DOIS TRISTES

• 作者: Simone Mendes

歌词:

[Português]

[中文]

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

乌哦哦哦哦哦

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

乌哦哦哦哦哦

Ontem saímos de novo

昨天我们又分开

E você emburrada com a cara fechada

你闷着脸不说话

Tinha um casal do lado curtindo de boa

旁边有一对情侣在享受

Quando eu pedi alguém pra Deus, eu queria esse tipo de pessoa

当我向上帝祈求，我只想要那样的人

Nós somos dois tristes

我们是两个悲伤的人

Que nunca serão felizes

永远也不会幸福

Tô com a sensação de que escolhi errado, quem tá do meu lado

我觉得我选错了人，陪在我身边的

Quanto mais eu saio e conheço gente

我越是出去认识人

Isso fica mais claro

这越发清楚

Todo casal que eu vejo

我看到的每一对

Bebe junto, tem assunto, tá feliz, beija de língua

都一起喝酒，有话题，很幸福，舌吻

E a gente só briga, briga, briga, briga, briga, briga

而我们只会争吵，争吵，争吵，争吵，争吵，争吵

Tô com a sensação de que escolhi errado, quem tá do meu lado

我觉得我选错了人，陪在我身边的

Quanto mais eu saio e conheço gente

我越是出去认识人

Isso fica mais claro

这越发清楚

Todo casal que eu vejo

我看到的每一对

Bebe junto, tem assunto, tá feliz, beija de língua

都一起喝酒，有话题，很幸福，舌吻

E a gente só briga, briga, briga, briga, briga, briga

而我们只会争吵，争吵，争吵，争吵，争吵，争吵

Pra mim já deu

对我来说，已经够了

Cansei de ver todo mundo feliz, menos eu

我厌倦了看到大家都幸福，除了我

Joga essa mão pro céu!

把手举到天上！

Uoh, uoh, Simone Mendes

乌哦，乌哦，辛梅·门德斯

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

乌哦哦哦哦哦

Nós somos dois tristes

我们是两个悲伤的人

Que nunca serão felizes

永远也不会幸福

Tô com a sensação de que escolhi errado, quem tá do meu lado

我觉得我选错了人，陪在我身边的

Quanto mais eu saio e conheço gente

我越是出去认识人

Isso fica mais claro

这越发清楚

Todo casal que eu vejo

我看到的每一对

Bebe junto, tem assunto, tá feliz, beija de língua

都一起喝酒，有话题，很幸福，舌吻

E a gente só briga, briga, briga, briga, briga, briga

而我们只会争吵，争吵，争吵，争吵，争吵，争吵

Tô com a sensação de que escolhi errado, quem tá do meu lado

我觉得我选错了人，陪在我身边的

Quanto mais eu saio e conheço gente

我越是出去认识人

Isso fica mais claro

这越发清楚

Todo casal que eu vejo

我看到的每一对

Bebe junto, tem assunto, tá feliz, beija de língua

都一起喝酒，有话题，很幸福，舌吻

E a gente só briga, briga, briga, briga, briga, briga

而我们只会争吵，争吵，争吵，争吵，争吵，争吵

Pra mim já deu

对我来说，已经够了

Cansei de ver todo mundo feliz, menos eu

我厌倦了看到大家都幸福，除了我

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

乌哦哦哦哦哦

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

乌哦哦哦哦哦

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
saímos /saˈjiːmush/ B1	verb - 我们离开了，出去了
emburrada /ẽbuˈʁada/ B2	adjective - 生气的，撅着嘴的
casal /kaˈzaw/ A2	noun - 情侣，对
felizes /feˈlizɨs/ B2	adjective - 幸福的，愉快的
sensação /sensaˈsãw/ B1	noun - 感觉，知觉
errado /eˈʁadu/ B1	adjective - 错误的，不正确的
gente /ˈʒẽtʃi/ A2	noun - 人们
assunto /aˈsũtu/ B1	noun - 主题，事项
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 幸福的
briga /ˈbɾiga/ A2	noun - 争吵，打架
escolhi /eʃˈʎi/ B2	verb - 我选择了
claramente /klaˈɾa.mẽ.tʃi/ B2	adverb - 清楚地
conheço /koˈneʃu/ A2	verb - 我知道（某人或某事）