Cant Go Broke (Remix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zeddy Will

歌词与翻译

想通过音乐提升英语口语和说唱技巧吗？《Cant Go Broke (Remix)》的歌词充满街头俚语、押韵和自信表达，帮助你学习日常口语、节奏感以及财务独立的主题，让你在轻松的节拍中感受“swaggering anthem”的魅力。

[中文]

看

哥们 不可能破产 我根本不会穷

我向来置身事外 不想惹上麻烦

哥们 不可能破产 我根本不会穷

我向来置身事外 不想惹上麻烦

哥们 不可能破产 我根本不会穷

我向来置身事外 不想惹上麻烦

现金全款付清 我不需要借条

你别的都行 唯独床上功夫不行 我可没兴趣

这种事我真不想要

实话说 我看上你朋友 换人很正常

录音棚待够了 哥们 我真想 quitting

快叫我的音乐总监 让我滚出这儿 我要失控了

民宿住满辣妹 没问题

你的歌刚放就被关 我们不听第二遍

我的钱呢 你在干嘛 赶紧还

还有 我们根本不在一起 你为啥总瞎说

30 Crown 街 哥们 我知道你住哪

你打错人了 你到底瞄准谁

我在和唱片公司谈 名字就不说了

Zeddy 献声只要百美元 谁付得起

她打算选 B 计划 还不想生孩子

我正琢磨搬家时机 还没准备好

你身材不壮实 该说有点胖

我是传球高手 像杰里·韦斯特那样妙传

30 Crown 街 哥们 我知道你住哪

你打错人了 你到底瞄准谁

我在和唱片公司谈 名字就不说了

Zeddy 献声只要百美元 谁付得起

她打算...

刚起步时我在下跳棋 现在玩国际象棋

Zay 天不怕地不怕 向来不畏生死

姑娘们想名字进歌词 纯属痴心妄想

对 我不会这么干 别再求我

哥们 不可能破产 我根本不会穷

我向来置身事外 不想惹上麻烦

哥们 不可能破产 我根本不会穷

我向来置身事外 不想惹上麻烦

哥们 不可能破产 我根本不会穷

我向来置身事外 不想惹上麻烦

现金全款付清 我不需要借条

你别的都行 唯独床上功夫不行 我可没兴趣

[英语]

Look

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no sm—

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no smoke

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no sm—

I paid it off with all cash, I don't want no note

You really good at everything but head, I don't want your throat

I don't want that shit

Matter of fact, I want your friend, I'm allowed to switch

Really tired of being in the stu', bruh, I'm 'bout to quit

Somebody call my A&R now, tell 'em get me out of here, 'cause I'm 'bout to flip

Bad bitches in the 'Bnb, I'm okay with that

Niggas hear your song and turn it off, we don't play it back

I'm waiting on my money, why you playing? Just pay it back

And, no, we not together, why the **** you keep saying that?

30 Crown Street, bruh, I know where you staying at

You shot the wrong person, who the **** was you aiming at?

I'm talking to a label, what's the name? I ain't saying that

A Zeddy feature 'bout a hunnid dollars, who paying that?

She gon' take a Plan B 'cause she don't wan' have no baby yet

I'm tryna figure out when I'ma move, I ain't ready yet

You don't got a big back, I would say that you heavy-set

I'm a playmaker, I be passing like Jerry West, ah

30 Crown Street, bruh, I know where you staying at

You shot the wrong person, who the **** was you aiming at?

I'm talking to a label, what's the name? I ain't saying that

A Zeddy feature 'bout a hunnid dollars, who paying that?

She gon'—

Was playing checkers when I started, I'm playing chess

Zay a crashout, promise you, he ain't scared of death

Bitches want they name inside a song, that's a super stretch

Yeah, I'm not doing that, so please, stop asking me

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no sm—

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no smoke

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no sm—

I paid it off with all cash, I don't want no note

You really good at everything but head, I don't want your throat

重点词汇

词汇	含义
broke /brəʊk/ B1	adjective - 破产的, 没钱的
mix /mɪks/ A2	noun - 混合物 verb - 混合
smoke /sməʊk/ A2	noun - 烟
note /nəʊt/ A1	noun - 笔记
head /hed/ A1	noun - 头
throat /θrəʊt/ B1	noun - 喉咙
friend /frend/ A1	noun - 朋友
stu' /stuː/ C1	noun - 录音室
quit /kwɪt/ A2	verb - 辞职
flip /flɪp/ B2	verb - 发疯
bitches /bɪtʃɪz/ B2	noun - 母狗们
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
label /ˈleɪbl/ B1	noun - 唱片公司
feature /ˈfiːtʃər/ B1	noun - 特征 verb - 有...参加
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - 计算
heavy-set /ˈhevi set/ C1	adjective - 身材魁梧的
playmaker /ˈpleɪˌmeɪkər/ C1	noun - 组织后卫
chess /tʃes/ B2	noun - 国际象棋
death /deθ/ A2	noun - 死亡
name /neɪm/ A1	noun - 名字
asking /ˈɑːskɪŋ/ A1	verb - 问

重点语法结构

• I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

  ➔ 情态动词 + 否定缩写 + 不定式, 口语感叹词 (qíngtài dòngcí + fǒudìng suōxiě + bùdìngshì, kǒuyǔ gǎntàncí)

  ➔ 这句话使用情态动词“don't think”来表达对可能性的信念。“can't”是“cannot”的缩写形式，表示无法。“broke”意味着没有钱。单词“bruh”是一种口语感叹词。

• I paid it off with all cash, I don't want no note

  ➔ 过去式, 介词短语, 双重否定 (guòqùshì, jiècí duǎnyǔ, shuāngzhòng fǒudìng)

  ➔ “Paid it off”是过去式。“With all cash”是表示付款方式的介词短语。“Don't want no note”使用双重否定来强调，意思是“我不想欠债”。

• You really good at everything but head, I don't want your throat

  ➔ 程度副词 + 形容词, 连词“but”, 口语习语 (chéngdù fùcí + xíngróngcí, liáncí “but”, kǒuyǔ xíyǔ)

  ➔ “Really good”使用副词“really”来加强形容词“good”。“everything but head”是一种指性技能的口语习语。“I don't want your throat”是一种隐喻性的拒绝。

• Matter of fact, I want your friend, I'm allowed to switch

  ➔ 习语, 陈述句, 被动语态 (暗示) (xíyǔ, chénshùjù, bèidòng yǔtài (ànshì))

  ➔ “Matter of fact”是一种习语，意思是“事实上”或“实际上”。“I'm allowed to switch”意味着被允许或自由更换伴侣，使用了被动语态。