Beautiful – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 10 Years

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Beauty over wisdom to fit in with their styles

美貌胜过智慧，只为迎合潮流

Your Cinderella story's for a price

你的灰姑娘故事是有代价的

Vanity's a business built to fleece the unique

虚荣是一门剥削独特的生意

Silicone and stars collide, the rest will fall in line

硅胶与明星碰撞，其余随波逐流

Just as beautiful as you are

正如你外表的光鲜亮丽

It's so pitiful what you are

你内心却如此可悲

You should have seen this coming all along

你本该早就看穿这一切

...

...

Visually, you're stimulating to my eyes

你的外貌，在视觉上刺激着我的眼睛

Your Cinderella syndrome's full of lies

你的灰姑娘情结充满了谎言

Your insecurities are concealed by your pride

你的不安全感被你的骄傲所掩盖

Pretty soon, your ego will kill what's left inside

很快，你的自负将会扼杀你内在仅存的东西

Just as beautiful as you are

正如你外表的光鲜亮丽

It's so pitiful what you are

你内心却如此可悲

You should have seen this coming all along (beautiful)

你本该早就看穿这一切（美丽的）

It's so pitiful what you are (pitiful)

你内心却如此可悲（可悲的）

As beautiful as you are (should have seen)

正如你外表的光鲜亮丽（本该看穿）

You should have seen this coming all along

你本该早就看穿这一切

...

...

You're everything that's so typical

你的一切都如此平庸

Maybe you're alone for a reason

也许你孤独是有原因的

You're the reason

你就是原因

...

...

So pitiful is what you are

如此可悲的就是你

You should have seen this coming all along (beautiful)

你本该早就看穿这一切（美丽的）

Just as beautiful as you are (pitiful)

正如你外表的光鲜亮丽（可悲的）

It's so pitiful what you are (should have seen)

你内心却如此可悲（本该看穿）

You should have seen this coming all along (beautiful)

你本该早就看穿这一切（美丽的）

It's so pitiful what you are (pitiful)

你内心却如此可悲（可悲的）

As beautiful as you are (should have seen)

正如你外表的光鲜亮丽（本该看穿）

You should have seen this coming all along

你本该早就看穿这一切

...

...

重点词汇

词汇	含义
beauty /ˈbjuːtɪ/ A2	noun - 美丽
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 智慧
style /staɪl/ A2	noun - 风格
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
vanity /ˈvænɪti/ B2	noun - 虚荣
stars /stɑːz/ A1	noun - 星星
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 碰撞
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - 美丽的
pitiful /ˈpɪtɪfʊl/ B2	adjective - 可怜的
see /siː/ A1	verb - 看见
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb (gerund) - 即将来临
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信

重点语法结构

• Silicone and stars collide, the rest will fall in line

  ➔ 将来时态，'will' + 动词原形

  ➔ 句子使用'will'表示'剩余部分'将在将来做某事。

• Your Cinderella story's for a price

  ➔ 所有格代名词'your' + 名词短语

  ➔ 'your'是所有格代词，'你的灰姑娘故事'指的是一个个人或隐喻的故事。

• Insecurities are concealed by your pride

  ➔ 一般现在时的被动语态

  ➔ 句子使用被动语态，强调'不安'正被'你的自尊'所掩盖。

• It's so pitiful what you are

  ➔ 关系从句描述'你是什么'

  ➔ 'what you are'作为关系从句，提供有关主语的更多信息。

• You should have seen this coming all along

  ➔ 'should' + 'have seen'表示对过去的预期或预测

  ➔ 'should' + 'have seen'用来表达对过去行为的遗憾或未达成的预期。

• Just as beautiful as you are

  ➔ 使用'as' + 形容词 + 'as'进行比较

  ➔ 该短语采用用'as' + 形容词 + 'as'的比喻结构，强调其强度。

• You should have seen this coming all along

  ➔ 'should' + 'have seen'用来表达过去的建议或预期

  ➔ 'should' + 'have seen'用来表达对过去事情的后悔或明白的认识。