Right Round – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Flo Rida, Kesha
• 专辑: R.O.O.T.S. (Route of Overcoming the Struggle)

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You spin my head right round, right round

你让我头晕目眩，转啊转

When you go down, when you go down down

当你舞动起来，当你舞动起来

You spin my head right round, right round

你让我头晕目眩，转啊转

When you go down, when you go down down

当你舞动起来，当你舞动起来

Hey, walk out that house with my swagger

嘿，我昂首阔步走出家门

Hop in there with dough, I got places to go!

带着钱跳进车里，我要去好多地方！

People to see, time is precious

要见的人，时间宝贵

I looked at my cotty, are ya out of control?

我看着你的翘臀，是不是失控了？

Just like my mind where I'm goin'

就像我那不受控制的心情

No women, no shawties, no nothin' but clothes

没有女人，没有辣妹，只有华丽的衣裳

No stoppin' now, my Pirellis on roll

现在不能停，我的倍耐力轮胎在飞驰

I like my jewelry that's always on whoa

我喜欢我那些总是闪耀夺目的珠宝

I know the storm is comin'

我知道风暴即将来临

My pockets keep tellin' me it's gonna shower

我的口袋告诉我，要下钞票雨了

Call up my homies, it's on

打电话给我的兄弟们，派对开始了

Then pop in the next 'cause this mix'll be ours

然后放下一张碟，因为这混音属于我们

We keep a fade-away shot

我们总能做出后仰跳投

'Cause we ballin' it's Platinum Patron that be ours

因为我们玩得尽兴，白金培恩是我们的

Lil mama, I owe you just like the flowers

小妞，我为你倾倒，就像为鲜花一样

Girl you the drink with all that goodie powers

女孩你就像那有魔力的美酒

You spin my head right round, right round

你让我头晕目眩，转啊转

When you go down, when you go down down

当你舞动起来，当你舞动起来

You spin my head right round, right round

你让我头晕目眩，转啊转

When you go down, when you go down down

当你舞动起来，当你舞动起来

From the top of the pole I watch her go down

我看着她从钢管顶部滑下

She got me throwin' my money around

她让我挥金如土

Ain't nothin' more beautiful to be found

再也找不到更美的事物

It's goin' down down

高潮迭起

From the top of the pole I watch her go down

我看着她从钢管顶部滑下

She got me throwin' my money around

她让我挥金如土

Ain't nothin' more beautiful to be found

再也找不到更美的事物

It's goin' down down

高潮迭起

Hey, shawty must know I'm the man

嘿，那辣妹肯定知道我是老大

My money love her like her number one fan

我的钱爱她，就像她的头号粉丝

Don't open my mouth, let her talk to my fans

我不用开口，让她去和我的粉丝交流

My Benjamin Franklins

我的本杰明·富兰克林

A couple of grands, I got rubber bands

几千大钞，我用橡皮筋扎好

My paper planes makin' her dance

我撒出的钞票让她舞动

Get dirty all night, that's part of my plan

整晚尽情狂欢，这是我计划的一部分

We buildin' castles that's made out of sand

我们建造着沙子堆成的城堡

She's amazin', fire blazin'

她太惊艳了，激情四射

Hotter than Cajun, girl won't you move a lil' closer?

比卡津香料还火辣，宝贝你不靠近一点吗？

Time to get paid, it's maximum wage

是时候给她打赏了，这可是最高价

That body belong on a poster

那身材应该上杂志封面

I'm in a daze, that bottom is wavin' at me

我神魂颠倒，那臀部在对我招手

Like, "Damn it, I know you"

就像在说：“该死，我认识你”

You wanna shoot like a gun out of holster

你就像出鞘的枪一样渴望释放

Tell me whatever and I'll be your gopher

随便吩咐，我就是你的跑腿小弟

You spin my head right round, right round

你让我头晕目眩，转啊转

When you go down, when you go down down

当你舞动起来，当你舞动起来

You spin my head right round, right round

你让我头晕目眩，转啊转

When you go down, when you go down down

当你舞动起来，当你舞动起来

From the top of the pole I watch her go down

我看着她从钢管顶部滑下

She got me throwin' my money around

她让我挥金如土

Ain't nothin' more beautiful to be found

再也找不到更美的事物

It's goin' down down

高潮迭起

From the top of the pole I watch her go down

我看着她从钢管顶部滑下

She got me throwin' my money around

她让我挥金如土

Ain't nothin' more beautiful to be found

再也找不到更美的事物

It's goin' down down

高潮迭起

Yeah, I'm spendin' my money, I'm out of control

耶，我花钱如流水，完全失控

Somebody help me she takin' my bank roll

谁来帮帮我，她把我的钞票都拿走了

But I'm king of the club and I'm wearin' the crown

但我是这俱乐部的国王，戴着王冠

Poppin' these bottles, touchin' these models

开着酒瓶，触碰着模特

Watchin' they asses go down down

看着她们的臀部舞动，舞动着

...

...

You spin my head right round, right round

你让我头晕目眩，转啊转

When you go down, when you go down down

当你舞动起来，当你舞动起来

You spin my head right round, right round

你让我头晕目眩，转啊转

When you go down, when you go down down

当你舞动起来，当你舞动起来

You spin my head right round, right round

你让我头晕目眩，转啊转

When you go down, when you go down down

当你舞动起来，当你舞动起来

You spin my head right round, right round

你让我头晕目眩，转啊转

When you go down, when you go down down

当你舞动起来，当你舞动起来

...

...

重点词汇

词汇	含义
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 趾高气扬的姿态；昂首阔步；神气活现。
dough /doʊ/ B1	noun - 钱 (俚语)。
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - 宝贵的，珍贵的；不应浪费或轻率对待的。
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 影响或指导人们行为或事件进程的权力。
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - 对年轻女性的昵称，常用于嘻哈音乐中 (俚语)。
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - 由珠宝或贵金属制成的个人饰品，如项链、戒指或手镯。
storm /stɔːrm/ A2	noun - 伴有强风，通常还有雨、雷、闪电或雪的剧烈大气扰动。(也比喻剧烈活动或麻烦)。
shower /ˈʃaʊər/ A2	verb - 大量或持续地落下，常用于形容钱财的落下或抛洒。
homie /ˈhoʊmi/ C1	noun - 密友，尤指来自家乡或社区的朋友 (俚语)。
ball /bɔːl/ B2	verb - (俚语) 过着奢侈豪华的生活，尤指因富有而如此。
pole /poʊl/ A2	noun - 一根细长的木头或金属杆，通常用作支撑或特定用途（此处指钢管舞杆）。
Franklin /ˈfræŋklɪn/ C1	noun - 一百美元钞票，因印有本杰明·富兰克林的肖像而得名 (俚语)。
grand /ɡrænd/ B1	noun - 一千美元（或英镑、欧元等）(非正式)。
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - 炽热地燃烧或明亮地闪耀。(常非正式地指非常热或强烈)。
wage /weɪdʒ/ B1	noun - 因工作或服务而获得的固定定期报酬，通常按日或按周支付。
daze /deɪz/ B2	noun - 惊呆、困惑或迷惘的状态。
bankroll /ˈbæŋkroʊl/ C1	noun - 一笔钱，尤指用于商业或赌博的资金；基金。(非正式)。
king /kɪŋ/ A1	noun - 独立国家的男性统治者。(也非正式地指在其类别或领域中杰出的人或物)。
crown /kraʊn/ A2	noun - 君主佩戴的圆形装饰性头饰，作为权威的象征。(也比喻王室权力或地位)。
model /ˈmɑːdl/ A1	noun - 受雇展示服装或其他商业产品的人。