Back One Day – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TheFatRat, NEFFEX

歌词与翻译

[英语]

[中文]

All the roads we travelled, the journey of our lives

我们走过的每条路，我们生命的旅程

Take another picture before we say goodbye

再拍一张照片，在说再见之前

Arm in arm, we're standing

携手而立，我们站着

Standing side by side

并肩而立

Memories fade, but legends never die

回忆会淡去，但传奇永不死去

One last time, let's live for something

最后一次，让我们为某件事而活

I can feel my blood, it's rushing

我能感觉到我的血液在沸腾

This ain't goodbye, we'll be back someday

这不是告别，终有一天会回来

And we will find our own way

我们会找到自己的路

Take control of our fate

掌控我们的命运

And like a car with no brakes

就像没有刹车的车一样

Crash and learn, make mistakes

撞一撞，学习，犯错

And we'll be back one day

终有一天，我们会回来

...

...

We'll be back one day

我们会回来

...

...

I don't ever really wanna hold back

我从不真的想退缩

I got dreams, wanna go fast

我有梦想，想要飞得更快

Know, this energy's here to last

知道，这股能量会持续很久

Not a glass half full, overflow that, uh

不是半满的杯子，把它倒满，嗯

Gotta keep your eyes up on the prize

要把目光放在目标上

Only got one life, so it's worth a try

生命只有一次，所以值得一试

To find what makes you feel alive

去找到让你感受到生命的东西

That's the only way to live it right, uh

这才是正确的生活方式，嗯

And now we're all doing our own thing

现在我们都在做自己的事情

But I'll never forget our glory days

但我永远不会忘记那些辉煌的日子

My mind is full of the memories, yeah

我的脑海充满了回忆，是的

And I'll never forget what they meant to me

我永远不会忘记它们对我意味着什么

Don't worry, we'll be back one day

别担心，我们会回来

To celebrate, our glory days, oh!

去庆祝我们的辉煌时光，哦！

...

...

We'll be back one day

我们会回来

...

...

Although it's over now

虽然一切都结束了

Don't let it get you down

别让它让你难过

We'll be back around

我们会再次回来

For now, we can feel some sorrow

目前，我们可以感受到一些悲伤

A new day, it starts tomorrow

新的一天，从明天开始

We'll wake up, new dreams to follow

我们会醒来，追随新的梦想

A new goal and brand-new motto

一个新的目标和全新的座右铭

One last time, let's live for something

最后一次，让我们为某件事而活

I can feel my blood, it's rushing

我能感觉到我的血液在沸腾

This ain't goodbye, we'll be back someday

这不是告别，终有一天会回来

And we will find our own way

我们会找到自己的路

Take control of our fate

掌控我们的命运

And like a car with no brakes

就像没有刹车的车一样

Crash and learn, make mistakes

撞一撞，学习，犯错

And we'll be back one day

终有一天，我们会回来

...

...

We'll be back one day

我们会回来

...

...

We'll be back one day

我们会回来

...

...

重点词汇

词汇	含义
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅程
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 回忆
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
crash /kræʃ/ B2	verb - 碰撞 noun - 碰撞事故
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - 错误 verb - 犯错
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 荣耀
words /wɜːrdz/ A1	noun - 单词
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制 verb - 控制
brakes /breɪks/ B2	noun - 刹车
mistakes /mɪsˈteɪks/ B1	noun - 错误
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
live /lɪv/ A2	verb - 生活 verb - 体验
blood /blʌd/ B2	noun - 血液