Calle 2 – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: FMK

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Si no estás vos, hey

如果你不在，嘿

Ahora, camino solo en la calle dos, hey

现在，独自走在二号街，嘿

Ando perdido y loco sin tu calor, hey

迷失又疯狂，没有你的温暖，嘿

Baby, yo sé que en esto seré el mejor, hey

宝贝，我知道在这方面我会是最好的，嘿

Pero, de nada sirve si no estás vos, hey

但是，如果你不在，这一切都毫无意义，嘿

Si no estás, la soledad me vuelve a invadir, hey

如果你不在，孤独又会侵袭我，嘿

Vi que no me amabas más y tuve que huir, hey

我看到你不再爱我，我不得不逃离，嘿

Ahora, sólo recuerdo que te perdí

现在，我只记得我失去了你

Por más que digas que esto llegó a su fin

即使你说一切都结束了

Los dos sabemos que estás hecha pa' mí

我们都知道你天生就属于我

Perdón, por no contarte lo que sentí

对不起，我没有告诉你我的感受

Es que no pude ni explicármelo a mí

因为我甚至无法向自己解释

No sé qué hacer

我不知道该怎么办

Ahora, que sé que lo nuestro acabó

现在，我知道我们结束了

No puedo soportar un día sin vos, hey

我无法忍受没有你的一天，嘿

Nena, tal vez, amarte ha sido un error

女孩，也许，爱你是个错误

No sé qué hacer (No, no)

我不知道该怎么办 (不，不)

Ahora, que sé que lo nuestro acabó

现在，我知道我们结束了

No puedo soportar un día sin vos (Sin vos)

我无法忍受没有你的一天 (没有你)

Nena, tal vez, amarte ha sido un error

女孩，也许，爱你是个错误

Sigo pensando

我一直在想

Qué habría pasado si hubiese hecho algo

如果我做了些什么会发生什么

Y por no intentarlo

因为没有尝试

De a poco, tus ganas se iban desgastando

你的热情一点点地消磨殆尽

Y, hoy, me duele saber que ya no estás aquí

今天，我很伤心，知道你不再在这里

No supe lo que tuve hasta que lo perdí

直到失去才懂得珍惜

Ya no sé dónde estás

我不知道你在哪里

Lo único que sé es que olvidarte me cuesta

我只知道忘记你很难

Lo único que sé es que olvidarte me cuesta

我只知道忘记你很难

Y el sol no apareció después de la tormenta

暴风雨过后，太阳没有出现

Y, ahora, me encuentro solo una noche más

现在，我发现自己又是一个孤独的夜晚

Las cosas están frías como la ciudad (Ah-ah)

事情像这座城市一样寒冷 (Ah-ah)

Y es triste no entender que ya no volverás

令人难过的是，你不明白你不会再回来了

Por más que digas que esto llego a su fin (Oh-uh)

即使你说一切都结束了 (Oh-uh)

Los dos sabemos que estás hecha pa' mí (Pa' mí, pa' mí)

我们都知道你天生就属于我 (属于我，属于我)

Perdón, por no contarte lo que sentí (Perdóname)

对不起，我没有告诉你我的感受 (原谅我)

Es que no pude ni explicármelo a mí

因为我甚至无法向自己解释

No sé qué hacer (No, no)

我不知道该怎么办 (不，不)

Ahora, que sé que lo nuestro acabó (Que lo nuestro acabó)

现在，我知道我们结束了 (我们结束了)

No puedo soportar un día sin vos, hey (Hey)

我无法忍受没有你的一天，嘿 (嘿)

Nena, tal vez, amarte ha sido un error (Ha sido un error)

女孩，也许，爱你是个错误 (是个错误)

No sé qué hacer (No sé qué hacer)

我不知道该怎么办 (我不知道该怎么办)

Ahora que sé que lo nuestro acabó

现在，我知道我们结束了

No puedo soportar un día sin vos (Sin vos)

我无法忍受没有你的一天 (没有你)

Nena, tal vez, amarte ha sido un error (Ha sido un error)

女孩，也许，爱你是个错误 (是个错误)

...

...

FMK

FMK

Big One

Big One

This is the Big One

This is the Big One

...

...

重点词汇

词汇	含义
camino /kaˈmi.no/ B1	noun - 道路，路线
soledad /so.leˈðað/ B2	noun - 孤独
huir /wiˈɾiɾ/ B2	verb - 逃跑
perdí /peɾˈði/ B1	verb - 失去
recuerdo /reˈkweɾðo/ B2	noun - 回忆
acabó /aˈkaβo/ B1	verb - 结束
perdón /peɾˈðon/ A2	noun - 原谅
sentí /senˈti/ B1	verb - 感受到
explicármelo /ekspliˈkaɾ.mo.lo/ C1	verb - 向我解释
acabar /a.kaˈβaɾ/ B2	verb - 结束
soportar /sopoɾˈtaɾ/ B2	verb - 支持，忍受
quería /keˈɾia/ B1	verb - 想要
siento /ˈsjento/ B1	verb - 感觉
puede /pweˈðe/ A2	verb - 能,可以