Strategy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE
• 专辑: KPop Demon Hunters

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Hey, boy, I'ma get ya

嘿，男孩，我会得到你

I'ma get you real good and I bet ya

我会好好地得到你，我敢打赌

Hey, boy, once I get ya

嘿，男孩，一旦我得到你

You'll be, oh, so glad that I met ya

你会，哦，很高兴遇到我

Ow (TWICE)

喔 (TWICE)

Step one, do my highlight

第一步，打好我的高光

Make me shine so bright in the moonlight

让我在月光下如此闪亮

Step two, silhouette tight

第二步，紧致轮廓

Baby, even my shadow looks good, right?

宝贝，连我的影子都好看，对吧？

Step three, when I arrive

第三步，当我出现时

Make you look my way with your heart eyes

让你用爱心眼看我

Step four, got you on the floor

第四步，让你臣服

Make you say, "More, more, more"

让你说，“再多点，再多点，再多点”

When I say, "Hi"

当我说“嗨”

I'm feeling all your attention on me

我感觉到你所有的注意力都在我身上

Hi

嗨

No reason to be so shy with me

没理由对我这么害羞

I ain't gonna bite, come on over (No)

我不会咬你，过来吧 (不)

I know you wanna move a little closer (Yeah)

我知道你想靠近一点 (是啊)

I got a plan to get you with me

我有个计划让你跟我在一起

I got you on my radar, soon you're gonna be with me

你已在我雷达上，很快你就会和我在一起

My strategy, strategy will get ya, get ya, baby

我的策略，策略会得到你，得到你，宝贝

Winning is my trademark, soon you'll never wanna leave

胜利是我的标志，很快你就会不想离开

My strategy, strategy will get ya, get ya, baby

我的策略，策略会得到你，得到你，宝贝

Hey, boy, I'ma get ya

嘿，男孩，我会得到你

I'ma get you real good and I bet ya

我会好好地得到你，我敢打赌

Hey, boy, once I get ya

嘿，男孩，一旦我得到你

You'll be, oh, so glad that I met ya

你会，哦，很高兴遇到我

When your cheeks go red (That's cute)

当你脸红的时候 (真可爱)

I wanna dance, you said ("Oh, cool")

你说想跳舞 (“哦，酷”)

'Til I'm in your head (It's cruel)

直到我进入你的脑海 (好残忍)

And you can't forget

让你无法忘记

You're feeling things now, and you're confused

你现在有所感觉，而且你很困惑

Watching my body getting loose

看着我舞动的身姿

You don't know what you're gonna do

你不知道该怎么办

You're mine

你是我的

When I say, "Hi"

当我说“嗨”

I'm feeling all your attention on me

我感觉到你所有的注意力都在我身上

Hi

嗨

No reason to be so shy with me

没理由对我这么害羞

I ain't gonna bite, come on over (No)

我不会咬你，过来吧 (不)

I know you wanna move a little closer (Yeah)

我知道你想靠近一点 (是啊)

I got a plan to get you with me

我有个计划让你跟我在一起

I got you on my radar, soon you're gonna be with me

你已在我雷达上，很快你就会和我在一起

My strategy, strategy will get ya, get ya, baby

我的策略，策略会得到你，得到你，宝贝

Winning is my trademark, soon you'll never wanna leave

胜利是我的标志，很快你就会不想离开

My strategy, strategy will get ya, get ya, baby

我的策略，策略会得到你，得到你，宝贝

My strategy, strategy

我的策略，策略

Like gravity, gravity

像地心引力，地心引力

One look at me, look at me

看我一眼，看我一眼

I bet ya, bet ya, bet ya, boy

我敢打赌，打赌，打赌，男孩

You'll be down on your knees

你会跪倒在地

Calling me up, begging me, don't leave

给我打电话，求我，不要离开

My strategy, strategy

我的策略，策略

Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)

会得到你，得到你，得到你，男孩 (啊-哦!)

Hey, boy, I'ma get ya

嘿，男孩，我会得到你

I'ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)

我会好好地得到你，我敢打赌 (好好地，我敢打赌)

Hey, boy, once I get ya

嘿，男孩，一旦我得到你

You'll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)

你会，哦，很高兴遇到我 (哦，很高兴我，哦)

Hey, boy, I'ma get ya (Hey, boy, yeah)

嘿，男孩，我会得到你 (嘿，男孩，是啊)

I'ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)

我会好好地得到你，我敢打赌 (好好地，我敢打赌)

Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)

嘿，男孩，一旦我得到你 (嘿，男孩)

You'll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)

你会，哦，很高兴遇到我 (哦，很高兴我遇到你)

Hey, boy, I'ma get ya

嘿，男孩，我会得到你

I'ma get you real good and I bet ya

我会好好地得到你，我敢打赌

...

