Cold – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NEFFEX

歌词与翻译

[英语]

[中文]

it’s so cold outside

外面那么冷

I’m alone I’m alright

我一个人我还好

Everybody knows that I’m breaking down

大家都知道我快崩溃了

everybody knows I ain’t faking now

大家都知道我不是在装

everybody knows my hearts vacant now

大家都知道我心已空白

yea she hates me now I made mistakes but now

是的，她现在讨厌我，我犯了错误，但现在

I don’t ever wanna be alone

我绝不想孤单一人

I don’t really ever feel at home

我真的很少觉得自己像个家

on my own

在自己身边

in the zone

进入状态

that’s the only way I know feeling low bought to blow back up! here I go!

这就是我唯一知道的感觉，心情低落就快爆发

I won’t ever let the doubt creep in

我永远不让怀疑侵蚀我

gotta pop a couple more aspirin

得再吃几片阿司匹林

I don’t think I’ll ever let you in

我觉得我永远不会让你走进我心

easier to break it off as friends

分手当成朋友更容易

I don’t really understand myself

我真的不理解自己

I don’t really understand need help

我真的不知道需要帮助

I don’t wanna be left on the shelf

我不想被放在架上

couldn’t even hear me if I yelled

就算我大声喊也没人听得到

Its so cold outside

外面那么冷

I’m alone I’m alright

我一个人我还好

Its so cold outside

外面那么冷

I’m alone I’m alright

我一个人我还好

Its so cold outside

外面那么冷

I’m alone I’m alright

我一个人我还好

Its so cold outside

外面那么冷

I’m alone I’m alright

我一个人我还好

Its so cold outside

外面那么冷

I’m alone I’m alright

我一个人我还好

Its so cold outside

外面那么冷

I’m alone I’m alright

我一个人我还好

I don’t wanna break down

我不想崩溃

always feel like I could break now

总觉得我可能会崩溃

but I never let it take me to that place now

但我绝不会让它带我到那种地步

I won’t ever let my thoughts get away now

我永远不会让思想控制我

I got better things to do picking fate now

我有更重要的事要做，选择命运

I just wanna be the best call me great now

我只想做最棒的，叫我伟大

I don’t know if I’m ok or insane now

我不知道我是不是还好，还是疯了

I remember better days on the playground

我记得操场上的美好日子

hoping I can find my way to a better place now

希望我能找到通向更好地方的路

even when Im feeling down I fight

即使心情低落我也会战斗

even when I don’t know what is right

即使我不知道什么是对的

ima pick a side and ima take pride

我会选一边，并以此为傲

I will decide my fate and I

我会决定我的命运

will never let them tell me who I am

绝不让他们告诉我我是谁

if you try to shape me I’ll be damned

如果你试图塑造我，我会抗拒

planted on the ground is where I stand

我站在地上，根植于此

never give up that was always the plan

永不放弃，这一直是我的计划

Its so cold outside ❄️

外面那么冷❄️

I’m alone I’m alright

我一个人我还好

Its so cold outside ❄️

外面那么冷❄️

I’m alone I’m alright

我一个人我还好

Its so cold outside ❄️ I’m alone I’m alright

外面那么冷❄️——我一个人我还好

NEFFEX - Cold ❄️

NEFFEX - Cold ❄️

重点词汇

词汇	含义
break /breɪk/ A2	verb - 打碎, 破裂
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的, 孤单的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
hates /heɪts/ B1	verb - 讨厌
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 错误
move /muːv/ A2	verb - 移动
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 决定
stand /stænd/ A2	verb - 站立
plan /plæn/ B1	noun - 计划
fight /faɪt/ B2	verb - 战斗
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	adjective - 已决定的

重点语法结构

• I won’t ever let the doubt creep in

  ➔ 将来时用 'will' + 'not' 来表达否定的未来意图

  ➔ 使用 'won’t' 表示未来有意不去做某事。

• I remember better days on the playground

  ➔ 用一般过去时描述过去的事件或经历

  ➔ 动词 'remember' 的过去式 'remembered' 表示回忆过去的事件。

• I will decide my fate and I

  ➔ 用 'will' 表示对未来的决定或意图

  ➔ 'will' 表示对未来有明确的意图或决定。

• Couldn’t even hear me if I yelled

  ➔ 过去式的虚拟条件句，表达假设或不真实的情况

  ➔ 使用 'couldn’t' + 基本动词，描述特定情况下的假想不能做到的情况。

• I got better things to do picking fate now

  ➔ 非正式表达，使用 'have got' 表示自己有更重要的事情要做

  ➔ 'have got' 是非正式的表达，表示“拥有”或“有必要”，用在 'to do' 后表示优先事项。

• Never give up that was always the plan

  ➔ 用一般过去时描述长期的计划或意图

  ➔ 用 'was' 表示这个计划是在过去确定或一直存在的。