查克靠近

• 作者: 鄧紫棋
• 专辑: 新的心跳

歌词:

[中文]

[Português]

橘色是牽著你的手心

Laranja é a sua mão segurando a minha

紅色是你留下的唇印

Vermelha é o seu lábio deixado no meu

綠色是陪你看的風景

Verde é a paisagem que vejo com você

黃色是陪你數的星星

Amarelo são as estrelas que contamos juntos

灰色是你離開的背影

Cinza é a sua despedida ao se afastar

藍色是他從此的心情

Azul é o sentimento dele desde então

黑色是你沉默的回應

Preto é a sua resposta silenciosa

白色是他世界的伶仃

Branco é a solidão do mundo dele

查克靠近 一再靠近

Chuck se aproxima, cada vez mais

卻看不清從前熟悉的表情

Mas não consigo entender a expressão familiar de antes

你的倒影 如此的清晰

Seu reflexo, tão nítido

他卻只看到親密的光線和影

Mas ele só vê luz e sombra da proximidade

...

...

曾經浪漫是隨便一間餐廳

Uma vez, romantismo era apenas um restaurante qualquer

感動是並著肩的安靜

Emoção era o silêncio ao seu lado

回憶是夜空裡閃爍的流星

Lembranças são estrelas que brilham no céu noturno

現實是當它殞落大地

Realidade é quando elas caem na terra

查克靠近 一再靠近

Chuck se aproxima, cada vez mais

你的美麗只是線條的分明

Sua beleza é só a linha bem definida

一句到底 愛情的距離

A palavra definitiva, a distância do amor

是心若遠了 輪廓再也看不清

é quando o coração parece longe e a silhueta fica confusa

你讓我看到

Você me deixa ver

光伴隨的陰影 笑銳化的哭泣

a sombra acompanhada pela luz, o sorriso que amarga no choro

愛與恨的接近 夢和現實的分明

O amor e o ódio se aproximando, sonhos e realidade tão distintos

我終於睜開眼睛

Finalmente abro os olhos

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
橘色 /dʒú sè/ B1	noun - laranja (cor)
紅色 /hóng sè/ A2	noun - vermelho (cor)
綠色 /lǜ sè/ A2	noun - verde (cor)
黃色 /huáng sè/ A2	noun - amarelo (cor)
灰色 /huī sè/ A2	noun - cinza (cor)
藍色 /lán sè/ A2	noun - azul (cor)
黑色 /hēi sè/ A2	noun - preto (cor)
白色 /bái sè/ A2	noun - branco (cor)
手心 /shǒu xīn/ B1	noun - palma da mão
唇印 /chún yìn/ B2	noun - marca de batom
風景 /fēng jǐng/ A2	noun - paisagem
星星 /xīng xīng/ A1	noun - estrela
背影 /bèi yǐng/ B1	noun - silhueta de costas
心情 /xīn qíng/ A2	noun - humor
沉默 /chén mò/ B1	noun - silêncio adjective - silencioso
表情 /biǎo qíng/ B1	noun - expressão
倒影 /dào yǐng/ B1	noun - reflexo
清晰 /qīng xī/ B1	adjective - claro
光線 /guāng xiàn/ B1	noun - raio de luz
陰影 /yīn yǐng/ B2	noun - sombra