Blind Eyes Red – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 민니

歌词与翻译

[中文]

要不我们开始吧

看着我轻柔地移动

每个人都问着连我自己都不知道的问题

慢慢地，温柔地

我的执念越来越深

每个人都问着连我自己都不知道的问题

(啊，呜)

和你在一起，我的话语变得急促

(啊，嗯)

最近我只想着你

再也看不清前方

当你迷失时，我会找到你

我会找到你

你让我的双眼变得赤红

你紧张地走进我家

你渴望一个能像我一样对待你的人

我是你的作品，我的双眼已盲目赤红

身体紧贴着彼此

没有呼唤任何人的名字

他无法承认，双眼已盲目赤红

我忘记了自己身在何处

当你在这里爱我时

现在我选择放弃，双眼仍被红色遮蔽

打开FaceTime，看看这里

你让我睁开双眼，让我燃烧，我终于沦陷了

仿佛在为某个目的而奔跑

我已经厌倦了追逐，我想要的不在那里

(啊，呜)

和你在一起，我的话语变得急促

(啊，嗯)

最近我只想着你

再也看不清前方

当你迷失时，我会找到你

我会找到你

你让我的双眼变得赤红

你紧张地走进我家

你渴望一个能像我一样对待你的人

我是你的作品，我的双眼已盲目赤红

身体紧贴着彼此

没有呼唤任何人的名字

他无法承认，双眼已盲目赤红

我忘记了自己身在何处

当你在这里爱我时

现在我选择放弃，双眼仍被红色遮蔽

要不我们开始吧

看着我轻柔地移动

每个人都问着连我自己都不知道的问题

慢慢地，温柔地

我的执念越来越深

每个人都问着连我自己都不知道的问题

你让我的双眼变得赤红

你紧张地走进我家

你渴望一个能像我一样对待你的人

我是你的作品，我的双眼已盲目赤红

身体紧贴着彼此

没有呼唤任何人的名字

他无法承认，双眼已盲目赤红

我忘记了自己身在何处

当你在这里爱我时

现在我选择放弃，双眼仍被红色遮蔽

[韩语]

시작해 볼까

내가 낮게 움직이는 모습을 지켜봐

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

천천히 부드럽게

내 집착은 커져가

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

(아, 우)

너와 함께 있으면 말이 빨라져

(아, 음)

요즘 난 네 생각만 해

더 이상 앞이 보이지 않아

네가 헤맬 때 내가 널 찾을게

널 찾을게

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

페이스타임을 켜서 이곳을 좀 봐줘

넌 날 눈 뜨게 했고 불 타오르게 했어 난 마침내 빠진 것 같아

마치 어떤 목적을 위해 달려드는 것 같지

쫓는 건 이제 질렸어, 내가 원하는 건 거기에 없거든

(아, 우)

너와 함께 있으면 말이 빨라져

(아, 음)

요즘 난 네 생각만 해

더 이상 앞이 보이지 않아

네가 헤맬 때 내가 널 찾을게

널 찾을게

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

시작해 볼까

내가 낮게 움직이는 모습을 지켜봐

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

천천히 부드럽게

내 집착은 커져가

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

重点词汇

词汇	含义
붉다 /puk̚t͈a̠/ A2	adjective - 是红色的
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
멀다 /mʌl.da̠/ B1	adjective - 盲的; 看不见 adjective - 遥远的; 距离很远
집착 /t͡ɕip̚.t͡ɕʰak̚/ B2	noun - 痴迷; 对某事或某人强烈依恋
사랑하다 /sa̠.ɾa̠ŋ.ɦa̠.da̠/ A1	verb - 爱
움직이다 /um.d͡ʑi.ɡi.da̠/ A2	verb - 移动; 运动
지키다 /t͡ɕi.kʰi.da̠/ A2	verb - 观察; 注视 verb - 保护; 守卫
질문 /t͡ɕil.mun/ A1	noun - 问题; 疑问
빠르다 /p͈a̠.ɾɯ.da̠/ A1	adjective - 快; 迅速
생각하다 /sɛŋ.ɡa̠k̚.ɦa̠.da̠/ A1	verb - 思考; 考虑
찾다 /t͡ɕʰat̚.t͈a̠/ A1	verb - 找; 寻找
만들다 /man.dɯl.da̠/ A1	verb - 制作; 创造
긴장하다 /kin.d͡ʑa̠ŋ.ɦa̠.da̠/ A2	verb - 紧张; 感到不安
원하다 /wʌn.ɦa̠.da̠/ A1	verb - 想要; 希望
작품 /t͡ɕak̚.pʰum/ B1	noun - 作品; 杰作 (例如艺术、文学)
몸 /mom/ A1	noun - 身体; 生物的物理形态
인정하다 /in.d͡ʑʌŋ.ɦa̠.da̠/ B1	verb - 承认; 认可; 辨认
잊다 /it̚.t͈a̠/ A2	verb - 忘记; 不记得
포기하다 /pʰo.ɡi.ɦa̠.da̠/ B1	verb - 放弃; 抛弃
타오르다 /tʰa̠.o.ɾɯ.da̠/ B1	verb - 熊熊燃烧; 燃起; (情感)爆发