Don't Speak – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Sabrina Claudio

歌词与翻译

想通过音乐提升英语表达吗？《Don't Speak》不仅旋律动感，还蕴含大量关于情感沟通的口语表达和隐喻句式，如“talking in circles”“pull me closer”等，让你在感受Marshmello与Sabrina Claudio独特声线的同时，学习如何用英语描述亲密关系中的冲突与非语言的连接。快来一起聆听，掌握这些实用的语言技巧吧！

[中文]

我们整晚都在兜圈子

而且我感觉，感觉

我甚至忘了我们原本在争论什么了 (yeah)

我们试图分清立场，以为

我们是对的，但我们真的对吗？

这只会让我们心力交瘁

宝贝，我们可以明天再谈

现在，我只想感受此刻的你

如果你这样给我，我可能不会察觉

宝贝，别说话

别说话，宝贝，别说话

给我甜美的梦境

宝贝，今晚别说话

拥抱我，我的身体在你身上

把我传送到别处

宝贝，今晚别说话

别说话，宝贝，别说话

给我甜美的梦境

宝贝，今晚别说话

拥抱我，我的身体在你身上

把我传送到别处

宝贝，今晚别说话

把我拉近，整晚都亲吻我

所以我们保持安静，安静

不发出声音更好

宝贝，我们可以明天再谈

现在，我只想感受此刻的你

如果你这样给我，我可能不会察觉

宝贝，别说话

别说话，宝贝，别说话

给我甜美的梦境

宝贝，今晚别说话

拥抱我，但只是暂时的

把我传送到别处

宝贝，今晚别说话

别说话，宝贝，别说话

给我甜美的梦境

宝贝，今晚别说话

拥抱我，我的身体在你身上

把我传送到别处

宝贝，今晚别说话

宝贝，今晚别说话

[英语]

We've been talking in circles all night

And I feel like, like

I forgot what it was even about (yeah)

We've been trying to pick a side thinkin'

We're right, but we ain't right, right?

And all it does is break us down

Baby, we can talk about it in the morning

Right now, I just wanna feel you in the moment

If you give it to me right, I might not notice

Baby, don't speak

Don't speak, baby, don't speak

Give me sweet dreams

Baby, don't speak tonight

Hold me, body's on me

Teleport me

Baby, don't speak tonight

Don't speak, baby, don't speak

Give me sweet dreams

Baby, don't speak tonight

Hold me, body's on me

Teleport me

Baby, don't speak tonight

Pull me closer, kiss on me all night

So we keep quiet, quiet

It's better not to make a sound

Baby, we can talk about it in the morning

Right now, I just wanna feel you in the moment

If you give it to me right, I might not notice

Baby, don't speak

Don't speak, baby, don't speak

Give me sweet dreams

Baby, don't speak tonight

Hold me, but it's only temporary

Teleport me

Baby, don't speak tonight

Don't speak, baby, don't speak

Give me sweet dreams

Baby, don't speak tonight

Hold me, body's on me

Teleport me

Baby, don't speak tonight

Baby, don't speak tonight

重点词汇

词汇	含义
speak /spiːk/ A2	verb - 说话
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
moment /ˈməʊmənt/ B1	noun - 时刻
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦
hold /həʊld/ A2	verb - 握
teleport /ˈtelɪpɔːt/ C1	verb - 瞬间移动
closer /ˈkləʊsər/ B1	adverb - 更近
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音 verb - 发出声音
temporary /ˈtempərəri/ B2	adjective - 暂时的
notice /ˈnəʊtɪs/ B1	verb - 注意到
break /breɪk/ A2	verb - 打破
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 安静的
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 早上

重点语法结构

• We've been talking in circles all night

  ➔ 现在完成进行时 (xiànzài wánchéng jìnxíngshí)

  ➔ “have been + 动词ing形式”表示动作从过去开始并持续到现在。这里强调了循环对话的持续时间。“in circles”是一个习语，意思是无效或重复。

• We've been trying to pick a side thinkin' We're right, but we ain't right, right?

  ➔ 缩写和口语表达 (suōxiě hé kǒuyǔ biǎodá)

  ➔ “thinkin'”和“ain't”的使用是口语表达和缩写的例子，在歌词中很常见，可以营造更随意和亲切的语气。“right?”的重复是寻求确认的附加疑问句。

• If you give it to me right, I might not notice

  ➔ 条件句 (第一条件句) (tiáojiànjù (dì yī tiáojiànjù))

  ➔ 这是一个第一条件句：“If + 一般现在时，will + 动词原形”。但是，它被“might”代替了“will”，表示较低的可能性。“give it to me right”意味着以令人愉快的方式满足或实现愿望。

• Baby, don't speak

  ➔ 祈使句 (qīshìjù)

  ➔ 这是一个直接的命令或请求。“don't”的使用创建了一个否定祈使句。“baby”是一个爱称。

• Hold me, body's on me

  ➔ 所有格代词作形容词和口语表达 (suǒyǒugé dàicí zuò xíngróngcí hé kǒuyǔ biǎodá)

  ➔ “Body's on me”是一个俚语表达，意思是强烈的身体吸引力或渴望亲密。“Body's”作为所有格形容词修饰“me”，表示被对方的身体存在压倒的感觉。