CUORICINI – languages.it/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
sentire /sɛnˈtire/ A2 |
|
afferrare /afˈfertare/ B2 |
|
trascurare /traskuˈrare/ B2 |
|
trascuri /trasˈkuːri/ B2 |
|
impazzisco /impatsˈtʃisko/ B2 |
|
male /ˈmale/ A1 |
|
popolare /popoˈlaːre/ B1 |
|
buttato /butˈtaːto/ B2 |
|
crolla /ˈkrɔl.la/ B2 |
|
amore /aˈmɔːre/ A1 |
|
gelato /dʒeˈlaːto/ A1 |
|
fiore /ˈfjoːre/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ A1 |
|
sparare /sparˈare/ B1 |
|
重点语法结构
-
Se l’ansia mi afferra
➔ 使用"如果" + 现在时表示条件句
➔ "如果"用于引入条件句,后接现在时态。
-
Che mi tolgono il gusto di sbagliare tutto
➔ "的" + 动词原形用来表达“做某事的行为”
➔ "的"连接动词不定式,表示“做某事的行为”。
-
Pensavi solo ai cuoricini
➔ 未完成过去时 "pensavi" 表示过去经常在想某事
➔ "pensavi"是未完成过去时,表示过去经常发生的行为。
-
Mentre andavi in cerca di uno slancio di modernità
➔ 未完成过去时 "andavi" 表示过去持续进行的动作
➔ "andavi"为未完成过去时,描述过去持续进行的动作。
-
Que mi tolgono il gusto di sbagliare tutto
➔ "的" + 动词原形用以表达“做某事的行为”
➔ "的" + 动词原形是表达“做某事的行为”的常用结构。
-
Che mi uccidi
➔ 用"che"(那/咒语)引导表示结果或效果的从句
➔ "che"引导从句,常表达原因、结果或影响。
-
Che sparano sui cuoricini
➔ "sui"(在…之上)+ 复数名词表示位置或目标
➔ "sui"结合名词,指示动作发生的位置或对象。
-
Persino sotto alla notizia
➔ 使用"sotto"(在…下面)+ "alla"(与“the”的缩写)表示在…之下的地点
➔ "sotto alla"是固定表达,意为“在……之下”。