Deja Vu – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Naika

歌词与翻译

想通过音乐提升英语口语吗？Naika的《Deja Vu》旋律动感且充满日常口语、情感表达和俚语，如“yoyo”“deja vu”等，是学习英语情感词汇和口语表达的绝佳素材，让你在欣赏流行R&B舞曲的同时轻松掌握语言要点。

[中文]

以为你是那个对的人

但你来来去去，像个悠悠球

你只想要你的乐趣

留下混乱，我的心沉重，你应该知道

我曾经很温柔，过度分析

总是相信你的谎言，但

还有另一个，另一个

感觉就像似曾相识，哦哦哦哦哦哦哦

你在我房间里说甜言蜜语

然后你带着它去另一个地方

回来时哭着唱着同样的老歌

但这没什么新鲜的，这没什么新鲜的

然后你在两点半打电话

装作我没有更好的事情可做

我对这首老歌感到厌倦

因为这没什么新鲜的

感觉就像似曾相识

你不能再要回它

因为你浪费了离开时的机会

不，你不能再要回它

把我留在黑暗中，而你却给你的前任发信息

我曾经很温柔，过度分析

我总是相信你的谎言，但

还有另一个，另一个

感觉就像似曾相识，哦哦哦哦哦哦哦

你在我房间里说甜言蜜语

然后你带着它去另一个地方

回来时哭着唱着同样的老歌

但这没什么新鲜的，这没什么新鲜的

然后你在两点半打电话

装作我没有更好的事情可做

我对这首老歌感到厌倦

因为这没什么新鲜的

感觉就像似曾相识，哦哦哦哦哦哦哦

感觉就像似曾相识，哦哦哦哦哦哦哦

我们已经说过一切，我也已经看过一切

我已经学会了，最艰难的教训

你给了我支持

我一次又一次地撞上了墙

你在我房间里说甜言蜜语

然后你带着它去另一个地方

回来时哭着唱着同样的老歌

但这没什么新鲜的，这没什么新鲜的

然后你在两点半打电话

装作我没有更好的事情可做

我对这首老歌感到厌倦

因为这没什么新鲜的（哦哦）

感觉就像似曾相识，哦哦哦哦哦哦哦

感觉就像似曾相识，哦哦哦哦哦哦哦

似曾相识

[英语]

Thought you were the one

But you come, and you go, up and down, like a yoyo

You just want your fun

Leave a mess and my heart weighs a ton you should know, know

I used to play nice, overanalyze

Always had faith in your lies, but

There's another one, another one

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new

And it feels like déjà vu

You can't have it back

'Cause you wasted the chances you had when you left this

No, you can't have it back

Left me home in the dark while you texted your exes

I used to play nice, overanalyze

I always had faith in your lies, but

There's another one, another one

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

On s'est déjà tout dit, et j'ai déjà tout vu

Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure

Tu m'as donné un appui

J'suis tombé droit dans l'mur, une fois, deux fois

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new (oh-oh)

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Du déjà vu

重点词汇

词汇	含义
deja vu /ˈdeɪʒɑː ˈvuː/ B2	noun - 一种感觉，认为自己以前经历过当前的情况
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸腔内的器官，负责将血液输送到全身
tune /tuːn/ A2	noun - 旋律或歌曲
cry /kraɪ/ A2	verb - 因为悲伤或受伤而发出大声
play /pleɪ/ A1	verb - 参与活动以获得乐趣
waste /weɪst/ B1	verb - 无目的或随意地使用某物
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 几乎没有光或没有光
call /kɔːl/ A1	verb - 对某人大喊或说话
fun /fʌn/ A1	noun - 享受或快乐
mess /mɛs/ B1	noun - 混乱或无序的情况
faith /feɪθ/ B2	noun - 对某人或某事的完全信任或信心
analyze /ˈænəlaɪz/ B2	verb - 详细检查某物以更好地理解它
another /əˈnʌðər/ A2	adjective - 再一个; 额外的一个
old /oʊld/ A1	adjective - 生活了很长时间; 不是新的
light /laɪt/ A1	noun - 使事物可见或提供照明的东西