Bliss – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyla

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I don't wanna be in the world without you

我不想活在一个没有你的世界里

Baby, I don't wanna let you out my sight

宝贝，我不想让你离开我的视线

I don't wanna-, I don't wanna ever break away from you

我不想——我不想永远与你分离

Or the light might go away, I need you in my life

否则光明可能消逝，我的生命需要你

Let my smile bring you peace of mind

让我的笑容带给你心安

Burnin' desire when you

当你

Throw your arms all around me

用双臂环抱我时，炽热的渴望涌上心头

Need to feel all your passion

需要感受你所有的热情

You and I create magic

你我创造奇迹

I discovered wholeness

我找到了完整

When you look me in my eyes

当你看着我的眼睛时

I see further than hindsight

我看到了超越一切的深远

Take me out my mind (oh, oh)

让我神魂颠倒 (哦，哦)

Take me out my mind (oh, oh)

让我神魂颠倒 (哦，哦)

You take me to bliss

你带给我极致的幸福

Never found a love like this

从未找到过这样的爱

Never found it, never found it

从未找到，从未找到

You take me to bliss

你带给我极致的幸福

Never felt a love like this

从未感受过这样的爱

Never found it, never found it

从未找到，从未找到

Lovely Paradise

美丽的乐园

You're the Coke to my Hennessy

你是我轩尼诗中的可乐

Every turn leads you back to me (yeah)

每一次转折都把你带回我身边 (耶)

Burnin' desire when you

当你

Throw your arms all around me

用双臂环抱我时，炽热的渴望涌上心头

Need to feel all your passion

需要感受你所有的热情

You and I create magic

你我创造奇迹

I discovered wholeness

我找到了完整

When you look me in my eyes

当你看着我的眼睛时

I see further than hindsight

我看到了超越一切的深远

Take me out my mind (oh, oh)

让我神魂颠倒 (哦，哦)

Take me out my mind (oh, oh)

让我神魂颠倒 (哦，哦)

You take me to bliss

你带给我极致的幸福

Never felt a love like this

从未感受过这样的爱

Never found it, never found it

从未找到，从未找到

You take me to bliss

你带给我极致的幸福

Never felt a love like this

从未感受过这样的爱

Never found it, never found it

从未找到，从未找到

Lovely paradise

美丽的乐园

(You take me to bliss) I don't wanna be in the world without you

(你带给我极致的幸福) 我不想活在一个没有你的世界里

(Never felt a love like this) baby, I don't wanna let out my sight

(从未感受过这样的爱) 宝贝，我不想让你离开我的视线

I don't wanna, I don't wanna break away from you (you take me to bliss)

我不想，我不想与你分离 (你带给我极致的幸福)

Or the light might go away, I need you in my life

否则光明可能消逝，我的生命需要你

...

...

重点词汇

词汇	含义
bliss /blɪs/ B2	noun - 极乐; 狂喜
love /lʌv/ A1	noun - 爱; 爱情 verb - 爱; 热爱
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望; 渴望 verb - 渴望; 想要
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 热情; 激情
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法; 魔力 adjective - 有魔力的; 不可思议的
wholeness /ˈhoʊlnəs/ C1	noun - 完整性; 健全
hindsight /ˈhaɪndsaɪt/ C1	noun - 事后聪明; 后见之明
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 天堂; 乐园
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 可爱的; 美丽的
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智; 思想
sight /saɪt/ A2	noun - 视力; 视野
break /breɪk/ A1	verb - 打破; 折断 verb - 挣脱; 脱离
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉; 感受
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - 发现; 找到
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃烧的; 热烈的
light /laɪt/ A1	noun - 光; 光线
peace /piːs/ A2	noun - 和平; 宁静
take /teɪk/ A1	verb - 拿; 取 verb - 带到; 使...处于
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界; 地球
life /laɪf/ A1	noun - 生命; 生活

重点语法结构

• I don't wanna be in the world without you

  ➔ 非正式缩略语和表示缺失的介词

  ➔ 短语“"don't wanna"”是“do not want to”的非正式缩略语。介词“"without"”表示某物的缺失或缺乏，意思是“没有”或“不伴随”。

• I don't wanna let you out my sight

  ➔ 使役动词 (`let`) 后接不带to的不定式

  ➔ 动词“"let"”用作使役动词，意为允许或准许。其后接一个宾语（“"you"”），然后是一个不带to的不定式动词（“"out"”在此处用作动词，暗示“出去”或“在外面”）。

• Or the light might go away, I need you in my life

  ➔ 表示可能性和必要性的情态动词 + 连词

  ➔ “"might"”是一个情态动词，表示可能性或某事发生的微小机会。“"need"”表示必要性或义务。“"Or"”是一个并列连词，引入一个替代选择或结果。

• Let my smile bring you peace of mind

  ➔ 命令语气中的使役动词 (`Let`) + 不带to的不定式

  ➔ “"Let"”在此处用于表达建议或命令，表示说话者希望自己的微笑能为听者带来或允许听者获得心灵的平静。其后接一个宾语（“"my smile"”）和一个不带to的不定式（“"bring"”）。

• Burnin' desire when you

  ➔ 现在分词作形容词

  ➔ “"Burnin'"”是一个现在分词（以-ing结尾的动词），它作形容词，修饰名词“"desire"”。它表示这种欲望是持续的或强烈的。

• I discovered wholeness / When you look me in my eyes

  ➔ 一般过去时与时间状语从句 (`When`)

  ➔ 一般过去时动词“"discovered"”描述了过去完成的动作。“"When"”从句（“"When you look me in my eyes"”）引入了一个时间状语从句，表示发现发生的具体情境或时刻。请注意，“"look"”使用现在时表示一种普遍或重复出现的情况。

• I see further than hindsight

  ➔ 比较级副词 (`further than`)

  ➔ “"further than"”用于进行比较，表示更远的距离或更大的进展。在此处，“"further"”作为副词修饰“"see"”，暗示与“"hindsight"”（事后诸葛亮）相比，拥有更深入或更具洞察力的理解。

• Never found a love like this

  ➔ 现在完成时（或一般过去时）与 `Never`

  ➔ “"Never found"”在此处用于描述截至目前为止的经历（或缺乏）。虽然技术上它可以用作表示已完成动作的一般过去时，但在“"never"”的上下文中，它强烈暗示“has never found”（现在完成时），强调这种爱在生命中从未出现过。

• You're the Coke to my Hennessy

  ➔ 明喻/隐喻习语（“我的Y之X”)

  ➔ 这是一个习语，使用明喻或隐喻（“"我的Y之X"”）来表达两件事物，尽管看起来不同，但结合起来时却能完美互补且必不可少，从而产生期望的结果。