Be mine

• 作者: May J.
• 专辑: for you

歌词:

[日本語]

[English]

「君が好きだよ」 …ずっとずっと

I love you ...always, always

出逢った日から 感じてた 特別な気持ち

From the day we met, I felt it—something special

あした 打ち明けるよ

I'll tell you tomorrow

キセキ待ってる… I'll say I love you

Waiting for this moment... I'll say I love you

こんなに人を 好きになるって

Falling for someone this much

初めてだったから (I think about U 24.7)

For the first time ever (I think about U 24/7)

不安だけど…抑えきれない

Feeling insecure... but I can't hold it back

想いを君に 言葉にして伝えたい

I want to express my feelings and tell you everything

Bring my love

Bring my love

後悔だけは したくはないから

I never want to have regrets

心から…

From my heart...

「君が好きだよ」 …あふれる程

I love you... overflowing

見つめた時間 その日々を 強さに変えて

Turning the time we gazed into into strength day by day

逢いにいくから…

I'm coming to see you...

恋を叶えて I'll say I love you

Make my love come true, I'll say I love you

眠れなくて 君を真似て

Unable to sleep, I imitate you

買った曲を聴くよ（I’m crazy about U 24.7 ）

Listening to the song I bought (I’m crazy about U 24/7)

また鼓動が 速くなるのは

My heartbeat quickens again

焦り出してる 運命の日はあした

It's starting to rush—the day of destiny is tomorrow

Make you mine

Make you mine

このままじゃ嫌、友達のままじゃ

I can't stay like this, just friends won't do

変わらなきゃ…私が

I must change...

「君が好きだよ」 …深く深く

I love you... deeper and deeper

目を逸らさずに 受け止めて　そして聞かせて

Without averting my eyes, accept it—then tell me

同じ気持ちなこと

That we share the same feelings

祈る真夜中 … I'll say I love you

Praying in the middle of the night... I'll say I love you

他の誰を好きだとしても

Even if I loved someone else

元に戻れなくても

Even if I can't go back to how we were

恋をしてる気持ちにどうか

Please, let me feel this love

答えを下さい…

Give me an answer...

伝えたいから

Because I want to tell you

「君が好きだよ」 …ずっとずっと

I love you ...forever, always

出逢った日から 感じてた 特別な気持ち

From the day we met, I felt it—something special

あした 打ち明けるよ

I'll tell you tomorrow

キセキ待ってる… I'll say I love you

Waiting for this moment... I'll say I love you

見つめた時間 その日々を 強さに変えて

Turning the time we gazed into into strength day by day

逢いにいくから…

I'm coming to see you...

恋を叶えて I'll say I love you

Make my love come true, I'll say I love you

I need U in my life

I need U in my life

I’m tired of waiting

I'm tired of waiting

I hope that U can feel the same way baby

I hope that U can feel the same way, baby

Can U feel me

Can U feel me

キセキ待ってる… say you love me, too

Waiting for this moment... say you love me, too

这首歌中的词汇:

词汇	含义
好き /suki/ A1	adjective - liked, favorite, beloved noun - liking, love
気持ち /kimot͡ɕi/ A2	noun - feeling, sensation, mood
特別 /tokubet͡su/ B1	adjective - special, particular
出逢う /deau/ B1	verb - to meet (by chance), to encounter
打ち明ける /ut͡ɕiakeru/ B2	verb - to confide, to reveal
キセキ /kiseki/ B1	noun - miracle
初めて /had͡ʑimete/ A1	noun - first time
不安 /fuan/ B1	adjective - anxious, uneasy noun - anxiety, unease
後悔 /koːkai/ B2	noun - regret verb - to regret
心 /kokoro/ A2	noun - heart, mind, spirit
時間 /d͡ʑikan/ A1	noun - time
日々 /hibi/ B1	noun - days, everyday
強さ /tsujo sa/ B1	noun - strength
恋 /koi/ A2	noun - love, romance
眠る /nemuru/ A1	verb - to sleep

语法:

• I'll say I love you

  ➔ Use of 'will' for simple future tense to express a voluntary action or promise.

  ➔ 'I'll' is a contraction of 'I will', indicating a future action or decision.

• 感じてた

  ➔ Past continuous tense used to describe ongoing feelings in the past.

  ➔ '感じてた' is the past continuous form of '感じる' (to feel), indicating an ongoing feeling in the past.

• 変わらなきゃ…私が

  ➔ Contraction of '変わらなきゃ' (変わらなければ), expressing obligation or necessity ('must change').

  ➔ '変わらなきゃ' is a colloquial contraction of '変わらなければ', meaning 'must change' or 'have to change'.

• 見つめた時間

  ➔ Use of the past tense '見つめた' (stared) to describe a completed action in the past.

  ➔ '見つめた' is the past tense form of '見つめる', meaning 'stared' or 'gazed' at something, indicating a completed action.

• 心から…

  ➔ Use of 'から' to indicate the starting point or origin, here meaning 'from the heart'.

  ➔ 'から' indicates the starting point or origin of the feelings, meaning 'from the heart'.