Best of Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NEFFEX

歌词与翻译

[英语]

[中文]

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

I have a dream

我有一个梦想

...

...

that's all I need

这就是我所需要的一切

I'll make it happen with some work and belief

我会通过努力和信念让它成真

know what I want

知道我想要什么

so ill take it on

所以我会迎接挑战

I've made mistakes but mistakes make you strong

我犯过错误，但错误让你变得坚强

let's break it down for a minute

让我们先分析一下

I want the crown Im gon get it

我想要王冠，我会得到它

you hear me loud man I'm winning

你听到我大声说，我正在赢

yea charley sheen would be grinning

是的，查理·辛会微笑

these ladies know that I'm sinning

这些女士知道我在放纵

and this is just the beginning

而这只是个开始

I'm closing in the 9th inning

我正在接近第九局

there ain't no point in resisting

没有必要抵抗

livin life

活得像

like a dream

一个梦想

live it right

活得正确

that's the theme

这就是主题

every night

每个夜晚

got a team

我有一个团队

mobbing tight

紧密团结

to the scene

在现场

out on stage

在舞台上

hear em scream

听他们尖叫

ok

好的

this the dream

这是梦想

and I prayed

我曾祈祷

as a teen

作为一个青少年

one day

有一天

Itd be me

会是我

if I want it

如果我想要

then I get it

我就会得到

head down

低下头

don't regret it

不后悔

push myself

逼自己

to the limit

到极限

if I play it

如果我参与

then I win it

我就会赢

I'm just saying

我只是想说

I'm just living

我只是活着

for today

为了今天

for a minute

为了片刻

I dont stay

我不久留

I just visit

我只是来访

have no shame

毫无羞愧

I'll admit it yea

我会承认，是的

they lookin right at me

他们正看着我

to see if i succeed

看看我是否成功

to see if i believe

看看我是否相信

they looking up to me

他们仰望我

they want the best of me now

他们现在想要我最好的表现

best of me now

我最好的表现

best of me now

我最好的表现

best of me

我最好的表现

They want the best of me now

他们现在想要我最好的表现

best of me now

我最好的表现

best of me now

我最好的表现

best of me

我最好的表现

and I won't rest in peace now

而我现在不会安息

rest in peace now

安息吧

they want it now

他们现在想要

oh damn if they want it now they got it now!

哦，天哪，如果他们现在想要，他们就得到了！

I swear to god man Ima make it soon

我发誓，老兄，我会很快成功

silence all the haters as they see us making moves

让所有仇恨者沉默，因为他们看到我们在行动

I do what I want so I got nothing to prove

我做我想做的，所以我没有什么好证明的

stayin motivated teaching others what to do

保持动力，教别人该怎么做

Im staying focused

我保持专注

my mind is open

我的心态开放

they start to notice

他们开始注意到

that Im in motion

我正在行动

there is no potion

没有魔法

your not just chosen

你不仅仅是被选中的

it takes devotion

这需要奉献

to stay composed man

保持冷静，兄弟

never stop never stall

永不停止，永不拖延

there ain't no time to fall

没有时间跌倒

try to live get it all

努力生活，获取一切

you got one life to ball

你只有一次生命去拼搏

thinking big never small

要有大目标，绝不要小看

cuz you gotta want it all

因为你必须想要一切

when you finally get that call

当你终于接到那个电话

you get ready take it all

你准备好接受一切

I don't need a handout

我不需要施舍

I already standout

我已经脱颖而出

startin to advance now

现在开始进步

ready to expand now

准备好扩展

you don't have a chance now

你现在没有机会

cuz we're in demand now

因为我们现在很受欢迎

make it by the grand now

现在以宏伟的方式实现

feelin in command now

感觉掌控一切

they lookin right at me

他们正看着我

to see if i succeed

看看我是否成功

to see if i believe

看看我是否相信

they looking up to me

他们仰望我

they want the best of me now

他们现在想要我最好的表现

best of me now

我最好的表现

best of me now

我最好的表现

best of me

我最好的表现

They want the best of me now

他们现在想要我最好的表现

best of me now

我最好的表现

best of me now

我最好的表现

best of me

我最好的表现

and I won't rest in peace now

而我现在不会安息

rest in peace now

安息吧

they want it now

他们现在想要

oh damn if they want it now they got it now!

哦，天哪，如果他们现在想要，他们就得到了！

...

...

...

...

...

...

...

...

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
work /wɜːrk/ A1	noun - 工作 verb - 工作
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 错误 verb - 弄错
crown /kraʊn/ B1	noun - 皇冠
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 获胜
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 女士
life /laɪf/ A1	noun - 生命
team /tiːm/ A1	noun - 队伍
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
prayed /preɪd/ B1	verb - 祈祷
head /hed/ A1	noun - 头
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - 憎恨者
moves /muːvz/ A2	noun - 行动
mind /maɪnd/ A2	noun - 心灵
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 运动
potion /ˈpoʊʃən/ B2	noun - 药水
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 奉献
handout /ˈhændaʊt/ B2	noun - 施舍
advance /ədˈvæns/ B2	verb - 前进
expand /ɪkˈspænd/ B1	verb - 扩张
command /kəˈmænd/ B2	noun - 命令 verb - 命令

重点语法结构

• I'll make it happen with some work and belief

  ➔ 将来时，使用 "will" (缩写为 "'ll") 表示承诺/意图。

  ➔ 这里，"I'll make it happen" 表达了实现目标的强烈意图或承诺。 "will" 通常用于表达说话时决定的未来行动或意图。

• I've made mistakes but mistakes make you strong

  ➔ 现在完成时 ("I've made")，用于谈论过去的经历，而不具体说明时间。

  ➔ "现在完成时" 用于谈论与现在相关的过去经历。说话者正在承认过去的错误，这与他们目前的优势有关。

• I'm gon get it

  ➔ 口语中 "going to" 的非正式缩写为 "gon"。用于表达未来的意图。需要注意的是，这非常不正式。

  ➔ "I'm gon get it" 是一个非常随意的说法，意思是 "I'm going to get it"。它表达了获得某物的强烈意图或决心。

• you hear me loud man I'm winning

  ➔ 现在进行时 ("I'm winning")，用于描述现在正在发生并持续的动作。

  ➔ 现在进行时表明获胜的动作在说话时正在进行中，强调了当前的成功。

• There ain't no point in resisting

  ➔ 双重否定 "ain't no" 用于强调 (虽然在正式英语中语法不正确)。

  ➔ "There ain't no point" 是一个口语化且强调的说法，意思是 "There is no point"。双重否定加强了抵抗毫无意义的观点。

• If I want it then I get it

  ➔ 条件句类型 0，表达一个普遍真理或习惯。(If + 一般现在时, 一般现在时)

  ➔ 这个条件句说明了一个直接的因果关系。无论何时满足条件（想要某物），结果（得到它）总是随之而来。

• They lookin right at me

  ➔ 非标准的动词变位。 "Lookin" 代替 "looking" 使用。现在进行时，但末尾没有 "g"。

  ➔ "g" 从 "looking" 的末尾删除。 这在更轻松/非正式的语言中使用，并且可能是为了缩短单词/行，为了歌曲的节奏。