Babe

• 作者: Sugarland, Taylor Swift

歌词:

[English]

[中文]

(BIRDS CHIRPING)

(BIRDS CHIRPING)

(SPRINKLER)

(SPRINKLER)

-BYE, MY LOVE

再见，我的爱

HAVE A GOOD DAY

祝你今天愉快

♪ ♪

♪ ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

多么可惜

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY, YEAH ♪

我不想成为被你抛弃的那一个，真的

♪ BIG MISTAKE ♪

大错特错

♪ BROKE THE SWEETEST PROMISE THAT YOU NEVER SHOULD HAVE MADE ♪

你打破了最甜蜜的承诺，本不该许下的

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

我独自一人坐在厨房的地板上

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

你打来电话，但我不会接听

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

你说过没有别人

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

你怎么能这样对我

♪ BABE ♪

宝贝

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

你真的搞砸了，宝贝

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

我们无法度过这次难关，宝贝

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

这是最后一次

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

我会这样叫你，宝贝

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME ♪

（这是最后一次，这是最后一次）

♪ THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

（这是最后一次，我会这样叫你宝贝）

♪ WHAT A WASTE ♪

多么浪费

♪ TAKING DOWN THE PICTURES AND THE PLANS WE MADE, YEAH ♪

取下照片，还有我们一起制定的计划，真的

♪ AND IT'S STRANGE HOW YOUR FACE ♪

奇怪的是，你的脸

♪ DOESN'T LOOK SO INNOCENT ♪

看起来不再那么天真

♪ YOUR SECRET HAS ITS CONSEQUENCE ♪

你的秘密终将带来后果

♪ AND THAT'S ON YOU, BABE ♪

一切都怪你，宝贝

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

每次你打电话来，我都崩溃

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL ♪

我们一团糟，而你就是那破坏球

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

我们说过没有别人

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

你怎么能这样对我

♪ BABE ♪

宝贝

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

你真的搞砸了，宝贝

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

我们无法度过这次难关，宝贝

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

这是最后一次

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

我会这样叫你宝贝

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

（这是最后一次，这是最后一次）

♪ THIS IS THE LAST TIME) ♪

（这是最后一次）

♪ SINCE YOU ADMITTED IT ♪

自从你承认了

♪ I KEEP PICTURING ♪

我一直想象着

♪ HER LIPS ON YOUR NECK ♪

她的嘴唇印在你的脖子上

♪ I CAN'T UNSEE IT ♪

我无法忘却

♪ I HATE THAT BECAUSE OF YOU ♪

我恨透了因为你

♪ I CAN'T LOVE YOU, BABE ♪

我无法再爱你，宝贝

♪ WHAT A SHAME ♪

多么可惜

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY ♪

我不想成为被你抛弃的那一个

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

你怎么能这样对我，宝贝

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

你真的搞砸了，宝贝

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

我们无法度过这次难关，宝贝

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

你怎么能这样对我，宝贝

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

（这是最后一次，这是最后一次）

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

你怎么能这样对我，宝贝（这是最后一次，我会这样叫你宝贝）

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

我独自一人坐在厨房的地板上

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

你打来电话，但我不会接听

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

你说过没有别人

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

每次你打电话来，我都崩溃

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU) ♪

我们一团糟，而你就是那破坏球（这是最后一次，我会这样叫你）

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

我们说过没有别人

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

这是最后一次

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

我会这样叫你宝贝

♪ ♪

♪ ♪

(DOGS BARKING)

(DOGS BARKING)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
promise /ˈprɒmɪs/ (en), /ˈpɹɑː.məs/ (en) B1	noun - 承诺 verb - 承诺
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话, 呼唤
break /breɪk/ B1	verb - 打碎
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
face /feɪs/ A2	noun - 脸
waste /weɪst/ B2	noun - 废物 verb - 浪费
time /taɪm/ A2	noun - 时间
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
know /noʊ/ A2	verb - 知道
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 离开了

语法:

• YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"我不会听"表示未来不听的拒绝或决定。

• HOW COULD YOU DO THIS

  ➔ 过去能力的情态动词

  ➔ 短语"你怎么能这样"表达了对过去行为的不信或震惊。

• THIS IS THE LAST TIME

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语"这是"表示当前的状态或事实。

• I CAN'T LOVE YOU, BABE

  ➔ 简单现在时的否定

  ➔ 短语"我不能爱"表示在现在无法执行某个动作。

• I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL

  ➔ 习惯性动作的简单现在时

  ➔ 短语"我崩溃"表示定期发生的重复动作。

• WHAT A WASTE

  ➔ 感叹句

  ➔ 短语"多么浪费"表达了强烈的情感或失望。

• YOU REALLY BLEW THIS, BABE

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语"你真的搞砸了"表示过去完成的动作及其负面后果。