, don't let 'em know my addy

Uh, pretty face from around the way come play, I do her nasty

Plain Jane, I ain't flashy, Gucci shirts, they khaki

****in' this lil' accountant bitch, she helped me lower my taxes

Young Gun-Wunna a trendsetter, been croppin', choppin' my jackets

Cavaillon to Riviera, in France, they stuffin' my passes

Overseas in Europe, I hit Zurich, bought a watch (Swiss)

Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)

Bought my bitch the Urus, let her skrt to that drop (Skrt)

Valet see my jewelry, my shit blurry at the top (Top, top, top, top)

Uh, kickin' it at the top, T-O-P, I'm up (Top, I'm up)

All eyes on me like Pac (Tupac)

Pressed whenever I walk, can't touch me, I'm too hot (Hot)

Hunnids inside of a vault, Hermes is covered in crop (Crop, crop)

Rockstar, grab my crotch (Crotch)

Rick Owen high-tops (Ricky)

I go in Miami

Kawasaki with two thots (Skyami)

She **** with the top (Top)

Cashed out, ice me out (Ice out)

Burnt out, niggas chopped (Hey)

I did this shit for granny

Look down, my wrist is a Grammy (Grammy)

Princess like Dian-y

Introduce her to my family (Dian-y)

Flower, she my dandy

But don't cuff her, not at all (Nah)

I ain't goin' at all

I took off the brain and tore down the mall (Mall)

Plain Jane, my lady went frost

This shit is insane, they thought I would fall (Frosted)

The flames come out the exhaust

The Ferrari Spider, it climb up the wall (Hey)

She learnin' to deal wit' a dog

The double R stars, see Mars (The double R)

I told her to beat it, get off me (Beat it)

I only be ****in' wit' stars (Hey)

I got in my groove like Austin

Overseas in Europe, I hit Zurich, bought a watch (Swiss)

Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)

Bought my bitch the Urus, let her skrt to that drop (Skrt)

Valet see my jewelry, my shit blurry at the top (Top, top, top, top)

Uh, kickin' it at the top, T-O-P, I'm up (Top, I'm up)

All eyes on me like Pac (Tupac)

Pressed whenever I walk, can't touch me, I'm too hot (Hot)

Hunnids inside of a vault, Hermes is covered in crop (Crop, crop)

A&R : James Flynn

音频助理 : Ben Rugg/Liam Weiland

音频工程师 : Florian "Flo" Ongonga

母带工程师 : Joe LaPorta

人声 : Offset/Gunna

重点词汇

词汇	含义
purest /ˈpjʊərɪst/ C2	adjective - 最纯洁的
influence /ˈɪnfluəns/ B2	noun - 影响
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 价值 noun - 价值
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - 珠宝
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - 模糊的
top /tɒp/ A1	noun - 顶部 adjective - 顶部的 verb - 达到顶峰
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
hot /hɒt/ A1	adjective - 热 adjective - 热门
vault /vɔːlt/ B2	noun - 金库
crop /krɒp/ B1	noun - 庄稼 verb - 裁剪
president /ˈprezɪdənt/ B1	noun - 总统
countin' /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 数
treacherous /ˈtretʃərəs/ C1	adjective - 奸诈的
chances /ˈtʃɑːnsɪz/ A2	noun - 机会
estate /ɪˈsteɪt/ B2	noun - 房地产
nasty /ˈnɑːsti/ B1	adjective - 肮脏的
flashy /ˈflæʃi/ B2	adjective - 俗气的
accountant /əˈkaʊntənt/ B1	noun - 会计
trendsetter /ˈtrenzɛtər/ C1	noun - 引领时尚的人
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - 夹克
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的

重点语法结构

• Kickin' it at my purest, my influence worth a lot (A lot)

  ➔ 动名词作主语补语

  ➔ 短语“Kickin' it”是一个动名词短语，用作主语补语，描述说话者最真实的状态的*地点*。它修饰“my purest”。

• Bought my bitch the Urus, let her skrt to that drop (Skrt)

  ➔ 间接宾语和俚语

  ➔ “my bitch”充当间接宾语，受益于该动作（购买Urus）。“Skrt”是一种俚语拟声词，代表轮胎尖叫的声音。

• Plain Jane, I ain't flashy, Gucci shirts, they khaki

  ➔ 同位语和否定缩写

  ➔ “Plain Jane”是一个同位语，重命名或进一步描述“I”。“ain't”是“am not”或“are not”的口语缩写。

• Young Gun-Wunna a trendsetter, been croppin', choppin' my jackets

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “been croppin', choppin'”使用现在完成进行时（“have been”+ -ing形式）表示一个在过去开始并持续到现在的动作。它强调动作的持续时间。

• Cavaillon to Riviera, in France, they stuffin' my passes

  ➔ 动名词作介词宾语

  ➔ 短语“stuffin' my passes”使用动名词“stuffin'”作为介词“in”的宾语。它描述了“they”在法国*内*所做的事情。