...

重点词汇

词汇	含义
strategy /ˈstrætədʒi/ B1	noun - 策略，为实现主要或整体目标而设计的行动方案或政策。
bet /bɛt/ B1	verb - 确信，对某事会发生感到确定或有信心。 verb - 打赌，在不可预测事件的结果上下注金钱或有价值的东西。
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 高兴的，愉快的，开心的。
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的，发出或反射大量光线的；充满光线的。
shine /ʃaɪn/ A2	verb - (人或物) 发光或反光。
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B1	noun - 高光，明亮或反光的区域，尤其指画作中或染成浅色的发束（如化妆）。 verb - 突出显示某物；强调。
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ B2	noun - 轮廓，在较亮背景下可见的某人或某物的黑色形状和轮廓。
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - 影子，由物体阻挡光线照射到表面而产生的黑暗区域或形状。
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意力，仔细思考、倾听或观察某人或某事的能力或行为。
plan /plæn/ A2	noun - 计划，为做或实现某事而提出的详细方案。 verb - 预先决定并安排。
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - 雷达，一种利用无线电波探测飞机、船只和其他物体存在、方向、距离和速度的系统。 noun - (比喻) 对某事的意识或关注；在某人的感知或关注范围内。
trademark /ˈtreɪdmɑːrk/ B2	noun - 商标，一种可识别的标志、设计或表达，用于识别特定来源的产品或服务。 noun - (比喻) 独特的特征或品质。
leave /liːv/ A1	verb - 离开一个地方或一个人。
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 困惑的，无法清晰思考的；不知所措或茫然的。
loose /luːs/ B1	adjective - 松的，没有牢固或紧密固定的；不紧密或不致密的。 adjective - (指人或其动作) 放松的或非正式的。
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 重力，将物体吸引向地心，或吸引向任何其他有质量的物理体的力。 noun - (比喻) 强大的吸引力或影响力。
beg /bɛɡ/ B1	verb - 恳求某人某事，态度真诚或谦恭。
arrive /əˈraɪv/ A1	verb - 到达一个地方，尤其是在旅程的终点。
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 残酷的，故意给他人造成痛苦或苦难，或对此毫不在意。
cheeks /tʃiːks/ A1	noun - 脸颊，脸部眼睛下方和下巴上方的柔软部分。

重点语法结构

• Hey, boy, I'ma get ya

  ➔ 非正式将来时 (I'ma / be going to)

  ➔ "I'ma" 是 "I am going to" 的非正式缩写，表示将来的动作或意图。它在英语口语中非常常见。

• You'll be, oh, so glad that I met ya

  ➔ 形容词后的 "that" 从句

  ➔ 以 "that" 开头的从句（此处为 "that I met ya"）提供了前面形容词 "glad" 的原因或内容。在非正式英语中，"that" 通常可以省略。

• Make me shine so bright in the moonlight

  ➔ 使役动词 "make"

  ➔ 结构 "make + 宾语 + 动词原形"（此处为 "Make me shine"）意为使或迫使某人/某物做某事。

• I'm feeling all your attention on me

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时，由 "to be" + 动词-ing 构成（此处为 "I'm feeling"），描述了说话时正在发生的动作或持续的动作/状态。

• No reason to be so shy with me

  ➔ 目的/解释不定式

  ➔ 不定式短语 "to be so shy" 作为对前面名词短语 "No reason" 的解释或目的。

• I know you wanna move a little closer

  ➔ 带加强词的比较级形容词

  ➔ "closer" 是形容词 "close" 的比较级形式。 "a little" 是一个加强词，用于指定比较的程度，使其不那么极端。 "wanna" 是 "want to" 的非正式缩写。

• Winning is my trademark

  ➔ 动名词作主语

  ➔ 动词的动名词形式（动词 + -ing），此处为 "Winning"，作为名词，充当句子的主语。

• When your cheeks go red

  ➔ 表示状态变化的动词 "go"

  ➔ 动词 "go" 后跟形容词（此处为 "go red"）用于表示从一种状态到另一种状态的变化，通常带有无意或负面含义（尽管并非总是如此）。

• You're feeling things now, and you're confused

  ➔ 过去分词作形容词

  ➔ "confused" 是动词 "confuse" 的过去分词，此处用作形容词来描述主语的情绪状态。许多过去分词都可以用作形容词。

• Soon you'll never wanna leave

  ➔ 带否定副词 "never" 的一般将来时

  ➔ "will" 与否定副词 "never" 的结合（此处为 "you'll never wanna leave"）表示一种强烈的未来否定，意味着该动作在未来任何时候都不会发生。 "wanna" 是 "want to" 的非正式缩写。