歌词与翻译
你还活着吗？我还死着吗？我
真是个疯子，我情绪变得偏激
对不起，我已经不像个人了
我消失了，我碎裂了
新鲜的我，古董般的我
你知道吗？我真烦，自己
真烦，别靠近，Yeah yeah
拼命作战，精神疯了
一双神色阴郁的脑袋
所有浮夸的对手都变得灰头土脸
满是点点红色的眼睛
回想起来，从哪里来，去哪儿了？
再见啦，ey
长得真像啊，ey
我是你的Doppelgänger，ey
拼命工作，比吃三顿饭还重要
继续努力，Paper chase
只剩下怀疑的眼睛的Hater
你们那些...
回头一巴掌，ey
直接打爆，奔向Andromeda
早就消失不见了
我是你的Doppelgänger，ey
我是你的痛苦化身
我是你的怒火化身
肮脏灵魂的化身
如果只怪我就算了
不用客气，完全肯定你，照镜子看看
街上每个人都戴着红白帽，花一毛钱
那些人止步不前（stop）
大家都觉得不过是一样的东西
只有我……但是最终还是个Mr. Nobody
任何人都可以成为，没有人可以成为
又迎来一段新的生活——
曾经见过一次
一直在擦肩而过
早已交换身份
已经过去很久了
一眼对上，立刻死去
当然不是，直走
一个人两个人三个人
逃跑的路线在这
披着盔甲、面具，甚至是战机
替身、重生……什么都可以……释放内啡肽
我在正面，你在背面
你在正面，我在背面
其实两者都无所谓
随时可以轻松切换
要不要试试
拼命作战，精神疯了
一双神色阴郁的脑袋
所有浮夸的对手都变得灰头土脸
满是点点红色的眼睛
回想起来，从哪里来，去哪儿了？
再见啦，ey
长得真像啊，ey
我是你的Doppelgänger，ey
拼命工作，比吃三顿饭还重要
继续努力，Paper chase
只剩下怀疑的眼睛的Hater
你们那些...
回头一巴掌，ey
直接打爆，奔向Andromeda
早就消失不见了
我是你的Doppelgänger，ey
从很早以前起，叫的名字各种各样
扛着神轿，像个孤独的人
靠着坚韧不拔的意志，活到今天
逐渐积累起的斗争次数
潜入其中
一瞬间就染上血的颜色，哈
但你的生命之舞还在继续
生命的循环在不断转动
充满力量！哇！
在飞行中，夜里的那个他
白天的爸爸，One two
穿好了就立刻去迎接
电视上的他、网络上的他，超越海洋，遍布全球
默默站在你身后，无人知晓的他
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
メンタル (mentaru) /me̞n.ta.ɾɯ/ B1 |
|
|
目 (me) /me/ A1 |
|
|
飯 (meshi) /me.ʃi/ A1 |
|
|
紙 (kami) /ka.mi/ A1 |
|
|
ヘイター (heita) /heɪ.tə/ B2 |
|
|
魂 (tamashii) /ta.ma.ɕiː/ B2 |
|
|
鏡 (kagami) /ka.ɡa.mi/ A2 |
|
|
顔 (kao) /ka.o/ A1 |
|
|
血 (chi) /t͡ɕi/ A1 |
|
|
命 (inochi) /i.no.t͡ɕi/ B1 |
|
|
怒り (ikari) /i.ka.ɾi/ B2 |
|
|
痛 (ita) /i.ta/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯ.me/ A2 |
|
|
バース (baasu) /baːsɯ/ B2 |
|
|
世界 (sekai) /se.ka.i/ A2 |
|
重点语法结构
-
生きてっか？オレ
➔ 助词 "ka" 用于动词后面，形成疑问句。
➔ 助词"ka"将陈述句变为疑问句。
-
散ってったオレ
➔ 过去式"った"表示动词的完成动作。
➔ 助动词"った"是非正式的过去式，表示动作已完成。
-
俺お前のドッペルゲンガー ey
➔ “的”是所有格助词，将“我”和“你”连接起来，表示所有关系。
➔ “的”表示两个名词之间的所有关系或连接。
-
目が合ったら即死
➔ 条件句“〜たら”表示“如果”或“当”某事发生时。
➔ "〜たら"形式表达“如果”或“当某事发生时”。
-
俺のせいにしたらばOK
➔ 条件 "〜たら" 与动词 "する"（做）连用，意思是“如果”你把责任推到我身上。
➔ “〜たら”与“する”搭配，表示“如果你责怪我”。
-
増してくしのぎの数
➔ 动词"増す"的连续形式"増してく"表示不断增加的动作。
➔
-
漲るパワー！うーわー！
➔ 动词"漲る"表现能量或力量的升高或激增。
➔ “漲る”表示能量或力量的激增或上涨。
