BOY

• 作者: TREASURE
• 专辑: THE FIRST STEP: CHAPTER ONE

歌词:

[한국어]

[中文]

Whoa, oh

哇哦，哦

Yeah, yeah, yeah

耶耶耶

넌 마치 beautiful danger 쳐다볼 수 없어

你就像美丽的危险 不能直视

너무 눈부신 halo 눈을 가려봐도 숨겨봐도

太耀眼的光环 试着遮住眼睛 试着藏起来

넌 정말 different 헤어나올 수 없어

你真的很不同 无法逃离

터질듯한 내 heartbeat 불을 질러 oh-oh-oh 더 oh-oh-oh

快要爆炸的心跳点燃火焰 oh-oh-oh 更加 oh-oh-oh

Oh no, 온통 머릿속이 messed up, yo, 오늘따라 미치겠어

哦不，脑子一片混乱 今天特别让我疯狂

You're so beautiful 말하고 싶어

你如此美丽 我想告诉你

눈을 마주친 순간 이전의 난 몰랐었어 나의 타입

当我与你眼神相遇 时我才知道 原来我是你的菜

넌 정말 special treasure, yeah, I'm gonna be the one 너를 원해

你真的是特别的宝藏 对，我想成为那个你需要的人

운명이었던 것처럼, yeah

就像命中注定一样，是的

수많은 사람들 속 너만 보여

在千万人中 只看到你

I can make you happy, 난 꼭 너여야만 해 girl

我能让你快乐 我非你不可 girl

맘을 열어줘, I just wanna be your boy

打开你的心扉吧 我只想做你的男孩

...

...

I'll be your boy

我会做你的男孩

맘을 열어줘

打开你的心

Be my, be my, be my girl (I'll be your boy)

做我的，做我的，做我的女孩（我会是你的男孩）

Be my, be my, be my, I just wanna be your boy

做我的，做我的，只想做你的男孩

지금 막 지금 막 눈이 멀어버릴 것만 같음

刚刚瞬间 仿佛眼前一片黑暗

숨 막히는 아름다움 (I'm so addicted to you, can't control)

令人窒息的美丽（我如此着迷于你，无法控制）

코끝에 당겨 너의 향기 불장난은 그만 사랑으로 채워 열기

闻到你的香气 冒险的火焰停止 用爱来填满温暖

I'm runnin' and runnin' and 널 위해서라면 난 전부 다 걸어 ride or die

我跑啊跑 为了你我拼了全部 生死相依

운명이었던 것처럼, yeah

就像命中注定一样，是的

수많은 사람들 속 너만 보여

在众多人中 只看到你

I can make you happy, 난 꼭 너여야만 해 girl

我能让你幸福 我非你不可 girl

맘을 열어줘, I just wanna be your boy

打开你的心扉吧 我只想做你的男孩

...

...

I'll be your boy

我会是你的男孩

맘을 열어줘

打开心扉

Be my, be my, be my girl (I'll be your boy)

做我的，做我的，做我的女孩（我会是你的男孩）

Be my, be my, be my, I just wanna be your boy

做我的，做我的，只想做你的男孩

어디서든 빛나, 너는 나의 여왕

无论哪里都闪耀，你是我的女王

I'ma ride for you, I'ma ride or die for you, girl

我为你而行，我誓死守护你，girl

Baby, I'll be yours, baby, I'll be yours

宝贝，我会是你的，我会属于你

But you're so far away 이제 맘을 열어줘

但你离我如此遥远 现在请打开心扉

(I'm gonna be your boy)

（我会做你的男孩）

I'll be your boy

我会做你的男孩

...

...

Be my, be my, be my girl (내 맘과 같다면)

做我的，做我的，做我的女孩（如果和我的心一样）

Be my, be my, be my, I just wanna be your boy

做我的，做我的，只想成为你的男孩

다 필요 없어 나와 손을 잡고 run

什么都不用 要牵我的手 一起奔跑

Shh, treasure

嘘 宝藏

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) No-no-no-no-no-now

(哦哦哦哦哦哦哦哦) 不不不不 现在

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) 맘을 열어줘

(哦哦哦哦哦哦) 打开你的心

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) No-no-no-no-no-now

(哦哦哦哦哦哦哦哦) 不不不不 现在

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) I'm gonna be your boy

(哦哦哦哦哦哦) 我要做你的男孩

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 危险
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心跳
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特别的
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 宝藏 verb - 珍惜
messed up /mɛst ʌp/ B2	adjective - 搞砸的
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
light /laɪt/ A1	noun - 光
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 打开
far /fɑːr/ A1	adjective - 远

语法:

• 너무 눈부신 halo 눈을 가려봐도 숨겨봐도

  ➔ 虽然 / 即使 + 动词 / 从句

  ➔ 这个短语表达对比，说明即使试图隐藏，光环依然耀眼。

• 맘을 열어줘, I just wanna be your boy

  ➔ 命令句 + 动词 / 想要 + 不定式动词

  ➔ 歌手用祈使句请求听者打开心扉，并结合'wanna'（想要）表达渴望。

• I'll be your boy

  ➔ 一般将来时 + 'will' + 动词原形

  ➔ 表示承诺或决心未来成为对方的男孩。

• I'm runnin' and runnin' and 널 위해서라면 난 전부 다 걸어 ride or die

  ➔ 动名词 + 和 + 动名词 + 条件短语

  ➔ “runnin' and runnin'”的重复强调持续的动作，'for'引入目的或条件（如果是为了你），'ride or die'是表示忠诚和全力以赴的成语表达。

• 나는 전부 다 걸어 ride or die

  ➔ 一般现在时表达习惯或普遍真理 + 成语

  ➔