Bye Bye – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Juice WRLD

歌词与翻译

想通过音乐学习地道的英语吗？《Bye Bye》不仅拥有流畅的押韵说唱，还充满了日常口语、俚语以及《Hell's Kitchen》《The Matrix》等流行文化引用，帮助你提升听力、词汇和表达技巧。加上Juice WRLD的旋律式说唱和Marshmello的标志性trap制作，这首歌的独特氛围与深情主题，让学习过程更加有趣且富有情感共鸣。

[中文]

好吧，Mello 搞定了

再见，再见

天哪，滚出我的生活

她说，“为什么？”

好吧，Mello 搞定了

我跟她说再见，再见

你疯了

我没药了

而你满口谎言

外面总是阴暗

即使是白天

就像，再见，再见

嗯，再见，再见

嗯，回头见，嗯

宝贝，我有个问题要问你，是的，我需要你帮个忙 (嗯)

变回恶魔吧，我是恶魔猎人 (嗯)

地狱级别的坚固，带我到你的巢穴 (嗯)

嗯，非常有说服力

非常有魅力的动画，像《黑客帝国》

普药，身体疼痛，胃部疼痛

感觉我的大脑像个该死的地震，嗯，哦

地狱厨房燃烧

在奴隶主血腥的围裙上炼制毒品

我记得小时候有梦魇

把那贱人烧了，我所有的梦想都实现了 (都实现了)

我跟她说再见，再见

你疯了

我没药了

而你满口谎言

外面总是阴暗

即使是白天

就像，再见，再见

嗯，再见，再见 (再见)

[英语]

Alright, Mello made it right

Bye-bye, bye-bye

Oh my, get out of my life

She said, "Why?"

Mello made it right

I hit her with a bye-bye, bye-bye

You're out your mind

I'm out of pills

And you're out of lies

It stays dark outside

Even when it's daytime

Like, bye-bye, bye-bye

Uh, bye-bye, bye-bye

Um, see you later, uh

Girl, I got a question for you, yeah, I need a favor (uh)

Turn yourself back to a demon, I'm a demon slayer (uh)

Hell-proof to the core, take me to your lair (uh)

Uh, hella persuasive

Hella curved animation, like The Matrix

Percocet, body achin', stomach achin'

Feel like it's a fuckin' earthquake where my brain is, huh, oh

Hell's Kitchen blazing

Cookin' coke off a slave master's bloody apron

I remember havin' a dream catcher when I was like ten

Set that bitch on fire, all my dreams been comin' true since (been comin' true since)

Hit her with a bye-bye, bye-bye

You're out your mind

I'm out of pills

And you're out of lies

It stays dark outside

Even when it's daytime

Like, bye-bye, bye-bye

Uh, bye-bye, bye-bye (bye)

重点词汇

词汇	含义
hit /hɪt/ A2	verb - 击打 verb - 达到
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
pills /pɪlz/ B1	noun - 药丸
lies /laɪz/ B1	noun - 谎言
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
daytime /ˈdeɪtaɪm/ A2	noun - 白天
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 问题
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 恶魔
slayer /ˈsleɪər/ B2	noun - 杀手
core /kɔːr/ B1	noun - 核心
persuasive /pərˈsweɪsɪv/ B2	adjective - 有说服力的
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B2	noun - 动画
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 身体
aching /ˈeɪkɪŋ/ B1	adjective - 酸痛的
stomach /ˈstʌmək/ A2	noun - 胃
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B2	noun - 地震
brain /breɪn/ B1	noun - 大脑
kitchen /ˈkɪtʃən/ A2	noun - 厨房

重点语法结构

• Mello made it right

  ➔ 过去时 (Made)

  ➔ 过去时“Made”表示过去完成的动作。它描述了Marshmello或Mello所做的事情。

• I'm out of pills

  ➔ 现在时 (am/’m)

  ➔ 现在时“am”表达当前的状态或条件。在这里，它表示药物耗尽或缺乏的状态。

• And you're out of lies

  ➔ 现在时 (are/’re)

  ➔ 类似于“I'm out of pills”， “And you're out of lies” 使用现在时来描述当前状态——缺乏欺骗。

• It stays dark outside

  ➔ 现在时 (stays)

  ➔ 现在时“stays”描述习惯性或持续的状态。它表明黑暗是一种持续存在的条件。

• Like, bye-bye, bye-bye

  ➔ 为了强调而重复

  ➔ “bye-bye”的重复放大了最终性和拒绝感。为了强调而做出的风格选择。

• Turn yourself back to a demon

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话使用祈使语气来发出直接的命令或指示。这是一个强有力的请求。

• Hell-proof to the core

  ➔ 形容词短语 (Hell-proof)

  ➔ 这是一个使用复合形容词“hell-proof”来描述某事物对地狱或负面影响完全抵抗的形容词短语。

• I remember havin' a dream catcher when I was like ten

  ➔ 过去时 (remembered), 现在完成时 (havin')

  ➔ 这句话将过去时“remembered”用于描述过去的记忆，与现在完成时“havin'”（“having”的缩写）结合使用，用于描述过去存在且可能仍然相关的状态。

• Set that bitch on fire

  ➔ 过去时 (Set)

  ➔ 过去时“Set”描述过去完成的动作。使用“bitch”一词非常不正式且可能具有攻击性，反映了歌曲的原始和攻击性语气。