Blue Sky Blue – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
風 /kaze/ A1 |
|
色 /iro/ A1 |
|
光 /hikari/ A1 |
|
花 /hana/ A1 |
|
恋 /koi/ A2 |
|
想う /omou/ B1 |
|
綺麗 /kirei/ B1 |
|
空 /sora/ A1 |
|
涙 /namida/ B2 |
|
街 /machi/ A2 |
|
日 /hi/ A1 |
|
強く /tsuyoku/ B1 |
|
新しい /atarashii/ A2 |
|
待ち合わせ /machiawase/ B2 |
|
伝える /tsutaeru/ B1 |
|
足音 /ashioto/ B2 |
|
重点语法结构
-
風の色が Every moment 鮮やかに変わる
➔ ーが (ga) - 表示主语的助词。
➔ “が”助词强调“风的颜色”为执行动作的主语。
-
踊る光の粒 Such a beautiful day
➔ ‘的’(no)- 表示所有或修饰关系的助词。
➔ “の”连接“光”和“粒”,描述“光的粒子”。
-
気の早い初夏(なつ)の花たちが 蕾をつけてる
➔ “的”连接名词,描述或定义名词的属性。
➔ 短语显示“花”属于“初夏”,或描述花的特征。
-
次の待ち合わせは 新しい笑顔纏(まと)って あなたへと駈け出すわ
➔ 动词的“て”形连接多个动作,表示连续或附加的动作。
➔ “て”形连接两个动作,表示动作的顺序。
-
同じ空を見てる私たちの恋は
➔ “的”表示所有或关系。
➔ “的”显示“我们”和“爱情”之间的关系。
-
ずっとずっと続くって信じながら
➔ “って”助词用来引述或复述所听到或想表达的内容。
➔ “って”助词用来引用或表达思想,表示说话者相信“我们的爱会持续永远”。
-
今日の空はまるで 私たちの恋ね
➔ は (wa) - 表示句子主题,强调“今天的天空”。
➔ “は”助词将“今天的天空”作为主题,强调其反映“我们的爱”。