显示双语:

关闭 English 한국어 Português 日本語中文 Tiếng Việt Français

Ya no soy el que tú amas, pero soy Ya no soy el que tú amas, pero soy 00:07

El que llora cada hora al recordar El que llora cada hora al recordar 00:11

Cuando juntos nos miramos, sin hablar Cuando juntos nos miramos, sin hablar 00:16

Por las calles de aquel viejo bulevar Por las calles de aquel viejo bulevar 00:21

Ya no soy el que tú amas, pero hoy Ya no soy el que tú amas, pero hoy 00:26

Otros labios ya te dan felicidad Otros labios ya te dan felicidad 00:29

Mas en mí siempre serás la eternidad Mas en mí siempre serás la eternidad 00:35

Caminando por el viejo bulevar Caminando por el viejo bulevar 00:41

Chiquilina oh-oh, chiquilina, oh-oh Chiquilina oh-oh, chiquilina, oh-oh 00:41

El destino es así El destino es así 00:55

Y te alejas, y me dejas Y te alejas, y me dejas 01:00

Chiquilina, sin tu amor Chiquilina, sin tu amor 01:16

01:20

Ya no soy al que peleabas por jugar Ya no soy al que peleabas por jugar 01:25

Y celabas tiernamente sin cesar Y celabas tiernamente sin cesar 01:28

Con tu idioma tan distinto al decir: Con tu idioma tan distinto al decir: 01:34

"Caminemos por el viejo bulevar" "Caminemos por el viejo bulevar" 01:40

Ya no soy el que tú amas, pero hoy Ya no soy el que tú amas, pero hoy 01:43

Otros brazos ya te dan intimidad Otros brazos ya te dan intimidad 01:47

Mas en mí, siempre serás la eternidad Mas en mí, siempre serás la eternidad 01:53

Por las calles de aquel viejo bulevar Por las calles de aquel viejo bulevar 01:57

Chiquilina, oh-oh, chiquilina, oh-oh Chiquilina, oh-oh, chiquilina, oh-oh 01:59

02:10

El destino es así El destino es así 02:12

Y te alejas, y me dejas Y te alejas, y me dejas 02:17

Chiquilina, sin tu amor Chiquilina, sin tu amor 02:32

Lararara, ah-ah, lararara, la-lá Lararara, ah-ah, lararara, la-lá 02:34

El destino es así El destino es así 02:45

Lararara, la-lá, lararara, la-lá Lararara, la-lá, lararara, la-lá 02:54

El destino El destino 03:02

03:04

Chiquilina – 西班牙语/中文双语歌词

作者

Los Iracundos

观看次数

1,156,952

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Ya no soy el que tú amas, pero soy

El que llora cada hora al recordar

Cuando juntos nos miramos, sin hablar

Por las calles de aquel viejo bulevar

Ya no soy el que tú amas, pero hoy

Otros labios ya te dan felicidad

Mas en mí siempre serás la eternidad

Caminando por el viejo bulevar

Chiquilina oh-oh, chiquilina, oh-oh

El destino es así

Y te alejas, y me dejas

Chiquilina, sin tu amor

...

Ya no soy al que peleabas por jugar

Y celabas tiernamente sin cesar

Con tu idioma tan distinto al decir:

"Caminemos por el viejo bulevar"

Ya no soy el que tú amas, pero hoy

Otros brazos ya te dan intimidad

Mas en mí, siempre serás la eternidad

Por las calles de aquel viejo bulevar

Chiquilina, oh-oh, chiquilina, oh-oh

...

El destino es así

Y te alejas, y me dejas

Chiquilina, sin tu amor

Lararara, ah-ah, lararara, la-lá

El destino es así

Lararara, la-lá, lararara, la-lá

El destino

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
amado /a.maˈðo/ B1	noun - 心愛的人
llora /ˈʎo.ɾa/ A2	verb - 哭泣
recuerdo /re.kuˈɾo/ B1	noun - 记忆
miramos /miˈɾa.mos/ A2	verb - 看
calles /ˈka.ʝes/ A1	noun - 街道
bulevar /buleˈβaɾ/ B1	noun - 大道
felicidad /fe.li.θiˈðad/ B2	noun - 幸福
serás /seˈɾás/ B1	verb - 你将是
eternidad /eteɾniˈðað/ B2	noun - 永恒
destino /desˈti.no/ B1	noun - 命运
destino /desˈti.no/ B1	noun - 目的地
jugar /xuˈɣaɾ/ A2	verb - 玩
peleabas /pe.leˈaβas/ B1	verb - 打架

重点语法结构

Ya no soy el que tú amas, pero soy

➔ 使用'ya no'表示'不再'或'已经不'

➔ 'ya no'表示动作用或状态已结束。
Otros labios ya te dan felicidad

➔ 'ya'用来强调某事已经发生或现在是如此

➔ 'ya'强调某事已经发生。
El destino es así

➔ 使用' es' (是)的现在时描述普遍的真理或事实

➔ 'es'是动词'ser'（是）的第三人称单数形式，用于陈述一个事实。
Y te alejas, y me dejas

➔ 'y'用来连接动作，表示协调或顺序

➔ 'y'是表示'和'的连词，用于连接两个动作或事件。
El destino es así

➔ 重复强调不可避免性，使用'是'表达普遍的真理

➔ '是'在这里用于断言'命运'本质上就是这样的。