Catch Wind – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cepheid, Un3h
• 专辑: wither.

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Please do not reupload this music/video

Please do not reupload this music/video

Original composition ZUN

Original composition ZUN

Arrangement CEPHEID

Arrangement CEPHEID

Vocals UN3H

Vocals UN3H

Artwork UNF/USERNOTFOUND

Artwork UNF/USERNOTFOUND

Presented by TAKAMACHI WALK

Presented by TAKAMACHI WALK

Grey skies above,

灰色的天空，

matching the jungle of concrete and mud

如同钢筋水泥的丛林和泥泞

Faces untouched,

麻木的面容，

Reflecting lives of the blue and unloved

映照着忧郁和不被爱的人生

Bitter and blunt,

苦涩而直白，

The souls of many covet direction

无数灵魂渴望方向

Look close enough

仔细观察，

and you might catch a glance of your reflection

或许你能瞥见自己的倒影

The wind tells tales of moments so sweet,

风诉说着甜蜜的往事，

Of tragedy veiled in lies and deceit

以及被谎言和欺骗掩盖的悲剧

The surface shakes from conflict and hate

地表因冲突和仇恨而震动，

Of innocent caught in history's wake

无辜者被卷入历史的洪流

Smiles fade and blend with the sky

笑容消逝，与天空融为一体

Emotionless grey, a jungle of concrete and lies

冷漠的灰色，钢筋水泥和谎言的丛林

I guess reality tells a story of life

我想现实讲述了一个人生的故事

Gazes below, staring at their feet while time passes slow

目光向下，盯着他们的脚，时间缓缓流逝

Faces cast down,

面容低垂，

drowning their sorrows in vices unbound

在无尽的罪恶中溺水消愁

Indifferent minds scatter the streets yet they feel so confined

漠不关心的灵魂散落在街头，却感到如此局促

Look close inside

仔细观察内心，

and you might catch wind of ascetic lives

你或许能感受到苦行僧般的生活

The wind tells tales of moments so sweet,

风诉说着甜蜜的往事，

Of tragedy veiled in lies and deceit

以及被谎言和欺骗掩盖的悲剧

The surface shakes from conflict and hate

地表因冲突和仇恨而震动，

Of innocent caught in history's wake

无辜者被卷入历史的洪流

Smiles fade and blend with the sky

笑容消逝，与天空融为一体

Emotionless grey, a jungle of concrete and lies

冷漠的灰色，钢筋水泥和谎言的丛林

I guess reality tells a story of life

我想现实讲述了一个人生的故事

The oceans sway and whisper the tides

海洋摇曳，低语着潮汐

Their stories will fade and evolve with time

他们的故事会随着时间流逝而消退和演变

The surface calms for a moment's grace

地表平静了一刻，

A moment to count the breaths that you take

片刻喘息，数数你的呼吸

Smiles rise and contrast the sky

笑容升起，与天空形成对比

Emotional blue, a palette of scattering light

充满情感的蓝色，光芒四射的调色板

I guess reality tells a story of life

我想现实讲述了一个人生的故事

重点词汇

词汇	含义
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
life /laɪf/ A1	noun - 生命
face /feɪs/ A1	noun - 脸
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
reflect /rɪˈflɛkt/ B1	verb - 反射
emotionless /ɪˈmoʊʃənləs/ B2	adjective - 无情的
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - 冲突
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - 无辜的
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 苦的
tale /teɪl/ B2	noun - 故事
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 悲伤
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 优雅
contrast /ˈkɒntræst/ B2	verb - 对比
palette /ˈpælɪt/ C1	noun - 调色板