Autostrada – German/中文 双语歌词

• 作者: GReeeN
• 专辑: Dropical GReeeN

歌词与翻译

[German]

[中文]

Einmal bisschen liegen, bisschen treiben und so, yea, yeah, hey

偶尔躺一会儿，随意漂浮，就这样，耶，嘿

Einmal bisschen fliegen, keine Eile, mach' low, yea, yeah, hey

偶尔飞一飞，无须赶快，放轻松，耶，嘿

Denn wir sind jetzt hier und es kommt nie mehr

因为我们现在在这里，永不再来

Der Moment sind wir und ich blick' zu dir

那一刻就是我们，我看向你

Der Alltag hält uns fest, der job und der Stress

日常把我们绑住，工作和压力

Aber weißte was?

但你知道吗？

Komm' wir scheissen drauf

管他的，我们无所谓

Yeah, Autostrada

耶，Autostrada（高速公路）

Richtung Weite, Richtung Lichter und wir steigen aus

朝着远方，朝着灯火，我们下车

Yeah, ich will Nada

耶，我什么都不想要

Einfach dich und diese Lichter und wir bleiben da, yeah

只想你和这些灯火，我们留在这里，耶

Chinchilla in Braccio, auf den Tellern 'n paar Nachos

袋鼠皮在怀里，盘子里几片玉米片

Nie wieder trag' ich ein Sakko, nie wieder sag' ich "Oh Mano"

我再也不穿西装，不再说“哦，Mano”

Zum Leben sag' ich jetzt "Hallo", nie wieder schiebe ich Hallos

我跟生活说“哈喽”，不再用“哈喽”推开

Und wenn mich mal was nicht trau', dann sage ich zu mir "Los mach es!"

如果有事不敢相信，我就对自己说“去吧，做吧！”

Raus aus dem Alltag, ich nehm' mir heute frei, ja

走出日常，我今天请假，没错

Will Stories erzählen im hohen Alter

想在老了以后讲故事

Mein Raumschiff ist Startklar, wir fliegen gemeinsam

我的飞船已准备好，我们一起启航

Was sagen die andern?

别人怎么说？

Komm' wir scheissen drauf

管他的，我们无所谓

Yeah, Autostrada

耶，Autostrada

Richtung Weite, Richtung Lichter und wir steigen aus

朝着远方，朝着灯火，我们下车

Yeah, ich will Nada

耶，我什么都不想要

Einfach dich und diese Lichter und wir bleiben da, yeah

只想你和这些灯火，我们留在这里，耶

Komm wir bleiben da, yeah

我们就留在这里，耶

Komm wir bleiben da

我们就留在这里

Alles rund herum vergessen

忘掉周围的一切

Wir machen den Tag zu unserm Besten

让这天变成最美的日子

Alles rund herum vergessen

忘掉周围的一切

Das was zählt ist unser' Lächeln

重要的是我们的微笑

Komm' wir scheissen drauf

管他的，我们无所谓

Yeah, Autostrada

耶，Autostrada

Richtung Weite, Richtung Lichter und wir steigen aus

朝着远方，朝着灯火，我们下车

Yeah, ich will Nada

耶，我什么都不想要

Einfach dich und diese Lichter und wir bleiben da, yeah

只想你和这些灯火，我们留在这里，耶

Komm' wir bleiben da, yeah

我们就留在这里，耶

Komm' wir bleiben da

我们就留在这里

Da, da, da, da, da, da

那，那，那，那，那，那

Wir bleiben da

我们就留在这里

Da, da, da, da, da, da

那，那，那，那，那，那

Komm' wir bleiben da

我们就留在这里

...

...

重点词汇

词汇	含义
liegen /ˈliːɡən/ A1	verb - 躺
fliegen /ˈfliːɡən/ A1	verb - 飞
Moment /moˈmɛnt/ A1	noun - 时刻
Alltag /ˈaltˌtaːk/ A2	noun - 日常生活
Stress /ʃtʁɛs/ A2	noun - 压力
Autostrada /aʊ̯toˈstʁaːda/ B1	noun - 高速公路
Richtung /ˈʁɪçtʊŋ/ A2	noun - 方向
Weite /ˈvaɪ̯tə/ B1	noun - 广阔
Lichter /ˈlɪçtɐ/ A1	noun - 灯光
steigen /ˈʃtaɪ̯ɡən/ A2	verb - 上升
Nada /ˈnaːda/ B1	noun - 没有
bleiben /ˈblaɪ̯bən/ A1	verb - 停留
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 生活
Raumschiff /ˈʁaʊ̯mˌʃɪf/ B2	noun - 宇宙飞船
erzählen /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/ A2	verb - 讲述
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ A1	verb - 忘记
Lächeln /ˈlɛçl̩n/ A2	noun - 微笑

重点语法结构

• Denn wir sind jetzt hier und es kommt nie mehr

  ➔ 使用连词 'Denn' 来解释或说明原因。

  ➔ 『Denn』是一个并列连词，意思是『因为』或『为了』，用来说明理由。

• Komm' wir scheissen drauf

  ➔ 祈使动词『Komm'』（来）结合『wir』（我们）形成一种口语式的祈使短语。

  ➔ 『Komm'』是命令式『Komm』的非正式说法，这里与『wir』（我们）结合，表示一种随意的命令或邀请。

• Alles rund herum vergessen

  ➔ 使用动词『vergessen』(忘记) 的不定式形式，'alles' (一切) 作为直接宾语。

  ➔ 『vergessen』是意思为“忘记”的动词。当它与『alles』（一切）结合时，意味着“忘记你周围的一切”。

• Das was zählt ist unser' Lächeln

  ➔ 使用关系代词『was』引导关系从句，所有格『unser'』（我们的）搭配名词『Lächeln』（微笑）。

  ➔ 『was』是关系代词，意思是“那个”或“which”，引导定语从句。『unser'』是所有格代词，意思是“我们的”，修饰『Lächeln』（微笑）。

• Will Stories erzählen im hohen Alter

  ➔ 使用『Will』（想要）+ 不定式表达未来意图，和『erzählen』(讲述)作为主要动词。

  ➔ 『Will』是情态动词，和基本动词『erzählen』结合使用，表达未来的愿望或计划。