Counting Stars

• 作者: OneRepublic
• 专辑: Human

歌词:

[English]

[Português]

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

Sonhando com as coisas que a gente podia ser

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas

♪ Yeah, we'll be counting stars ♪

Sim, a gente vai contar estrelas

("Counting Stars")

("Counting Stars")

(upbeat rock music)

(música rock animada)

♪ I see this life, like a swinging vine ♪

Vejo essa vida, como um cipó a balançar

♪ Swing my heart across the line ♪

Balanço meu coração por sobre a linha

♪ And in my face is flashing signs ♪

E no meu rosto há sinais a piscar

♪ Seek it out and ye shall find ♪

Procure e você irá achar

♪ Old, but I'm not that old ♪

Velho, mas não tão velho assim

♪ Young, but I'm not that bold ♪

Novo, mas não tão ousado

♪ And I don't think the world is sold ♪

E eu não acho que o mundo se vendeu

♪ On just doing what we're told ♪

Em só fazer o que nos mandam

♪ I feel something so right ♪

Eu sinto algo tão certo

♪ Doing the wrong thing ♪

Fazendo a coisa errada

♪ And I feel something so wrong ♪

E eu sinto algo tão errado

♪ Doing the right thing ♪

Fazendo a coisa certa

♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪

Eu não podia mentir, podia mentir, podia mentir

♪ Everything that kills me makes me feel alive ♪

Tudo que me mata me faz me sentir vivo

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

Sonhando com as coisas que a gente podia ser

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono

♪ Dreaming about the things we could be ♪

Sonhando com as coisas que a gente podia ser

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais

♪ Said no more counting dollars ♪

Chega de contar dinheiro

♪ We'll be, we'll be counting stars ♪

A gente vai, a gente vai contar estrelas

♪ Yeah, yeah ♪

Yeah, yeah

♪ I feel your love, and I feel it burn ♪

Eu sinto o seu amor, e sinto ele a arder

♪ Down this river, every turn ♪

Rio abaixo, em cada curva

♪ Hope is our four-letter word ♪

Esperança é a nossa palavra proibida

♪ Make that money, watch it burn ♪

Faça a grana, veja ela queimar

♪ Old, but I'm not that old ♪

Velho, mas não tão velho assim

♪ Young, but I'm not that bold ♪

Novo, mas não tão ousado

♪ And I don't think the world is sold ♪

E eu não acho que o mundo se vendeu

♪ On just doing what we're told ♪

Em só fazer o que nos mandam

♪ And I feel something so wrong ♪

E eu sinto algo tão errado

♪ Doing the right thing ♪

Fazendo a coisa certa

♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪

Eu não podia mentir, podia mentir, podia mentir

♪ Everything that drowns me makes me wanna fly ♪

Tudo que me afoga me faz querer voar

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

Sonhando com as coisas que a gente podia ser

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

Sonhando com as coisas que a gente podia ser

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais

♪ Said no more counting dollars ♪

Chega de contar dinheiro

♪ We'll be, we'll be counting stars ♪

A gente vai, a gente vai contar estrelas

♪ Oh, take that money, watch it burn ♪

Oh, pega essa grana, vê ela queimar

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

Afunda no rio as lições que aprendi

♪ Take that money, watch it burn ♪

Pega essa grana, vê ela queimar

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

Afunda no rio as lições que aprendi

♪ Take that money, watch it burn ♪

Pega essa grana, vê ela queimar

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

Afunda no rio as lições que aprendi

♪ Take that money, watch it burn ♪

Pega essa grana, vê ela queimar

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

Afunda no rio as lições que aprendi

♪ Everything that kills me ♪

Tudo que me mata

♪ Makes me feel alive ♪

Me faz sentir vivo

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

Sonhando com as coisas que a gente podia ser

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

Sonhando com as coisas que a gente podia ser

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais

♪ Said no more counting dollars ♪

Chega de contar dinheiro

♪ We'll be, we'll be counting stars ♪

A gente vai, a gente vai contar estrelas

♪ Take that money, watch it burn ♪

Pega essa grana, vê ela queimar

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

Afunda no rio as lições que aprendi

♪ Take that money, watch it burn ♪

Pega essa grana, vê ela queimar

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

Afunda no rio as lições que aprendi

♪ Take that money, watch it burn ♪

Pega essa grana, vê ela queimar

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

Afunda no rio as lições que aprendi

♪ Take that money, watch it burn ♪

Pega essa grana, vê ela queimar

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

Afunda no rio as lições que aprendi

(ceiling rumbling)

(teto tremendo)

(man loudly crashing)

(homem caindo ruidosamente)

(light buzzing)

(luz zumbindo)

(footsteps lightly rustling)

(passos farfalhando levemente)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
sleep /sliːp/ A1	noun - sono verb - dormir
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhar
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - orar
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - contar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
life /laɪf/ A1	noun - vida
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
signs /saɪnz/ A2	noun - sinais
old /oʊld/ A1	adjective - velho
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
bold /boʊld/ B2	adjective - ousado
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
right /raɪt/ A1	adjective - certo noun - direito
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - errado
kills /kɪlz/ A2	verb - matar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar noun - queimadura
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
lessons /ˈlɛsənz/ A2	noun - lições