Cambia Un Uomo – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Marco Mengoni
• 专辑: MATERIA (TERRA)

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Dimmi di riprovare

告诉我再试一次

Ma non di rinunciare

但不要放弃

...

...

Perché di cause perse

因为对于失败的事

Lo sai, sono un campione

你知道，我是个高手

...

...

Se questo nostro amore

如果我们的爱

Avesse già un finale

已经有了结局

...

...

Probabilmente adesso

可能现在

Bestemmierei il tuo nome

我会诅咒你的名字

...

...

Ma se tutte le paure

但如果所有恐惧

Che nel mondo fanno male

在世上造成伤害的

...

...

Scivolassero davvero

真的都能滑走

Dalle mie spalle altrove

从我的肩上到别处

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai

就算这是我们最后一夜，你知道

Io con tutte le altre la cambierei

我也会用它换掉所有其他夜晚

Perché solo nel perdono cambia un uomo

因为只有在宽恕中人才能改变

Sono soltanto specchi

我们只是镜子

Non siamo così vecchi

我们还没那么老

...

...

Colpa dei miei difetti

怪我的缺点

Che han sbiadito i tuoi riflessi

让你的光彩褪色

Ma tu, ancora, mentre volo tu sbadigli

但你，依然，在我腾飞时你打哈欠

Ridi mentre penso a quali nomi dare ai nostri figli

我想要我们孩子叫什么名字时你却在笑

Vedi, potremmo essere questi

你看，我们本可以这样

Però invece ancora scherzi

但你却还在开玩笑

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai

就算这是我们最后一夜，你知道

Io con tutte le altre la cambierei

我也会用它换掉所有其他夜晚

Perché solo nel perdono cambia un uomo

因为只有在宽恕中人才能改变

Fosse l'ultima frase che canto, sai

就算这是我唱的最后一句话，你知道

A strapparmi la gola, non soffrirei

就算扯破喉咙，我也不会痛苦

Perché solo nel frastuono cambia un uomo

因为只有在喧嚣中人才能改变

Mi chiedi adesso d'essere sincero

你现在要我真诚

Io sono questo e non ne vado fiero

我就是这样，但不以此为傲

Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare

告诉我再试一次，但不要放弃

Mi chiedi adesso d'essere sincero

你现在要我真诚

Io sono questo e non ne vado fiero

我就是这样，但不以此为傲

Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare

告诉我再试一次，但不要放弃

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai

就算这是我们最后一夜，你知道

Io con tutte le altre la cambierei

我也会用它换掉所有其他夜晚

Perché solo nel perdono cambia un uomo

因为只有在宽恕中人才能改变

Fosse l'ultima frase che canto, sai

就算这是我唱的最后一句话，你知道

A strapparmi la gola, non soffrirei

就算扯破喉咙，我也不会痛苦

Perché solo nel frastuono cambia un uomo

因为只有在喧嚣中人才能改变

...

...

重点词汇

词汇	含义
cambiare /kamˈbjare/ A2	verb - 改变，变更
uomo /ˈwɔmo/ A1	noun - 男人，人类
perdono /perˈdɔno/ B1	noun - 原谅，宽恕
riprovare /riproˈvare/ B1	verb - 再试一次
rinunciare /rinunˈtʃare/ B1	verb - 放弃， renounce
paura /paˈura/ A2	noun - 害怕，恐惧
male /ˈmale/ A1	noun - 伤害，邪恶，痛苦 adverb - 糟糕地，不好地
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - 夜晚
sincero /sinˈtʃɛro/ B1	adjective - 真诚的，诚实的
fiero /ˈfjɛro/ B1	adjective - 骄傲的，自豪的
chiedere /ˈkjɛdere/ A1	verb - 问，请求
soffrire /sofˈfrite/ B1	verb - 受苦，忍受
frastuono /fraˈstwɔno/ B2	noun - 喧嚣，吵闹声
amore /aˈmore/ A1	noun - 爱
difetto /diˈfɛtto/ B1	noun - 缺点，缺陷，不完美
vecchio /ˈvɛkkjo/ A1	adjective - 旧的，老的
frase /ˈfraze/ A2	noun - 词组，句子
gola /ˈɡɔla/ A2	noun - 喉咙