do what i say – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
paint /peɪnt/ A1 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
shake /ʃeɪk/ B1 |
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
bed /bɛd/ A1 |
|
single /ˈsɪŋɡəl/ A2 |
|
lights /laɪts/ A1 |
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
mark /mɑːrk/ B1 |
|
high /haɪ/ A1 |
|
handle /ˈhændəl/ B1 |
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
重点语法结构
-
Paint your nails the way I like 'em
➔ 我喜欢的方式 (wǒ xǐhuan de fāngshì) (定语从句)
➔ 使用关系从句来描述指甲油的涂法。“The way” 引导了描述偏好风格的从句。'em 是 them 的口语缩写。
-
'Cause I know a place I can hide 'em
➔ 省略(关系从句中省略 “where”);'Cause(because 的非正式缩写)
➔ 关系从句 “a place where I can hide 'em” 中省略了 “where”。 'Cause 是 because 的口语表达。
-
She said she single but that pussy only tingle for me, ooh
➔ 间接引语 (She said she was single); 'only tingle for me' - 强调独占性
➔ 这句话包含间接引语,“She said she single” 是 “She said she was single” 的非正式表达。 短语“only tingle for me” 强调了说话者认为自己是唯一能引起那种感觉的人。
-
You gon' do what I, I, l You gon' do what I say
➔ 使用 'gon' 表示将来 (going to); 重复以强调
➔ 'gon' 是 'going to' 的缩写,用于表达将来。 重复这句话强调了说话者的支配地位和对服从的期望。
-
Want you in the mirror, so I can see it all
➔ 使用 'so' 作为连词,表示目的/原因
➔ 'So' 连接了两个分句,解释了想要镜子里的人的原因 - 为了能够看到一切。
-
Better leave your mark
➔ 'Better'('had better' 的缩写)表示强烈的建议/义务
➔ "Better" 意味着强烈的建议或轻微的威胁。 这表明留下令人难忘的印象很重要。
-
Couple years older, I ain't scared at all
➔ 非正式语言 ('ain't'); 'Couple' 作为一个近似量词
➔ "Ain't" 是口语中使用的非标准缩写。 “Couple” 指的是大约两个,充当量词。
-
Will you rev me up? Start by yourself and leave it in drive?
➔ 使用 'Will' 构成一个表示请求的问题; 命令句('Start,' 'leave')
➔ 第一句使用 “Will” 来请求一个特定的动作。 后面的句子使用祈使语气来给出直接的命令或指示。