Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Clean Bandit, Marina, Luis Fonsi
• 专辑: What Is Love?

歌词与翻译

想学习英语和西班牙语的听说技巧吗？《Baby》将英文主歌与西班牙语桥段巧妙结合，节奏轻快却情感深沉，是练习发音、听力和口语的绝佳素材。快来感受这首电子舞曲的拉丁风情，体验跨语言合作的独特魅力吧！

[中文]

空荡荡的房间里站着

我看到了你，我的血液瞬间凝固

带我回到那个漫长的九月

我不知道我怎么会放手让你走

我那时年轻，不懂得爱情

你却狂野，无法满足

我把我的心给了另一个爱人

我不知道我怎么会放手让你走

找到我，在另一个地方和时间

如果，如果只有你是我的人

但我已经属于别人了，宝贝

我想我失去了最后的机会

现在，这已经是我们的最后一次舞

你从我手中溜走了

很难说这是结束

但我已经属于别人了

宝贝，啊

宝贝，啊

宝贝，啊

但我已经属于别人了

完全沉浸在过去的我们之中

我感觉到你的手靠近我的手

不要说我喜欢听的话

节奏还在继续，我闭上了眼睛

我那时年轻，不懂得爱情

你却狂野，无法满足

让我们保持一切如故

你将像摇篮曲一样陪伴着我

嘿，我知道你仍然喜欢我，尽管你说什么

而且，我能从你的眼睛里看到

你不仅仅想保持朋友关系

你拥有了我的心，你是我唯一的迷恋

我永远属于你

我想我失去了最后的机会

现在，这已经是我们的最后一次舞

你从我手中溜走了

告诉自己要坚强

我的心像一个橡皮筋

真可惜

你永远是我错过的那个

我们都知道，你内心深处也同样感受着

很难说这是结束

但我已经属于别人了

宝贝，啊 (Eso no es amor)

宝贝，啊 (Mereces mejor)

宝贝，啊 (Y a tu calor)

我已经属于别人了

希望我能在另一个地方和时间遇见你

如果，如果只有你是我的人

这个爱情故事对你和我来说结束了

因为我已经属于别人了

宝贝，啊 (Contigo otra vez)

宝贝，啊 (Mereces mucho mejor, mucho mejor)

宝贝，啊 (Veo que lo que tienes con él, no es amor)

但我已经属于别人了

宝贝，啊 (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño)

宝贝，啊 (Sabes que mereces mejor)

(Lo que sientes por ella, no es amor)

宝贝，啊 (Por mucho que digas somos más que amigos)

我已经属于别人了

(Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno)

...

[英语]

Standing here in an empty room

I saw you there and my blood ran cold

Take me back to that long September

Don't know how I ever let you go

I was young, didn't know 'bout love

You were wild, couldn't get enough

Gave my heart to another lover

Don't know how I ever let you go

Find me, in another place and time

If only, if only you were mine

But I'm already someone else's, baby

Guess I had my last chance

And now this is our last dance

You fell through the cracks in my hands

Hard to say it's over

But I'm already someone else's

Baby, ahh

Baby, ahh

Baby, ahh

But I'm already someone else's

All caught up in the way we were

I feel your hands getting close to mine

Don't say the words that I love to hear

The beat goes on and I close my eyes

I was young, didn't know 'bout love

You were wild, couldn't get enough

Let's leave things the way they were

You'll stay with me like a lullaby

Hey, sé que te gusto a ti todavía, por mucho que digas

Además, puedo ver en tus ojos

Que no solo quieres quedar como amigos

Tienes mi corazón, eres mi obsesión

Soy tuyo pa' siempre

Guess I had my last chance

And now this is our last dance

You fell through the cracks in my hands

Tell myself be stronger

My heart's like a rubber band

And it's such a shame

You'll always be the one who got away

We both know that deep down, you feel the same

Hard to say it's over

But I'm already someone else's

Baby, ahh (Eso no es amor)

Baby, ahh (Mereces mejor)

Baby, ahh (Y a tu calor)

I'm already someone else's

Wish I met you at another place and time

If only, if only you were mine

This love story ends for you and I

'Cause I'm already someone else's

Baby, ahh (Contigo otra vez)

Baby, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor)

Baby, ahh (Veo que lo que tienes con él, no es amor)

But I'm already someone else's

Baby, ahh (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño)

Baby, ahh (Sabes que mereces mejor)

(Lo que sientes por ella, no es amor)

Baby, ahh (Por mucho que digas somos más que amigos)

I'm already someone else's

(Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno)

重点词汇

词汇	含义
blood /blʌd/ A2	noun - 血液 (xuèyè)
September /sɛpˈtɛmbər/ A2	noun - 九月 (jiǔ yuè)
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 情人 (qíngrén)
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会 (jīhuì)
hands /hændz/ A1	noun - 手 (shǒu)
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻 (xiūchǐ)
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远离 (yuǎnlí)
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 (gǎnjué)
stronger /ˈstrɒŋər/ B1	adjective - 更强 (gèng qiáng)
rubber /ˈrʌbər/ B1	noun - 橡胶 (xiōngkǎ)
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 总是 (zǒngshì)
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事 (gùshì)
ends /endz/ A1	verb - 结束 (jiéshù)
mine /maɪn/ A2	pronoun - 我的 (wǒ de)
another /əˈnʌðər/ A2	adjective - 另一个 (lìng yī gè)

重点语法结构

• Take me back to that long September

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词“take”以祈使句的形式使用，表达直接的命令或请求。这是一种表达渴望或愿望的常见方式。 句子的结构是直接的称呼，要求回到过去的时间。

• If only, if only you were mine

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这表达了一个不真实或假设的情况。 隐含的结构是“If + 过去式，would + 动词原形”。 它表达了对当前不真实的事物的遗憾。 “if only”的重复强调了强烈的愿望。

• You fell through the cracks in my hands

  ➔ 比喻语言/成语

  ➔ 这并不是字面意义上的陈述。 这是一个比喻，意思是关系已经溜走，或者尽管努力抓住它却还是失去了。 “裂缝”代表导致损失的小失败或错失的机会。

• Tell myself be stronger

  ➔ 反身动词 + 不定式

  ➔ 结构“tell myself”是一种反身动词结构，其中主语对自己执行动作。 “be stronger”是一个充当“tell”宾语的不定式短语。 它表示内部命令或鼓励。

• My heart's like a rubber band

  ➔ 比喻

  ➔ 这使用“like”来创建一个比喻，将心比作橡皮筋。 它表明心具有弹性，可以拉伸或拉动，但也有一个极限，在达到极限之前它能承受多少。