查克靠近

• 作者: 鄧紫棋
• 专辑: 新的心跳

歌词:

[中文]

[Español]

橘色是牽著你的手心

Naranja es tu mano en la mía

紅色是你留下的唇印

Rojo es el beso que dejaste, marca viva

綠色是陪你看的風景

Verde es el paisaje que vimos juntos al fin

黃色是陪你數的星星

Amarillo es contar las estrellas junto a ti

灰色是你離開的背影

Gris tu silueta al partir, sombra cruel

藍色是他從此的心情

Azul es la tristeza que ahora siente él

黑色是你沉默的回應

Negro es tu silencio, dura decisión

白色是他世界的伶仃

Blanco es su mundo, total desolación

查克靠近 一再靠近

Chuck se acerca, una y otra vez, sin cesar

卻看不清從前熟悉的表情

Pero no distingue la expresión que solía amar

你的倒影 如此的清晰

Tu reflejo es tan nítido, tan real

他卻只看到親密的光線和影

Pero él solo ve la luz y sombra en su umbral

...

...

曾經浪漫是隨便一間餐廳

Antes romántico era cualquier bar sin más

感動是並著肩的安靜

Emoción, el silencio juntos, nada más

回憶是夜空裡閃爍的流星

Recuerdos, estrellas fugaces en la noche azul

現實是當它殞落大地

Realidad, cuando caen al suelo, fin de la luz

查克靠近 一再靠近

Chuck se acerca, una y otra vez, intenta hallar

你的美麗只是線條的分明

Tu belleza es solo líneas, nada más mostrar

一句到底 愛情的距離

En resumen, el amor a distancia

是心若遠了 輪廓再也看不清

Si el corazón se aleja, el rostro se difumina y ya

你讓我看到

Me hiciste ver

光伴隨的陰影 笑銳化的哭泣

La sombra que acompaña a la luz, la risa en llanto cruel

愛與恨的接近 夢和現實的分明

Amor y odio tan cerca, sueño y realidad sin piel

我終於睜開眼睛

Por fin abro los ojos

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
橘色 /dʒú sè/ B1	noun - naranja (color)
紅色 /hóng sè/ A2	noun - rojo (color)
綠色 /lǜ sè/ A2	noun - verde (color)
黃色 /huáng sè/ A2	noun - amarillo (color)
灰色 /huī sè/ A2	noun - gris (color)
藍色 /lán sè/ A2	noun - azul (color)
黑色 /hēi sè/ A2	noun - negro (color)
白色 /bái sè/ A2	noun - blanco (color)
手心 /shǒu xīn/ B1	noun - palma de la mano
唇印 /chún yìn/ B2	noun - huella de labio
風景 /fēng jǐng/ A2	noun - paisaje
星星 /xīng xīng/ A1	noun - estrella
背影 /bèi yǐng/ B1	noun - silueta de la espalda
心情 /xīn qíng/ A2	noun - estado de ánimo
沉默 /chén mò/ B1	noun - silencio adjective - silencioso
表情 /biǎo qíng/ B1	noun - expresión
倒影 /dào yǐng/ B1	noun - reflejo
清晰 /qīng xī/ B1	adjective - claro
光線 /guāng xiàn/ B1	noun - rayo de luz
陰影 /yīn yǐng/ B2	noun - sombra